Mitä Tarkoittaa БУДЕТ КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be monitored
• would be monitored
• will be controlled
• would be controlled by
• will be overseen by
• be managed
• will be supervised by
• be regulated
• would be supervised by

Esimerkkejä Будет контролироваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваш звонок будет контролироваться.
Your call will be monitored.

Его использование Интернетом будет контролироваться.
All his Internet will be monitored.

Прекращение огня будет контролироваться СООНО и МНЕС.
The cease-fire will be monitored by UNPROFOR and ECMM.

Как будет контролироваться качество аудиторской проверки?
How the auditing quality will be controlled in the future?

Эфир телерадиовещания в Арцахе впредь будет контролироваться.
TV and radio broadcasting will be controlled in Artsakh from now on.

Наша судьба будет контролироваться нашей свободной воли.
Our destiny will be controlled by our free will..

Реализация Государственной учебной программы будет контролироваться.
The implementation of the National Curriculum will be monitored.

Вывод войск будет контролироваться военным подразделением МООНРЗС.
The withdrawal will be monitored by the Military Unit of MINURSO.

Голосование Эфир телерадиовещания в Арцахе впредь будет контролироваться.
TV and radio broadcasting will be controlled in Artsakh from now on.

Содержимое топливных цистерн будет контролироваться через регулярные промежутки времени.
Bunker tank contents will be monitored at regular intervals.

Вы можете указывать типы файлов, запуск которых будет контролироваться прави- лами.
You can specify types of files for which launch is controlled by rules.

Выполнение Программы будет контролироваться по« Контрольным точкам».
The Program implementation will be monitored using the so-called„control points‟.

Определите фазы, в которых ввод" внешний выключатель тревоги" будет контролироваться.
Define the phases in which the"external alarm switch" input is monitored.

После утверждения этот план будет контролироваться и обновляться по мере необходимости.
Once approved, the plan will be monitored and updated as needed.

Во время работы в детском клубе игровая площадка будет контролироваться наших аниматоров.
During the hours of the kids club play area will be overseen by our entertainment staff.

Это соглашение будет контролироваться миссией по проверке соблюдения прав человека.
The agreement would be monitored by a human rights verification mission.

Вы можете определить фазы, в которых будет контролироваться давление низких вод.
You can define the phases in which the low-water pressure input is monitored.

Ход осуществления будет контролироваться с помощью показателей, характеризующих состояние здоровья.
Progress will be monitored against health outcome indicators.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что программа будет контролироваться техническими экспертами.
The Board is pleased to note that technical experts will monitor the programme.

Реализация программы будет контролироваться по указанным в ней показателям.
The realisation of the programme will be monitored through the indicators that it contains.

Он будет резок на слова и решения, импульсивность будет контролироваться гибким умом.
It will be sharp on words and decisions impulsiveness will be supervised by flexible mind.

Реестр проектов МДУОСБ будет контролироваться и обновляться на ежеквартальной основе;
The registry of IDNDR projects will be monitored and updated on a quarterly basis;

Осуществление политики в сфере равных возможностей будет контролироваться на регулярной основе до 2005 года.
The achievement of equal opportunities policies would be monitored on a regular basis until 2005.

Первая серия отчетов будет контролироваться Комиссией по вопросам равноправия и прав человека.
The first set of reports would be monitored by the Equality and Human Rights Commission.

Это оружие будет оставаться в исключительной собственности МООНК, и его применение будет контролироваться МООНК.
The weapons would remain the exclusive property of UNMIK and their use would be controlled by UNMIK.

Содержание курса будет контролироваться соответствующими должностными лицами Организации Объединенных Наций.
Course content would be controlled by appropriate United Nations officials.

Пользователь, вовлеченный в деятельность, будет контролироваться в целях эффективного управления и безопасности.
A user involved in an activity will be controlled for the purposes of efficient administration and security.

Более строго будет контролироваться объем публикаций, представляемых для редактирования, осуществляемого штатными сотрудниками.
Stricter control would be exercised on the volume of publications submitted for internal editing.

В рамках центрального регистра будет контролироваться положение детей, нуждающихся в особой защите.
A central registry would monitor the status of children in need of special protection.

Этот свет будет контролироваться пассивной( например, занавесями, шторами или жалюзи) или активной( например, механическими жалюзи) системами.
This light would be controlled by a passive(e.g., drapes, shades or blinds) or active(e.g., mechanical blinds) system.