Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ДИКТОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will dictate

Esimerkkejä Будет диктовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Террорист не будет диктовать внешнюю политику США?
And allow a lone terrorist to dictate U.S. foreign policy?

Стоимость тепличных огурцов для украинцев в этом году будет диктовать российский рынок.
The cost of greenhouse cucumbers for the Ukrainians this year will dictate the Russian market.

Авиакомпания не будет диктовать, когда вы должны отходить.
The airline will not dictate when you should depart.

Страх может" кричать" таким образом, что он с легкостью будет диктовать нам наше осознание и поведение.
Fear can shout in such a way that it easily dictates our awareness and behaviour.

Генетическая реакция будет диктовать конечный результат, но многие женщины, которые дополняют толково должны не иметь проблемы.
Hereditary reaction will dictate the last end result, but a lot of women who supplement responsibly must not have a problem.

И программы не будут нужны, ибо их будет диктовать Отец через вашу душу.
And the programs will not be necessary as they will be dictated by the Father through your soul.

Наследственные реакция будет диктовать последний результат, но большинство женщин, которые дополняют должным образом не должны иметь проблемы.
Hereditary feedback will dictate the last end result, yet many ladies who supplement sensibly must not have a problem.

Между тем ваше решение и ваше собственное действие будет диктовать вам открывшаяся душа лично каждому.
Meanwhile, it is your opened soul that shall dictate personally to each of you your choice and actions.

Наследственные обратная связь будет диктовать последний результат, но большинство дам, которые дополняют благоразумно не должны иметь проблемы.
Genetic response will dictate the final result, yet most ladies who supplement responsibly need to not have a problem.

Это основное экономическое уравнение в конечном итоге будет диктовать рыночную стоимость недвижимости и рыночную цену продажи.
This prime economic equation will ultimately dictate market value and the market selling price.

Цена на нефть будет диктовать то, сколько дополнительных скважин мы можем пробурить сверх нашего базового сценария по поддержанию уровня добычи в течение 2017 года.
The oil price will dictate how many additional wells we can drill over our base case of simply maintaining production during 2017.

Существует нет Вопрос о том, что среда, используемая для рекламы будет диктовать, как вы можете рынке с использованием этой среде эффективно.
There is no question that the medium used for advertising will dictate how you can market using that medium effectively.

Наследственные обратная связь будет диктовать конечный результат, но многие женщины, которые дополняют ответственно не должно быть проблемой.
Hereditary feedback will certainly determine the final end result, yet many females that supplement responsibly must not have a problem.

Базовая инфляция в сентябре составила всего 1. 3% и разрыв в. 7% до целевого уровня будет диктовать максимально неспешное сокращение денежного предложения.
Core inflation in September was only 1.3% and a 0.7% gap to the target level will dictate the slowest possible reduction in the money supply.

До тех пор пока Армения, навязывая положение свершившегося факта, будет диктовать свою волю и, руководствуясь результатами этнической<< чистки>> азербайджанского населения, стараться отнять у Азербайджана Нагорный Карабах, мира с Азербайджаном она не добьется.
As long as Armenia continues to dictate its will based on a fait accompli and tries to wrest Nagorno-Karabakh from Azerbaijan based on the result of the ethnic cleansing of the Azerbaijani population, it will not achieve peace with Azerbaijan.

Поскольку в конечном счете технология определяется потребностями рынка, именно рынок будет диктовать, какие средства следует развивать для создания международных электронных сетей.
Technology being ultimately subordinate to market needs, the market will dictate what facilities should be developed to enable international electronic networking.

В ответ было указано, что подход, использованный в проекте документа, имеет важнейшее значение, поскольку позволяет избежать ситуации, когда грузополучатель будет диктовать дату выгрузки, выведя этот вопрос из сферы контроля перевозчика.
In response, it was stated that the approach taken in the draft instrument was of paramount importance in order to avoid the situation where the consignee would dictate the date of removal, putting the matter beyond the control of the carrier.

Что я хочу сказать, мои дети, это ваша обстановка будет диктовать таким образом, что вы будете смотреть на вещи совсем другими глазами.
What I mean to say my children is that your circumstances will dictate that you look at things in a completely different way.

Oднако, в конечном итоге, достижение бизнес стоимости реального мира, от концепции до реализации могократного использования, всегда будет диктовать эволюционный путь любого элемента сервис- ориентированной функциональности.
Ultimately, though, it will always be the attainment of real world business value that dictates, from conception to delivery to repeated usage, the evolutionary path of any unit of service-oriented functionality.

Однако, наряду с этим« конечно темпы расширения, с одной стороны будет диктовать Сербия согласно своему темпу осуществления реформ, необходимых для подключения к Евросоюзу, а с другой стороны свое мнение будут высказывать и самые влиятельные государства ЕС».
Nevertheless, it is Serbia that, on one hand, will be dictating its EU accession pace, through reforms that are necessary for us to become part of a modern European family of nations, whereas, on the other hand, the most influential EU member-states will certainly be asked for an opinion.

Я буду диктовать, ты вводить.
I will dictate… you enter.

И они будут диктовать условия соглашения.
And they will dictate the terms of the settlement.

И тогда мы будем диктовать свои условия.
And then, we shall dictate our conditions.

Их действия будут диктовать результат, но окно возможности быстро закрывается.
Their actions will dictate the outcome but the window of opportunity is quickly closing.

Вы должны будете приходить к 8- ми. Я буду диктовать вам то.
You can come at eight then I will dictate it to you.

Просто печатай, я буду диктовать.
Just type. writing I will dictate.

Ваши действия и поведение будут диктовать реакцию других.
Your actions and demeanor will dictate how others will respond.

Я буду диктовать условия.
I will set the terms.

Вы будете мне диктовать.
You can dictate to me.

Это я, Суарес, буду диктовать условия вам, и Соединенным Штатам.
It is I, Suarez, who will make the terms to you, the United States.