Esimerkkejä Будете смеяться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы будете смеяться.
You will laugh.Обещайте, что не будете смеяться.
Promise not to laugh?Если вы будете смеяться, он.
If you laugh, he'll.Когда объясню, вы будете смеяться.
I can explain. You will laugh.Ох, вы будете смеяться, если я скажу.
Oh. You will laugh if I tell you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
мать смеетсялюди смеются
Käyttö adverbien kanssa
Käyttö verbillä
начали смеяться
Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться.
I know you will laugh when I walk away.Вы будете смеяться: клеить обои.
You're gonna laugh: I'm going to wallpaper.Вы скоро будете смеяться над этим.
You will be laughing about it soon enough.Вы будете смеяться, это- сущая безделица.
You will laugh. It's just a little thing.Блаженны плачущие ныне, ибо будете смеяться.
Blessed are Что вы будете смеяться или разочаруетесь.
That you would laugh or be disappointed.Счастливы вы, те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.
Blessed are you who weep now, for you will laugh.Тогда Вы будете смеяться над моими Испражнениями.
Then you will laugh at my expense.Вот погодите, выучусь курить,тогда не будете смеяться.
You will see. I shall learn to smoke it,then you can't laugh.Вы будете смеяться. Я поднял ее со дна морского.
You will laugh but I found it on the seabed.Вот супер весело видео Вы уверены, что вы будете смеяться своей большой оригинальностью.
Here's a super fun video you sure you will laugh for its great originality.Вы будете смеяться, когда мы столкнемся спиявками.
You won't be laughing when we encounter leeches.Если вы можете завершить обед с фруктами тогда вы будете смеяться всю дорогу до Skinny команда!
If you can complete the meal with fruit then you will laugh all the way to the Skinny team!Вы будете смеяться и ужасаться весь фильм.
You will laugh and be horrified by the film at the same time.Он оценит ваши шутки по достоинству, и, возможно,очень скоро вы вместе будете смеяться над одними и теми же вещами.
He Вы будете смеяться, от того, что вы не верили в себя.
You will laugh because you did not believe in yourselves.Используйте кнопку подсказки, чтобы знать, что вам нужно сделать в любое время, и вы будете смеяться, наблюдая, что будет происходить при выполнении инструкции.
Use the hint button to know you have to do at all times and you will laugh watching what Вы будете смеяться, но я почти не бывала в пабах.
You will laugh at me, but I have hardly ever been in a public house.И тут телефонный звонок- Алла Ивановна из Одессы( подписчица нашей газеты):« Леонид Львович, получила ваш диск,слушаю его постоянно, и вы будете смеяться, но у меня исчезли проблемы.
And then a phone call- Alla Ivanovna from Odessa(poljscina our newspaper):"Leonid Lvovich, got your disk,listen to it constantly, and you will laugh, but I have resolved.Завтра вы будете смеяться над этим в своем клубе.
By tomorrow you will be chuckling about this in your kiss-ass country club.Вы будете смеяться, сэр, и скажете, что это так похоже на Кволити- стрит.
You will laugh, sir, and say that it is just like quality street.С артистами балета Аллы Духовой« TODES» вы переживете погружения в другие культуры, будете смеяться, восхищаться, задумываться и замирать, узнавать в наших номерах свои собственные чувства и страсти, свою жизнь.
Так как вы будете смеяться, либо вы идете чтобы закрыть динамиков для этой причине….
So either you will laugh, either you gonna close your speakers for this reason….Вы знаете, вы будете смеяться над этой историей так же, как смеялся я, когда узнал, что выиграл приз.
You see, you will be laughing over this story just like I did when I knew I won a prize.А еще про то, как весело вы будете смеяться, заметив в витрине магазина свой нос в остатках сахарной пудры после поедания горячих блинчиков на рождественской ярмарке.
And also how merry you would laugh noticing in a shop window that your nose is dusted with powdered sugar after you have been eating hot pancakes at a Christmas fair.
