Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ГОВОРИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would refer
• will be referred
• would read
• will be discussed
• will be said
• as

Esimerkkejä Будет говориться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ii в проекте статьи 6( 1) будет говориться следующее:" 1.
Ii Draft article 6(1), as follows:"1.

Вот о чем будет говориться в этой статье.
Here is a breakdown of the topics that we will cover in this article.

Поэтому в каждом добавлении будет говориться о" части текста.
Therefore, each addendum would refer to"that part of the text.

Подробнее об этом будет говориться ниже см. также вставку 4.
This will be discussed below see also Box 4.

Однако ее делегация может согласиться с текстом, в котором будет говориться только о подтверждении передачи.
However, her delegation could accept a text that referred only to a record of transmission.

В этом положении будет говориться, что Трибунал устанавливает свой регламент.
This provision would state that the Tribunal shall establish its own rules.

Уже завершено планирование 34 из этих населенных пунктов, о чем будет говориться в статье 5.
Planning has already been completed for 34 of these communities, as will be discussed in Article 5.

В настоящем документе будет говориться об общеевропейском регионе, включающем в себя как европейский регион ВОЗ, так и регион ЕЭК.
This document will refer to the pan-European region when both the WHO European Region and the ECE region are meant.

Некоторые из этих национальных программ непосредственно связаны с международными программами, о которых будет говориться ниже.
Some of these national programmes feed directly into the international programmes discussed later.

Некоторые из упомянутых лиц были привлечены к суду и осуждены, и о них будет говориться ниже более подробно.
Some of those persons have been tried and convicted and they will be referred to later on in more detail.

Что в статье 10 будет говориться о" подробном", а не" подробном и точном" описа- нии объекта закупок.
As there was agreement that article 10 would refer to only a"detailed description" and not to a"detailed and precise description" of the subject matter of the procurement.

О компенсации, присуждаемой в предварительном порядке жертвам пыток или злоупотребления властью, будет говориться во второй части.
Preliminary compensation awards made for cases of torture and abuse of authority will be cited in part two.

За исключением нового события, о котором будет говориться ниже, в течение 2010 года положение по большей части оставалось таким же, как и в предыдущие годы.
With the exception of a new event described below, the situation during 2010 remained very similar to previous years.

К этому необходимо добавить и другие специфические проблемы, наблюдавшиеся в день выборов 20 марта, о которых подробнее будет говориться ниже.
To this must be added other specific problems observed on election day, 20 March, about which more will be said later on.

Что касается пункта 31, то, как об этом будет говориться ниже, деятельность средств массовой информации в Иране осуществляется в условиях полной свободы.
Regarding paragraph 31, as will be mentioned in the following paragraphs, media activities in Iran are conducted in total freedom.

Кроме того, правительство разработало Комплексный план действий на 2000- 2005 годы в целях обеспечения равенства полов, о котором подробно будет говориться позднее.
The Government had also developed an Integral Gender Action Plan 2000-2005, to be described in more detail later.

В докладах о прогрессе будет говориться о текущей ситуации в каждой стране, а также будут определяться проблемы и препятствия на пути осуществления проекта.
Progress reports will describe the current situation in each country and identify problems and barriers encountered in the implementation of the project.

Местоимения он(= он), она(= она), оно(= оно), они(= они) указывают на предмет, о котором говорится, говорилось или будет говориться.
Pronouns он(= he), она(= she), оно(= it), они(= they) indicate the subject that is spoken, was spoken or will be spoken about.

Аналогично, если в проекте статьи 7 будет говориться об использовании усиленной электронной подписи, применение такой подписи приведет к возникновению презумпции целостности.
Similarly, if draft article 7 were to refer to the use of an enhanced electronic signature, use of such a signature would lead to a presumption of integrity.

Поэтому на сегодняшний день никакого всеобъемлющего исследования фактов, подтверждающих сообщения о незаконном сбросе, нет, о чем более подробно будет говориться ниже.
Therefore, to date, there is no comprehensive study with supporting evidence to corroborate the allegations of illegal dumping, as described further below.

Предложил включить пункт 46m bis., где будет говориться об изучении или рассмотрении возможности предоставления льгот предприятиям частного сектора, которые содействуют участию женщин.
Proposed the insertion of a paragraph 46(m bis), which would reference exploring or considering the provision of incentives to private sector enterprises that promote the participation of women.

Если вы уверены в том, что ваше видео будет интересно пользователям, создайте лендинг с регистрационным полем, превью видео, спикерами и основными пунктами, о чем будет говориться.
If you are sure that your video will be interesting for the users you can create a landing page with a registration field, preview video, speakers and main points which will be discussed in it.

Если далее в этом предложении будет говориться, как это сделано в нынешнем проекте, о том, что это<< предусмотрено в резолюции 242>>, то все предшествующие слова должны соответствовать тому, что сказано в этой резолюции.
If the sentence went on to say, as in the current draft,"as stipulated in resolution 242", what preceded it must be congruent with what was stated in the resolution.

Женщины Бахрейна добились значительных успехов в достижении равноправия с мужчинами на различных уровнях и в различных областях жизни, включая образование, здравоохранение, социальное обеспечение, трудовые отношения и т. д., о чем более подробно будет говориться ниже.
Bahraini women have made achievements on the path to equality with men on different levels and in different sectors of society, including education, health, social welfare, labour, etc., as detailed below.

Перспективы получения подобных средств, о чем будет говориться ниже, весьма неопределенны; вместе с тем неясны и перспективы получения официальной помощи в других формах- на менее льготных условиях.
The prospects are quite uncertain for the availability of these latter funds, as will be discussed below; but the prospects are also uncertain for some forms of higher-cost official finance.

Много будет говориться о церковной икономии, о нуждах верующих и так далее, но в итоге будет создана та самая пресловутая параллельная юрисдикция, за которую ратуют и некоторые иерархи в самой УПЦ.
Much will be said about ecclesiastical dispensation, about the needs of believers, and so on, but eventually there will be created a notorious parallel jurisdiction which is advocated also by some hierarchs within the UOC.

Делегация Туниса приветствует предложение Генерального секретаря о проведении в 2010 году саммита в отношении этих Целей, на котором будет говориться об ограниченных результатах, достигнутых до настоящего времени, и о необходимости мобилизации международного сообщества для дальнейших действий.
His delegation welcomed the proposal of the Secretary-General to hold a summit on the Goals in 2010, reflecting the limited results achieved to date and the need to mobilize the international community to do more.

С учетом этого изменения в статье 8( 1) будет говориться следующее:" Настоящая Конвенция открыта для подписания a любым государством или b региональной организацией экономической интеграции, в состав которой входят суверенные государства, до[ дата].";
With that modification, article 8(1) would read as follows:"This Convention is open until[date] for signature by(a) any State, or(b) a regional economic integration organization constituted by sovereign States.";

Результаты проведенного в 2002 году анализа показывают, что женщины не только недостаточно широко представлены в руководстве Министерства образования, но находятся в невыгодном положении с точки зрения оплаты труда, о чем будет говориться в пунктах, относящихся к статье 11.
Analysis carried out in 2002 indicate that not only are females under-represented as employees in the administration of the Education Ministry but they are also significantly disadvantaged in terms of salary as will be discussed in Article 11.

Как об этом будет говориться далее в настоящем докладе, системы управления знаниями также были созданы в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов, Отделе по делам Совета Безопасности, Группе по деколонизации и для специальных политических миссий.
As will be discussed later in this report, knowledge management systems have also been set up in the Electoral Assistance Division, the Security Council Affairs Division, and the Decolonization Unit and for special political missions.