Mitä Tarkoittaa БУДЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be charged
• will accrue

Esimerkkejä Будет начисляться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

За каждое неисполненное решение ЕСПЧ будет начисляться пени.
For each unperformed decision of the ECtHR, penalties will be assessed.

За каждое такое действие, вам будет начисляться разное количество клубкоинов.
For each such action, you will get different quantity of Clubcoins.

На Ваш депозит ежедневно будет начисляться вознаграждение, по фиксированной ставке вознаграждения на основную сумму вклада, со дня его внесения.
Daily interest will be accrued on your principal deposit at a fixed rate from the date of the deposit.

На каждом новом уровне игроку будет начисляться определенное количество баллов.
At each new level, the player will be charged a certain amount of points.

Также игровая валюта будет начисляться за хранение остатков на балансе карты в дополнение к банковскому проценту, выплачиваемому на счет карты.
Game currency will charge for storage of balances on cards in addition to bank interest, paid on card account.

Последующее начисление баллов будет начисляться на остаточную сумму заказа, т. е.
Subsequent accrual of points will be charged to the residual order amount, i.e.

За отсутствие информации об оплаченном клиентом товаре на момент его получения на наш склад будет начисляться штраф$ 5 за каждую такую посылку.
If a customer had failed to notify us about a parcel by the time it arrived at our warehouse, we will charge a $5 fine for each such parcel.

За каждые 20 FTD акивных трейдеров будет начисляться бонус в размере$ 100 на ваш баланс.
For every 20 FTD from the active traders you will be credited a bonus of $100 in your account.

Вознаграждение по Нотам будет начисляться со 30 января 2007г. и будет выплачиваться на полугодовой основе в конце периода 30 января и 30 июля каждый год, начиная с 30 июля 2007г.
Interest on the Notes will accrue from 30 January 2007 and will be payable semi-annually in arrear on 30 January and 30 July of each year, commencing on 30 July 2007.

С 06. 02. 2018 по 09. 03. 2018 всем клиентам компании будет начисляться 2% от полученного профита.
Starting from 2 February until 9 March 2018 inclusively every profitable trade will be rewarded with 2% of the resulting profit.

Если ребенок родился до 1 июля 2008 года, пособие начнет приносить доход с этой даты, в то время как доход с пособий на детей, рожденных позже, будет начисляться с момента рождения.
For children born before 1 July 2008, the bonus will earn interest from that date, whereas the bonus for children born afterwards will earn interest from their date of birth.

Хотя при создании перевода, комиссия будет начисляться, но она не будет удержана при переводе.
Although, when creating a money transfer, the commission will be charged, but it will not be withheld from transfer.

Эта плата будет начисляться отдельно по техническим классам дорог государственного значения:„ A"( автомагистрали) и„ S"( скоростные дороги), а также GP( главные дороги ускоренного движения) и„ G" главные дороги.
This toll will be calculated separately for the technical class of national roads"A"(motorway) and"S"(express road) and"GP"(major trunk road) and"G" main roads.

Для покупателей- физических лиц, проживающих в Европейском Союзе, НДС будет начисляться на некоторые налогооблагаемые элементы продукции.
For personal customers within the European Union, an amount of VAT will be charged on taxable elements of some products.

На первоначальный капитал, созданный Фондом, будет начисляться ежегодно вознаграждение банка в размере 7- 10% и еще премия от государства- 7%.
An annual fee of the bank in the amount of seven- ten percent will be charged to an initial capital credited by the Fund, and even the State Prize iao seven percent.

Вознаграждение по Нотам будет начисляться со 2 февраля 2006г. и будет выплачиваться на полугодовой основе в конце периода 2 февраля и 2 августа каждый год, начиная со 2 августа 2006г.
Interest on the Notes will accrue from 2 February 2006 and will be payable semi-annually in arrear on 2 February and 2 August of each year, commencing on 2 August 2006.

Последний вариант такой: для населения пеня будет начисляться начиная со второго месяца просрочки в размере 1/ 130 ставки ре финансирования ЦБ.
The most recent is as follows: for households, the penalty will be charged starting from the second month and equal 1/130th of the Central Bank's discount rate.

При приобретении( или завершении строительства) зданий амортизация за первый год эксплуатации будет начисляться пропорционально с учетом времени фактического ввода здания в эксплуатацию.
On acquisition(or completion of construction) of buildings, the first-year depreciation charge will be prorated to take into account the actual time in the year that capitalization occurred.

Процентное вознаграждение по Нотам будет начисляться, начиная с 20 сентября 2006 года и будет выплачиваться на полугодовой основе в конце периода 30 сентября и 30 марта каждого года, начиная с 30 марта 2007 года.
Interest on the Notes will accrue from 20 September 2006 and will be payable semi-annually in arrear on 30 September and 30 March of each year, commencing on 30 March 2007 in respect of the Interest Period commencing on 20 September 2006.

При приобретении зданий амортизация за первый год эксплуатации будет начисляться пропорционально с учетом месяца, в который здание было приобретено.
On acquisition of buildings, proportionate depreciation shall be charged in the first year, based on the month in the year in which it was acquired.

Тот же ежегодный отпуск, который предоставляется сотрудникам Организации Объединенных Наций на неполной ставке, имеющим срочные контракты такой же продолжительности судьям на неполной ставке ежегодный отпуск будет начисляться из расчета 1, 25 полного дня за месяц службы.
Same annual leave as part-time staff members of the United Nations holding fixed-term appointments of the same duration part-time judges will accrue annual leave at the rate of 1.25 full days per month of service.

При модели с общеобязательными взносами каждому сотруднику будет начисляться взнос, рассчитанный с учетом разных шкал окладов и должностных уровней сотрудников.
Universal mandatory model 65. Under a universal mandatory model, a fee would be assessed against each staff member, reflecting the various salary scales and grade levels of staff.

Особую обеспокоенность у ряда организаций гражданского общества вызвала отмена так называемой" субсидии на лишнюю комнату": начиная с апреля 2013 года лицам трудоспособного возраста, занимающим социальное жилье, жилищное пособие будет начисляться с учетом количества членов домохозяйства и размеров жилплощади.
Of particular concern to several civil society organisations was the removal of the spare room subsidy; since April 2013, working-age people living in social housing will receive housing benefit based on the number of people in the household and the size of the accommodation.

Ожидается также, что в 2000- 2001 годах поступления средств общего назначения сократятся на 9, 7 процента, главным образом в результате резкого уменьшения сальдо средств, по которому будет начисляться меньше про- центов, и в результате сокращения на 5, 4 процента добровольных взносов, связанного с неблаго- приятной динамикой обменных курсов.
General-purpose income is also expected to decrease in 2000-2001 by 9.7 per cent, mainly as a result of a sharp decline in the fund balance, which attracts less interest, and also because of a 5.4 per cent drop in voluntary contributions as a result of adverse exchange rate movements.

Постановляет, что общая сумма компенсации, причитающейся согласно пунктам 1 и 2, выше, должна быть выплачена к 31 декабря 2012 года и что в случае ее неуплаты к этой дате процент с основной суммы, причитающейся с Демократической Республики Конго в пользу Гвинеи, будет начисляться с 1 сентября 2012 года по годовой ставке 6 процентов;
Decides that the total amount of compensation due under points 1 and 2 above shall be paid by 31 August 2012 and that, in case it has not been paid by this date, interest on the principal sum due from the Democratic Republic of the Congo to Guinea will accrue as from 1 September 2012 at an annual rate of 6 per cent;

Взносы государств- членов будут начисляться лишь в евро.
Member States would be assessed in euros only.

Будут начисляться очки и за меньший урон.
Smaller damage amounts will register a point value.

С 2009 года проценты будут начисляться на всю его задолженность.
From 2009, interest would be chargeable on all its arrears.

Призы в рамках акции будут начисляться по понедельникам по завершении каждой гонки недели.
All prizes will be issued on the Monday following each race.

Каждую неделю игрокам будут начисляться очки в соответствии с занимаемыми финальными позициями.
Points are awarded each week to team players based on their finishing positions.