Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ЗАКРЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be closed

Esimerkkejä Будет закрываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Активный аккордеон будет закрываться при нажатии на заголовок.
Active accordion will be closed when you click on the title.

Вы можете установить время, через которое профиль пользователя будет закрываться автоматически.
Here you can set the time after which the profile of the user will be closed automatically.

Отель Mistral будет закрываться в течение 1 месяца с 10. 01. 2019!!!
Hotel Mistral will close for 1 month eventually from 10.01.2019!!!

В течение определенных промежутков времени движение по дороге FDR Drive будет закрываться в обоих направлениях.
There may be periods when the FDR Drive will be closed in both directions.

Выберите время, когда ваш профиль будет закрываться автоматически, настройка может быть задана отдельно для разных устройств.
Choose the time when your profile will be closed automatically, it can vary depending on devices.

Также для подготовки к сезону экспозиция« Железная дорога Льва Толстого» на станции Козлова Засека будет закрываться на два периода- с 6 по 8 апреля и с 13 по 15 апреля 2016 года.
Also note that The Railway of Leo Tolstoy exhibition will be closed twice, on April 6-8 and on April 13-15.

С погружением в атмосферу, Солнце будет закрываться облаками разных цветов, в основном голубыми, коричневыми и красными.
Further down into the atmosphere, the Sun would be obscured by clouds and haze of various colors, most commonly blue, brown, and red.

Стойка распространения документов будет открыта ежедневно в течение работы сессии с 8 час. 30 мин. и будет закрываться за полчаса до окончания последнего в соответствующий день заседания.
The Documents Distribution Counter will be open each day of the session from 8.30 a.m. and will close half an hour after the end of the last meeting of the day.

Регистрация участников будет закрываться достаточно рано для того, чтобы Секретариат мог препроводить список наблюдателей членам Комитета, чтобы убедиться в том, что у них нет возражений по составу участников.
Registration for participants close early enough to allow the Secretariat to circulate the list of observers to Committee members to ensure that the members of the Committee had no objections.

Бюро распространения доку- ментации в течение работы сессии будет открываться ежедневно в 8 час. 30 мин. и будет закрываться через полчаса после окончания последнего в данный день заседания.
The Documents Distribution Counter will be open each day of the session from 8.30 a.m. and will close half an hour after the end of the last meeting of the day.

Воздушное пространство над Астаной периодически будет закрываться в связи с подготовкой военной авиации к параду, который состоится 7 мая, сообщает в пятницу аэропорт Астаны.
Airspace over Astana, Kazakhstan, will be closed periodically in connection with the preparation of military aircraft for the parade, which will take place on May 7, 2015, the Astana International Airportsaid on Friday.

Начиная с 15 января 2018 года, регистрация на все международные рейсы авиакомпании« Азербайджанские Авиалинии» во всех аэропортах вылета будет закрываться за 60 минут до вылета на внутренних рейсах- за 30 минут.
Please be informed that starting from January 15, 2018, check-in counter for all AZAL international flights at all airports will be closed 60 minutes prior to departure 30 minutes on domestic flights.

Обсуждение этого пункта не будет закрываться: вопрос будет оставаться открытым, с тем чтобы можно было проводить по мере необходимости дальнейшее обсуждение в течение года с учетом, в частности, дополнительных докладов, когда они будут необходимы.
The item shall not be closed but shall remain open to enable further discussion as necessary during the year, bearing in mind, inter alia, additional reports as and when necessary.

Время, отведенное на каждый пункт в соответствии с этим графиком, будет делиться на число выступающих, поскольку список выступающих будет закрываться за несколько часов до открытия общих прений; при этом понимается, что члены будут иметь в два раза больше времени для выступления, чем наблюдатели;
The time available under each item in accordance with the timetable will be divided by the number of speakers- since the list of speakers will be closed several hours before the opening of the general debate- it being understood that members will speak for double the amount of time as observers;

По мере перехода Миссии к переходному этапу будет закрываться значительное количество объектов и помещений, что приведет к сокращению потребностей в осуществлении инженерно-техническим персоналом функций, связанных с проектированием и техническим обслуживанием.
As the Mission moves towards the transition, a considerable number of facilities and premises will be closed, resulting in reduced requirements for engineering staff to carry out design- and maintenance-related functions.

Обсуждение этого пункта повестки дня не будет закрываться: вопрос будет оставаться открытым, с тем чтобы можно было проводить по мере необходимости дальнейшее обсуждение в течение года, учитывая, в частности, представление дополнительных докладов, когда они будут необходимы.
The agenda item shall not be closed but shall remain open to enable further discussion as necessary during the year, bearing in mind, inter alia, the submission of additional reports as and when necessary.

На тех пляжах, где установлены физические ограждения, будут закрываться калитки.
On the beaches, where the installed physical fence, the gate will be closed.

С этой опцией, теги будут автоматически закрываться в порядке открытия.
It automatically closes tag in the order they are opened.

На фоне экономического кризиса должен был бы закрыться целый ряд каналов.
Against the background of economic crisis, a number of channels should have been closed.

Пешеходные переходы на 42й и 46й улицах будут закрываться в различное время в течение дня для обеспечения прибытия и отъезда автомобильных кортежей.
The street crossing points at 42nd and 46th Streets will be closed at various times throughout the day because of the arrival and departure of motorcades.

Создайте свои индивидуальные сценарии освещения и при включении сцены« Вечер» автоматически будут закрываться шторы, в комнатах включаться свет, а вне дома зажжется уличное освещение.
Create your personal lighting scenarios and with switching on"Evening" scene, for example, curtains will be closed automatically, lights will be switched off in the house and switched on street lighting outside.

Объявления будут закрываться, когда истечения установленного продавцом или входе величин, входящих в, и службы истекает срок определяется объявления Пользователь объявлений.
The ads will close when the expiration set by sellers or when end users the quantities contained in, and service announcements expire when the deadline determined by the Ad User advertiser.

В комнате будут закрываться шторы, приглушаться свет и включаться телевизор по нажатию одной кнопки;
Curtains in the room will be closed, lighting will be dimmed and TV will be turned on;

Основные базовые лагеря будут закрываться после того, как из данного сектора будут выводиться последние контингенты.
The primary base camps will be closed once the last contingents have departed from a particular sector.

Если Вы настроите свет с другими системами Умного Дома, сценарий можно запрограммировать так, что при включении режима« Кино», будут закрываться шторы или жалюзи, и включаться телевизор.
If you synchronize lighting scenario with other systems of Smart Home you can set in"Movie" scenario turning on TV and small lamps and closing curtains.

Утверждается, что турецкие частные предприятия вынуждены были закрыться из-за бойкота и конфискации товаров их клиентов из числа греков- киприотов.
It is claimed that Turkish businesses have had to close down owing to the boycott and confiscation of goods from their Greek Cypriot clients.

Были некоторые комментарии, что обсерватория была закрывается или ее сокращают, но на самом деле сотрудники обсерватории приветствовали данный шаг.
There was some commentary that the Observatory was being shut down or cut back, but in fact the Observatory staff welcomed the move.

Стечением времени, главным образом из-за конкуренции состранами снизкой стоимостью труда, вроде Китая, почти все они вынуждены были закрыться.
Inthe course oftime, mostly due tocompetition oflow labour cost countries, such asChina, they almost all had toclose down.

Однако это не означает, что в 2007 году все заведения, ведущие обучение не на эстонском языке должны будут закрыться.
That did not mean that, in 2007, all establishments offering education in a language other than Estonian would be closed down.

В последующие три года( 1998- 2000) убыточные предприятия будут закрываться или сливаться с рентабельными, а предприятия, считающиеся в целом жизнеспособными, но которые не могут удержаться под невыносимым долговым бременем, могут получить некоторые послабления в погашении задолженности.
In the next three years(1998-2000), loss-making enterprises will be closed down or merged into profitable ones, or firms that are deemed inherently viable but sinking under an unsupportable debt burden may receive a measure of debt relief.