Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ИЗДАВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be issued
• will be published
• would be issued

Esimerkkejä Будет издаваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она будет издаваться ежегодно ранней весной.
It will be published yearly, early in spring.

Каждая из этих публикаций будет издаваться отдельно.
Each of these publications will be issued separately.

Будет издаваться не ежегодно, а раз в два года.
Will be published on a biennial instead of annual basis.

В будущем этот доклад будет издаваться каждые четыре года.
In the future, such a report will be issued every fourth year.

Она будет издаваться на английском, французском и испанском языках.
It will be issued in English, French and Spanish.

Понимание разоружения>> будет издаваться в формате электронной книги для прочтения на мобильных устройствах.
Understanding Disarmament" will be produced in an electronic book format readable on mobile devices.

Будет издаваться в виде ежемесячного электронного информационного бюллетеня.
To be issued as a monthly electronic news bulletin.

Журнал" Конференции будет издаваться ежед- невно на английском, испанском и французском язы- ках.
Journal The Journal of the Conference will be issued daily in English, French and Spanish.

Публикация первого доклада запланирована на середину 1999 года, а затем доклад будет издаваться через каждые два года.
The first report is planned to be published in mid-1999, and thereafter once in every two years.

Каждая глава будет издаваться отдельно, что должно облегчить внесение поправок или изменений в будущем.
Each chapter will be issued separately to facilitate future revisions or amendments.

Сентября 1994 года на территориях началась продажа первой палестинской газеты, которая будет издаваться в самоуправляемом секторе Газа.
On 23 September 1994, the sale of the first Palestinian newspaper to be published in the self-ruled Gaza Strip began in the territories.

Будет издаваться только в электронном виде на компакт-диске с всеобъемлющими данными начиная с пересмотренного издания 2012 года.
To be published only electronically as part of the CD-ROM on comprehensive data from the 2012 revision.

Решения и доклады о работе совещаний будет издаваться в качестве документов совещаний Конференции Сторон на всех шести языках Организации Объединенных Наций.
The decisions and meeting reports would be available as the Conference of the Parties meeting documents in all six United Nations languages.

Атом» будет издаваться в англоязычной версии по линии Объединенного института ядерных исследований ОИЯИ, http:// www. jinr. ru.
Atom" will be published in the English version through the Joint Institute for Nuclear Research JINR, http://www. jinr. ru/.

В каких залах проводятся заседания других комитетов и рабочих групп, будет сообщаться в ежедневном журнале, который будет издаваться в период проведения Конференции.
The meeting rooms for other committees and working groups will be announced in the daily journal to be issued during the Conference.

Книга будет издаваться на коммерческой основе на девяти языках в 16 странах, причем ее продажу предполагается начать одновременно в различных странах весной 1994 года.
The book will be published commercially in nine languages in 16 countries, with a simultaneous international launch in spring 1994.

По словам ответственного за выпуск" Еркир" Гегама Манукяна," Еркир Ор" будет издаваться до окончания парламентских выборов, которые пройдут 25 мая.
According to Gegham Manukian, responsible for the issue of"Yerkir", the supplement will be published till the end of the parliamentary elections to be held on May 2.

Если же этот список будет издаваться Административным комитетом отдельно, то список и поправки к нему можно будет утверждать на основе процедуры, предусмотренной статьей 17.
If the Administrative Committee published the list separately, its adoption and amendment could follow the article 17 procedure.

На выставке E3 14 июля 2008 года id Software сообщила, что их новая игра Rage будет издаваться Electronic Arts, а не Activision, с которым id сотрудничала длительное время.
On July 14, 2008, id Software announced at the 2008 E3 event that they would be publishing Rage through Electronic Arts, and not id's longtime publisher Activision.

Этот список будет издаваться отдельно в зависимости от решений Административного комитета, что сделает возможным его более гибкое обновление.
It would be published separately depending on the Administrative Committee's decisions, so that it could be kept up to date with fewer procedural complications.

Так что они нашли автора, а автор попросил меня о сотрудничестве, и я ответил:“ Только если эта электронная книга будет издаваться в незашифрованном виде и без цифрового управления ограничениями”.
So they found an author and the author asked me if I would cooperate, and I said“Only if this e-book is published without encryption, without DRM”.

Журнал Конференции будет издаваться ежедневно на английском, испанском и французском языках, а также распространяться в режиме онлайн на веб- сайте www. unido. org/ gc15.
The Journal of the Conference will be issued daily in English, French and Spanish, as well as made available online on the website www. unido. org/gc15.

Комитет просит, чтобы во всех разделах предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов указывались языки, на которых будет издаваться каждая публикация.
The Committee requests that, for the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, there be an indication of which languages each publication will be issued in.

Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире будет издаваться один раз в три года и он будет посвящаться различным темам, отражающим основные проблемные области, связанные с вопросами мира и развития.
The State of the World's Volunteerism Report will be published every three years on different themes that reflect key areas of concern to the peace and development agenda.

В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих конференциях Организации Объединенных Наций, официальная документация Конференции будет издаваться до, во время и после Конференции.
In accordance with the practice followed at previous United Nations conferences, official documents of the Conference will be issued before, during and after the Conference.

Каталог проектов, требующих привлечения партнеров по совместному финансированию, будет издаваться на регулярной основе и будет содержать предложения по проектам, которые в полном объеме не могут финансироваться Фондом.
The catalogue of projects requiring co-financing partners will be published at regular intervals and will contain project proposals which cannot be fully funded by the Fund.

Потребности в документации для диалога высокого уровня составляют, по прогнозам, 32 страницы предсессионной и 16 страниц послесессионной документации, которая будет издаваться на всех шести языках.
Documentation requirements for the High-level Dialogue are estimated at 32 pages of pre-session and 16 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.

Бортовой журнал будет издаваться раз в квартал и распространяться бесплатно в салонах самолетов компании, в офисах и представительствах авиакомпании« Ист Эйр», гостиничных комплексах и бизнес центрах,- отметил источник.
The in-flight magazine will be published quarterly and distributed free of charge in the cabins of the Airline's aircraft, as well as in East Air representative offices, hotels and business centers, the source noted.

Этот доклад, подготовленный независимым Лихтенштейнским институтом и опубликованный на вебсайте правительственной Комиссии по защите от насилия, будет издаваться ежегодно начиная с 2011 года.
The report, which was prepared by the independent Liechtenstein Institute and made available on the website of the Violence Protection Commission of the Government will appear each year starting in 2011.

Предусматривается, что ежегодный доклад будет издаваться на всех шести официальных языках, что повлечет за собой увеличение объема работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
It is envisaged that the annual report will be issued in all six official languages and will constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management.