Mitä Tarkoittaa БУДЕТ БИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will fight
• will beat

Esimerkkejä Будет биться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Никто не будет биться вместо меня.
Nobody's gonna fight it for me.

Он будет биться за любовь во дворце Джейд.
He will battle for love in a palace of jade.

Я думал, он будет биться с Аттикусом.
I thought he was to fight Atticus.

Лев будет биться с драконом на маковом поле.
The lion will fight the dragon on the field of poppies.

Каждый боец будет биться за берет.
Each fighter will fight for the beret.

И, наконец, все в руках нашего Господина. Кто будет биться?
Finally it is secured by our Dominus, and who fights?

В то время, когда он будет биться, ты уже умрешь.
By the time he has beaten you to death.

Он будет биться обо все подряд и никогда не остановится.
He would hit it against everything and would not stop.

Чем жестче ты с ней, тем сильнее она будет биться за твое одобрение.
The meaner you are to her, the more she will work for your approval.

Мэнни Флакко будет биться в Cinco de Mayo за корону в среднем весе.
Manny Flacco will be fighting for the middleweight crown on Cinco de Mayo.

Ты сказал мне однажды Что лев будет биться с драконом на маковом поле.
You told me once that the lion would fight the dragon in a field of poppies.

Оно будет биться несколько часов, если его завернуть в вату и держать в теплом месте.
It will beat for some hours if wrapped in cotton wool and put in a warm place.

Они последуют за ним и он будет биться до последней капли их крови.
They will follow him and he will fight to the last drop of their blood.

Мое сердце вновь будет биться в унисон с твоим, вспоминая все дары, которые ты принесла мне.
My heart will beat again on yours remembering the many gifts you gave me.

Угадай, кто назвал его фанатиком и сказал, что будет биться за тебя не на жизнь, а на смерть?
Guess who called him a bigot and said he would fight him tooth and nail on that?

Асланбек Козаев будет биться за пояс чемпиона Европы по боксу среди профессионалов.
Aslanbek Kozaev will fight for the belt of the European champion in professional boxing.

Ваше кровяное давление будет идти через крышу и ваше сердце будет биться так быстро он будет чувствовать себя, как он взрывается от груди.
Your blood pressure will go through the roof and your heart will beat so fast it will feel like it's exploding from your chest.

Тренеры говорили, что француз будет биться за медаль, что схватка будет очень трудной, но у меня в голове было поражение в полуфинале от грузина Хинчегашвили.
Trainers said that the Frenchman will fight for a medal that fight will be very difficult, but I in the head had a defeat in a semi-final from Georgian Hinchegashvili.

Этому городу мы принесли вечную клятву верности, которая всегда будет биться в каждом еврейском сердце:<< Если я забуду тебя, о Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука!
It is the city to which we pledged an eternal vow of faithfulness which forever beats in every Jewish heart:"If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget its cunning!

Обращаясь к ливийцам в прямом эфире государственного телевидения Каддафи неоднократно заявлял, что" не сдастся под натиском западной коалиции и будет биться насмерть"?
Addressing the Libyans in a live state television broadcast, Al-Qadhafi repeatedly declared that he? will not give up under the onslaught of the Western coalition and will fight to the death.?

Он выбрал его чемпионом, он будет биться с человеком Веттиуса завтра на торговой площади.
He has chosen him as champion, he is to face Vettius' man in the marketplace tomorrow.

Мощный пульс будет биться учащенно в сердце расы, находящейся ныне в американской зоне, но когда начнется Шестая Раса, то фактически останется не больше американцев, нежели европейцев, ибо к этому времени они станут Новой Расой и многими новыми народностями.
The exultant pulse will beat high in the heart of the race now in the American zone, but there will be no more Americans when the Sixth Race commences; no more, in fact, than Europeans; for they will have now become a new Race, and many new nations.

Да, надеюсь твое сердце все еще будет биться, чтобы насладиться своим новым городом забитый безумными женщинами.
Yeah, well, I hope your sick heart beats long enough to enjoy your new city of crazy women.

На UFC 79 во время вещания и последующей пресс-конференции было объявлено, что Ногейра будет биться с Тимом Сильвия на UFC 81 за титул временного чемпиона в тяжелой весовой категории.
It was announced during the UFC 79 broadcast and subsequent press conference that Nogueira would be fighting former long time UFC Heavyweight Champion Tim Sylvia at UFC 81 for the Interim UFC Heavyweight Championship.

Как ты можешь ожидать, что кто-то из этих парней будет биться за тебя каждую ночь, если не можешь самостоятельно принять подобное решение?
How do you expect anyone of these guys to battle for you every night if you can't make a decision like that on your own?

В следующем бою вице-чемпион России Алексей Кунченко будет биться против обладателя уникального рекорда в 20 побед и 20 поражений Анатолия Сафронова по прозвищу" Доктор.
In the following fight the vice-champion of Russia Alexey Kunchenko will fight against the owner of a unique record in 20 victories and 20 defeats Anatoly Safronov by nickname"Doctor.

Мы будем биться за тебя насмерть.
And we will fight for you, Attila, to the death.

Ты будешь биться на Стамринг.
You will fight on Stamring.

Итак близится тот день, когда ихние сердца будут биться в один такт.
Now nearing the day when hearts will beat theirs in a single cycle.

Я буду биться за вас, моя Госпожа.
I will fight for you, My Lady.