Esimerkkejä Будете сожалеть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Будете сожалеть.
You will regret it.Теперь Вы будете сожалеть!
Now you will be sorry!Вы будете сожалеть об этом.
You will regret this.Откажитесь и будете сожалеть об этом.
Refuse and you will regret it.Вы будете сожалеть об этом, юная леди.
You will regret this, young lady.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет сожалеетделегация сожалеетсожалеет об отсутствии
комитет сожалеет об отсутствии
сожалеет по поводу отсутствия
группа сожалеетсожалеет по поводу
сожалеет в связи
правительство сожалееткомитет глубоко сожалеет
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
очень сожалеюглубоко сожалееттакже сожалеетдействительно сожалеюискренне сожалеюужасно сожалеюправда сожалеювесьма сожалеетпоэтому мы сожалеем
Lisää
Käyttö verbillä
приходится сожалеть
Скажете еще слово- будете сожалеть об этом.
Вы будете сожалеть, что не повиновались.
You will regret you did not obey.Просто позвоните ему, иначе будете сожалеть об этом.
Just give him a call otherwise, you will regret it.Вы будете сожалеть до конца своей жизни, понятно?
You will Regret It For The Rest Of Your Lives. Do You Understand?Право, вы сделать это снова и вы будете сожалеть, что!
Right, you do that again and you will regret that!Что вы еще будете сожалеть, что разрешили мне плакать здесь.
That you would be sorry you ever encouraged me to cry here.И вы отвечаете:" Замолчи, а то вы будете сожалеть об этом.
And you reply"Shut up or you will regret it forever.Вы не будете сожалеть иметь школьные сумки/ рюкзаки, это будет партнер, чтобы сопровождать вас.
You wont be regret to have the School Bags/ Backpacks, it will В противном случае, точно вам говорю, вы будете сожалеть об этом.
Otherwise, I'm telling you, you will regret it.Тем не менее, генерал. Имейте в виду: вы будете сожалеть о том, что здесь сегодня произошло.
However, General, please be warned, for what happens today, you will regret it.Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля.
I know you will regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.Ты хотя бы приблизишься к ней снова когда-нибудь и вы будете сожалеть об этом весь остаток ваших жизней.
You go anywhere near her ever again and you will regret it for the rest of your lives.Если вы закажете что-либо, кроме суфле из хлебного пудинга, вы совершите ошибку, о которой будете сожалеть остаток ваших жизней.
If Однажды вы будете жаждать, чтобы увидеть 1998 снова, вы будете сожалеть, что выбросили МОИ Благословения.
One day you Найдите мистера Стренджа и оставайтесь с ним, иначевы рискуете прожить очень долгую жизнь, сэр, в которой каждую секунду, будете сожалеть, что не сделали того, о чем я просил.
Find Mr Strange, and stay with Mr Strange, or Я прошу вас подумать о проведении таких действий, независимо от того, кто приказывает вам делать это,так как в один прекрасный день вы будете сожалеть, что когда-то имели дело с подобным бессмысленным разрушением.
These acts of vandalism carried out under the instructions of the Cabal, are a henious crime against all humanity and must be seen as such. I ask that you think carefully about carrying out such acts, no matter who ordersyou to do so, as one day you will regret ever having complied with such wanton destruction.Мы не будем утверждать, что вы много потеряете, если не побываете в Грузии, также, как ине будем напоминать о том, сколько будете сожалеть, если пройдете мимо этой прекрасной страны.
We Я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
I will regret it for the rest of my life.Ќекоторые будут сожалеть о моЄм возвращении, но.
Some will be sorry to see me, but.О чем я буду сожалеть всю мою жизнь.
Something I will regret the rest of my life.Она будет сожалеть.
She will be sorry.Я уверена, мистер Уоррен будет сожалеть, что не смог побеседовать с вами.
I'm sure Mr. Warren will regret not having been able to interview you himself.Ты будешь сожалеть, когда расстанешься с зарплатой, милая!
You will be sorry when it comes off your wages, sweetheart!Но я знаю, что я буду сожалеть об этом, если ничего не сделаю.
But I know I will regret it if I do nothing.Но мы будем сожалеть, если этого не сделаем.
We will regret it if we don't.
