Mitä Tarkoittaa БУДЕТ КУРИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will oversee
• will supervise
• would oversee
• will be the focal point
• would cover
• will manage
• will be curated

Esimerkkejä Будет курировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он будет курировать этой операцией.
He will be running this Op.

Меня не предупредили, что подразделение" Грань" будет курировать процесс.
I wasn't aware that the fringe division was overseeing this.

Начали дискутировать, кто будет курировать вас, помогать, за чей счет и т. д.
Began to discuss, who will be in charge of you, help, at whose expense, etc….

В Администрации Президента Елисеев будет курировать внешнюю политику.
Mr. Yelisieev is to coordinate foreign policy in the Presidential Administration.

Этот новый пункт будет курировать заместитель Председателя Комитета г-н Мичич Сербия.
That new item would be overseen by Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee.

Второй кружок под названием« Занимательная математика» будет курировать Алексей Чадов.
The second club named"Mathematics for Fun" will be curated by Aleksei Chadov.

Она будет курировать ход конкурса, а также процесс оценки конкурсных работ.
She has supervised the creation of the competition, as well as processing the competitive submissions.

Григорий Федоришин будет курировать, в том числе разработку нового этапа стратегии Компании.
Grigory Fedorishin will oversee the elaboration and execution of the new strategic phase.

В роли инициатора выступит компания" Наваль- Логистик", ее работу будет курировать Александр Юрков.
Naval Logistics will be in the role of the initiator; its work will be led by Alexandr Yurkov.

Осуществление проекта будет курировать Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.
The execution of the project will be under the purview of the Executive Secretary of UNECE.

Во избежание путаницы назначается ответственный менеджер, который отныне будет курировать потенциального покупателя.
To avoid confusion, there appoints a responsible manager, who from now will oversee a potensial buyer.

Черноморская группа будет курировать регион Черного моря, Южный Кавказ и другие восточноевропейские страны.
The Black Sea Unit would cover the Black Sea area, the South Caucasus and other East European countries.

По линии Госдепартамента евразийские дела будет курировать Джон Хефферн- бывший посол США в Армении.
Within the framework of the State Department, the Eurasian Affairs will be supervised by John Heffern, the former US ambassador to Armenia.

ГВУ- БАС будет курировать работу межсекторальных технических групп, подотчетных Конференции европейских статистиков КЕС.
The HLG-BAS will oversee the cross-cutting technical groups reporting to the Conference of European Statisticians CES.

Работу этих трех групп, а также Группы поддержки миссии будет курировать Канцелярия помощника Генерального секретаря.
These three Units, together with a Mission Support Unit, will be overseen by the Executive Direction and Management Office.

Один сотрудник по региональным вопросам будет курировать двусторонние направления работы; а другой заниматься многосторонними вопросами.
One of the Regional Affairs Officers would cover the bilateral tracks; and the other would cover the multilateral issues.

Особенно популярны сейчас услуги семейного врача- доктора, который будет курировать всю семью с медицинской точки зрения.
Family doctors are especially popular currently, these are doctors who will oversee the entire family from a medical viewpoint.

Один новый сотрудник будет курировать регион Африки; другой сотрудник будет курировать Тихоокеанский регион и регион Ближнего Востока.
One new Officer would be assigned to the Africa region; the other would be assigned to the Asia-Pacific and the Middle East regions.

В декабре 2012 года Майкл Видениус, Дэвид Аксмарк и Алан Ларссон объявили о создании фонда, который будет курировать развитие MariaDB.
In December 2012 Michael Widenius, David Axmark, and Allan Larsson announced the formation of a foundation that would oversee the development of MariaDB.

Новый сотрудник по политическим вопросам( С- 3) будет курировать шесть стран, входящих в Совет сотрудничества стран Залива, и Йемен, а также заниматься информационно- справочной работой и анализом.
The new Political Affairs Officer(P-3) would cover six Gulf Cooperation Council countries and Yemen and conduct research and analysis.

Заместитель директора дирекции ТОО« Теміржол жөндеу» Арман Аязбаев сообщил, что компания создает управление, которое будет курировать строительство.
Deputy Director of the Directorate of Temirzhol Zhondeu LLP Arman Ayazbayev reported that the company is creating the department which supervise the construction.

Он будет курировать работу юридического департамента, департаментов риск менеджмента и корпоративного управления, бухгалтерского учета и отчетности, экономики и бюджетного планирования.
He will supervise the work of the legal department, departmental risk management and corporate governance, accounting and reporting, economy and budget planning.

Начальник Департамента финансов ОАО« МРСК Центра» Екатерина Хромова будет курировать вопросы финансового и налогового планирования, обеспечения страховой защиты компании.
Ekaterina Khromova, the Head of the Finance Department of IDGC of Centre, JSC, will supervise issues of financial and tax planning, securing of insurance coverage of the company.

Так, Евгений будет курировать студенческий клуб« Эконометрика для академиков»:« Кружок рассчитан на тех, кто уже начал изучать или изучил курс эконометрики.
For example, Yevgeny will curate the students' club"Econometrics for Academics":"The club is meant for those who have already started to study or who have studied the course of econometrics.

После объединения этих структур главный сотрудник по вопросам поведения и дисциплины будет курировать всю работу по вопросам поведения и дисциплины в обеих миссиях при поддержке национальных сотрудников- специалистов.
Under the integrated structure, the Chief of Conduct and Discipline Team will oversee the overall conduct and discipline services in the two Missions, assisted by the National Professional Officers.

Как сказано в объявлении, Джонсон будет курировать проекты Medici, также как руководит и своими инвестициями в Bitcoin и blockchain фирмах, включая BITT и Peernova.
With the announcement, Johnson will oversee Medici projects including its signature effort tØ, as well as its various investments in bitcoin and blockchain firms including Bitt and Peernova.

Мы приветствуем назначение г-жи Мишель Бачелет, бывшего президента Чили, которая будет курировать гендерные вопросы и вопросы, касающиеся женщин, в целях расширения их участия в решении глобальных проблем.
We welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet, former President of Chile, to oversee matters relating to women and gender with a view to promoting their participation in global challenges.

Начиная с 2014 года WP. 1 будет курировать работу двух новых групп экспертов- Группы экспертов по дорожным знакам и сигналам и Группы экспертов по повышению безопасности на железнодорожных переездах.
Starting in 2014, WP.1 will oversee the work of two new Groups of Experts, the Group of Experts on Road Signs and Signals, and on Improving Safety at Level Crossings.

Взаимодействуя со страновой группой Организации Объединенных Наций, Операция будет курировать реализацию проектов с быстрой отдачей, направленных на решение серьезных проблем, связанных с инфраструктурой сектора правосудия.
Working in partnership with the United Nations country team, the Operation will manage the implementation of quick-impact projects that address critical infrastructure gaps in the justice sector.

Со стороны компании исследование будет курировать старший инженер КьюнгХун Ким, кроме того, планируется визит представителя лаборатории в штаб-квартиру Samsung в г. Сувон, Республика Корея.
Research will be overseen by Samsung's senior engineer Kim KyoungHoon, and one of the laboratory's researchers is expected to visit Samsung headquarters in Suwon, Republic of Korea.