Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be serviced by
• will be served by
• would be serviced by
• to be served
• serviced by
• will be operated by
• to be administered

Esimerkkejä Будет обслуживаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тут она будет обслуживаться в новом терминале D.
At this airport, it will be served in the new Terminal D.

Подготовительный процесс будет обслуживаться секретариатом ЕЭК ООН;
The preparatory process would be serviced by the UNECE secretariat;

Горячий завтрак будет обслуживаться вам гувернанткой как вы только подниметесь.
Worm breakfast will be served by the housekeeper when you get up.

Техническая консультативная группа будет обслуживаться секретариатом ЕЭК.
The Technical Advisory Group will be serviced by the ECE secretariat.

Деятельность этого Комитета будет обслуживаться ЕЭК ООН в сотрудничестве с ФАО и ЮНЕП.
This Committee will be serviced by UNECE, in cooperation with FAO and UNEP.

Маршрут будет обслуживаться воздушными судами Ан- 148 вместимостью 75 пассажиров.
The airline will be serviced by AN-148 aircraft with a capacity of 75 passengers.

Клиент ожидал, что с помощью одной подписки будет обслуживаться более чем один целевой телефон.
Customers expect that with a single subscription will be served by more than one target phone.

Комиссия будет обслуживаться как юридический орган Управления по правовым вопросам.
The Commission would be serviced as a legal body by the Office of Legal Affairs.

Универсальное символьное имя службы TCP/ IP, такое как«_ telnet» или«_ smtp», которая будет обслуживаться этой записью.
The universal symbolic name of the TCP/IP service, such as"_telnet" or"_smtp" to be served by this record.

Сектор 2 будет обслуживаться как через порт Кисмайо, так и наземным путем через Кению.
Sector 2 will be serviced both through the port of Kismaayo and via road through Kenya.

Эта целевая группа будет создана Всемирным банком и будет обслуживаться Службой обработки данных ЮНКТАД.
The task force will be convened by the World Bank and serviced by the UNCTAD Data Management Service.

Эта область работы будет обслуживаться сотрудниками, деятельность которых финансируется по линии регулярного бюджета.
C This area of work would be serviced by the regular budget staff.

С этого момента в течение двух лет Ваш монитор будет обслуживаться в случае обнаружения дефектов, указанных в гарантийных обязательствах.
For 2 years thereafter, your monitor will be serviced in case of defects provided for under the warranty coverage.

Комплекс будет обслуживаться таджикскими специалистами, прошедшими курс обучения в системе российских ПВО",- сообщил Махмадалиев.
The system will be maintained by Tajik specialists trained in the Russian AD training center”, said Mahmadaliyev.

Подготовительный процесс будет обслуживаться секретариатом ЕЭК ООН- до будущего обсуждения этого вопроса, США;
The preparatory process would be serviced by the UNECE secretariat- pending future discussions, USA;

Информационная страница в сети" Всемирная паутина" будет создана и будет обслуживаться Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.
The Web site would be created and maintained by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.

Измененный Совет будет обслуживаться с учетом научно-технического потенциала Научно-технического комитета.
The revised Council will be serviced in close synergy with the scientific and technical abilities of the Scientific and Technical Committee.

Секретариатам ЕЭК ООН и ОЭСР было также предложено назначить представителя в эту группу, которая будет обслуживаться ЕЭК ООН.
The UNECE and OECD secretariats were also invited to appoint a representative to this group, which will be serviced by the UNECE.

Новая воздушная линия будет обслуживаться самолетами типа Аэробус 319, которые располагают салонами как эконом-, так и бизнес-класса.
The new destination will be served by aircraft type Airbus 319, which features cabins of economy and business class' configuration.

На основе опыта прошлых лет можно предположить, что ежегодно будет обслуживаться около 50 официальных заседаний и примерно 30 неофициальных заседаний.
On the basis of past experience, this may involve the servicing of approximately 50 official meetings and about 30 informal meetings each year.

Карибский бассейн будет обслуживаться территориальным отделением на Барбадосе, а район Тихого океана- территориальным отделением в Джакарте.
The Caribbean subregion will be served by the Barbados area office, while the Pacific will be served by the area office at Jakarta.

Основной заявитель не обязательно должен происходить из сообщества, которое будет обслуживаться, при условии выполнения прочих условий для поддержки.
The lead applicant would not, necessarily, need to be from the community to be served assuming other conditions for support were met.

Регион Карибского бассейна будет обслуживаться региональным отделением на Барбадосе, а тихоокеанский регион- региональным отделением в Джакарте.
The Caribbean region will be served by the Barbados area office, while the Pacific will be served by the area office at Jakarta.

Также комплекс сможет содержать коммерческое и жилое пространство, которое будет обслуживаться специальной электростанцией и заводом по переработке мусора.
If built, it will also contain commercial and residential spaces, which will be serviced by dedicated power and waste recycling facilities.

Ваш столик на пляже будет обслуживаться Вашим личным официантом, а наш шеф-повар создаст для Вас особое меню в зависимости от Ваших вкусовых предпочтений.
Your beachside table will be served by personal wait staff, along with a special menu created by our Executive Chef according to your taste.

Проверить высоту положения крюка и в случае надобности отрегулировать в соответствии с требованиями к контейнеру, который будет обслуживаться согласно разделу 4. 2.
Check the hook height and, if necessary, adjust it to the requirements of the load boxes to be used, according to chapter 4.2.

Проект будет обслуживаться небольшим секретариатом, который будет содействовать привлечению экспертов и налаживанию партнерства между учреждениями.
The project would be serviced by a small secretariat that would act as facilitator for identifying experts and enhancing partnerships between institutions.

Комиссия по определению границ континентального шельфа будет создана под эгидой Организации Объединенных Наций и будет обслуживаться Секретариатом Организации Объединенных Наций.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf is to be established under United Nations auspices and serviced by the United Nations Secretariat.

Комитет будет обслуживаться секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам и проводить заседания по мере необходимости и, по возможности, одновременно с сессиями Форума.
The Committee will be serviced by the UNFF Secretariat and hold sessions as necessary and, whenever possible, in conjunction with sessions of UNFF.

Наши гости будут наслаждаться разнообразной и богатой континентальный завтрак, который будет обслуживаться в веранда сад посмотреть или на открытом воздухе под нашим беседка лет.
Our guests will enjoy a various and rich continental breakfast which will be served in the veranda garden view or alfresco under our gazebo during the summer.