Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ИГНОРИРОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be ignored

Esimerkkejä Будет игнорироваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поле, оставленное пустым, будет игнорироваться.
Blank field will be ignored.

Любая ссылка, совпадающая с этим регулярным выражением, будет игнорироваться.
Any link that matches this regular expression will be ignored.

Доступ не будет иметь всеобщего характера, если будет игнорироваться целая группа населения.
Access will not be universal if a whole population group is neglected.

Однако это не означает, что лечение наркоманов будет игнорироваться.
That did not mean, however, that care to addicts would be neglected.

Это означает, что в выбранном секторе обнаруженное движение вызовет заданную реакцию, в то время как движение за пределами этой зоны будет игнорироваться.
That means motion in the selected area will provoke an alert and every movement outside of the area will be ignored.

В противном случае, сигнал газа будет игнорироваться.
In other case Throttle signal will be ignored.

Эта опция может быть определена много раз и пока хоть одно выражение совпадает со ссылкой, она будет игнорироваться.
This option can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches a link, it will be ignored.

Любая попытка предоставить билет или его копию повторно будет игнорироваться, независимо от того, кто предоставляет билет, в допуске будет отказано.
Any attempt to present the ticket or a copy of it again, regardless of who presents the ticket, will be disregarded, and entry shall be refused.

Мы надеемся, что в будущем это правило по-прежнему не будет игнорироваться.
We hope that this rule will not continue to be ignored in the future.

Трудно представить себе, что будет игнорироваться информация, полученная из источников за рамками Международной системы мониторинга( МСМ) и касающаяся предмета договора.
It is difficult to imagine that information derived from sources other than the international monitoring system(IMS) and related to the subject-matter of the treaty will be ignored.

Дружеские узы разорвутся, принцип" последним вошел, первым вышел" будет игнорироваться.
The buddy system falls apart. The principle of"last in, first out" is ignored.

Чем дольше эта проблема будет игнорироваться, тем больше будет затягиваться работа Трибунала, и тем большими финансовыми издержками это обернется для международного сообщества в долгосрочной перспективе.
The longer this problem is ignored, the longer the work of the Tribunal will be extended, and the more money it will cost the international community in the long run.

Если это значение совпадают с источником USB2, будет использоваться источник USB1, а источник USB2 будет игнорироваться.
If this value is the same as the USB2 source, the USB1 source is used and the USB2 source is ignored.

Пока эта газета не обеспечит надлежащий журналистский уровень, она будет игнорироваться: реакции на любую публикацию о премьер-министре не последует",- говорилось в ответе Управления информации и по связям с общественностью премьер-министра РА.
Until this newspaper ensures due journalistic professionalism, it will be neglected: no response will follow to any article about the Prime Minister", the response of the Department of Information and Public Relations of the RA Prime Minister said.

Существование этих причинных связей означает, что уделение внимания отдельным правам может помешать достижению максимально возможных результатов, если будет игнорироваться фактор взаимодополняемости.
The existence of these causal connections implies that the preoccupation with individual rights might fail to achieve the best possible results by ignoring complementarities.

Он считает, что Комитету было бы лучше продолжать действовать в соответствии с замечанием общего порядка№ 24 при рассмотрении индивидуальных жалоб, иными словами, сначала оценивать действительность оговорки, а в случае, если она является недействительной, выносить решение относительно того, будет ли иметь место нарушение, если недействительная оговорка будет игнорироваться.
He felt that it would be safer for the Committee to continue acting on general comment No. 24 when it examined individual complaints, in other words first assessing the validity of a reservation and in the case of an invalid reservation ruling on whether there had been a violation if the invalid reservation was disregarded.

На Юге растет тревога относительно того, что его интересы не будут приниматься во внимание, что ресурсы на цели развития будут переориентироваться и сокращаться, что его потенциал в качестве партнера в процессе оживления мировой экономики будет игнорироваться, а также что будут избирательно навязываться новые ограничения и условия.
Anxiety is increasing in the South that their interests are being marginalized; that development resources are being diverted or are dwindling; that their potential to act as partners in revitalizing the world economy is being ignored; and that new constraints and conditionalities are being selectively imposed.

Комитет отмечает заявление государства- участника о том, что для рассмотрения сообщения автора нет никаких юридических оснований, ибо оно было зарегистрировано в нарушение положений Факультативного протокола; оно не имеет никаких обязательств в отношении признания правил процедуры Комитета и в отношении толкования Комитетом положений Факультативного протокола; и если Комитетом будет принято решение по настоящему сообщению, то оно будет игнорироваться как" недействительное.
The Committee notes the State party's assertion that there are no legal grounds for the consideration of the authors' communication, insofar as it is registered in violation of the provisions of the Optional Protocol; that it has no obligations regarding the recognition of the Committee's rules of procedure and regarding the Committee's interpretation of the Optional Protocol's provisions; and that if a decision is adopted by the Committee on the present communication, it will be ignored as"invalid.

Тот факт, что новоявленный Спаситель будет утверждать, будто его ДНК совпадет с ДНК крови на Плащанице, с ДНК останков Конфуция, с ДНК потомков Пророка Мухаммеда, будет игнорироваться и осмеиваться.
That fact, that the newly appeared Savior will assert, it DNA will coincide with DNA on the Shroud, with DNA remains Confucius, with DNA descendants of Prophet Mohamed, will be ignored and mocked.

При рассылке рекламного контента, в момент поиска доступных Bluetooth устройств, программа будет проверять наличие MAC адреса в этом списке исключений( MAC адреса, которые отмечены с списке галочкой), и если адрес присутствует в списке, то данное Bluetooth будет игнорироваться.
When distributing commercial content, while searching for available Bluetooth devices, the application will check each MAC address against this exception list(MAC addresses with the checkboxes set), and if the address is found in the list, the Bluetooth device will be ignored.

Такой файл или директория будут игнорироваться во всех сканируемых директориях.
This file or directory will be ignored in all scanned directories.

Поддерживается добавление не более одного suppress файла на проект- остальные будут игнорироваться.
Only one suppress file per project is supported- others will be ignored.

Тем не менее отказ от увязок не означает, что будут игнорироваться другие пункты.
Nonetheless, abandoning linkages does not mean other items will be disregarded.

Все последующие строки будут игнорироваться роботом.
All following lines are ignored by the bot.

При таком режиме данные из таблицы и списка Данные отчета будут игнорироваться.
The selected fields in the Report data list are ignored in this mode.

При достижении этого числа, входящие SIP пакеты с новыми запросами будут игнорироваться.
When this number is exceeded, incoming SIP packets with new requests are dropped.

Если указать параметр pagetoken, поиск будет выполнен с предыдущими параметрами- все параметры, кроме pagetoken, будут игнорироваться.
Setting a pagetoken parameter will execute a search with the same parameters used previously- all parameters other than pagetoken will be ignored.

Если флажок здесь установлен, внутренние теги будут игнорироваться и не сохраняться в НП.
If this option is checked, internal tags will be ignored and not be saved in the TM.

В архив будут писаться только отрезки с номерами не из белого списка те, что в белом списке- будут игнорироваться.
The archive will be written only with license plates not from the white list the ones in the white list- will be ignored.

Хотя эта проблема может вызывать широкие дебаты в обществе, она не относится к числу тех, которые будут игнорироваться.
While this issue may be the subject of much public debate it is not one which will be ignored.