Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНО ДОРАБОТАН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be finalized
• would be finalized
• is to be finalized

Esimerkkejä Будет окончательно доработан käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

План будет окончательно доработан в ближайшие недели.
The Plan would be finalized in the coming weeks.

Ожидается, что проект конвенции будет окончательно доработан в 2001 году.
It is expected that the draft convention will be finalized in 2001.

Ожидается, что он будет окончательно доработан до шестьдесят шестой сессии WP. 11.
It is expected to be finalized before the sixty-sixth session of WP.11.

Стратегический план Партнерства будет окончательно доработан на следующем общем собрании.
The strategic plan of the Partnership will be finalized at the next general meeting.

Проект будет окончательно доработан в течение ближайших нескольких недель в консультации со сторонами.
The draft will be finalized within the next few weeks, in consultation with the parties.

В случае необходимости на пятом совещании будет окончательно доработан проект Декларации министров.
If needed, the fifth meeting of the WGSO will finalize the draft Ministerial Declaration.

Доклад будет окончательно доработан в июне 2010 года и размещен на вебсайте Группы экспертов.
The report would be finalized in June 2010 and made available on the website of the Expert Group.

В октябре и ноябре 2013 года доклад будет окончательно доработан для представления Статистической комиссии.
In October and November 2013, the report is to be finalized for submission to the Statistical Commission.

Проект этой стратегии проходит в настоящее время экспертную оценку и будет окончательно доработан к концу 2012 года.
The draft strategy presently is undergoing a peer review and will be finalized by the end of 2012.

Мы надеемся, что этот кодекс будет окончательно доработан и принят в ближайшее время- возможно, уже в течение этого года.
We hope that the code will be finalized and adopted soon, possibly even in 2002.

Ожидается, что план обеспечения безопасности на переходный период будет окончательно доработан в период 2012/ 13 года.
The security transition plan is expected to be finalized and implemented during the 2012/13 period.

Текст этого проекта конвенции будет окончательно доработан на девяносто второй сессии Юридического комитета в октябре 2006 года.
The text of the draft convention will be finalized at ninety-second session of LEG in October 2006.

В настоящее время проект технического руководства распространяется для представления замечаний и будет окончательно доработан в 2007 году.
The draft technical guide is being circulated for comment and will be finalized in 2007.

Планируется, что этот политический документ будет окончательно доработан и передан на рассмотрение СЛР к октябрю 2006 года.
It is projected that the policy should be finalized and submitted to the HRC by October 2006.

Позвольте мне подчеркнуть, что данный проект резолюции представляет собой текст, который будет окончательно доработан на следующей неделе.
Let me stress that the draft resolution is a text that will be finalized this coming week.

Круг ведения такой оценки будет окончательно доработан в сентябре 2010 года, что позволит начать анализ в конце 2010 года.
The evaluation's terms of reference will be finalized in September 2010, allowing research to begin in late 2010.

Текст будет окончательно доработан Председателем и секретариатом и представлен Специализированной секции в марте 2002 года.
The text will be finalized by the Chairman and the Secretariat and presented to the Specialized Section in March 2002.

Таким образом, первый вариант проекта закона был уже представлен в мае и будет окончательно доработан в течение 2013 года.
Accordingly, a first version of the draft law was already presented in May and will be finalized during 2013.

Основной доклад будет окончательно доработан после сессии Комитета и получения замечаний от Группы специалистов по ПИЛСЕ.
The main report will be finalised after the Committee session and the comments by the EFSOS Team of Specialists have been received.

Ноября Европейская комиссия опубликовала новый проект Европейского партнерства для Косово, который будет окончательно доработан в начале 2008 года.
The new draft European Partnership for Kosovo, published by the European Commission on 6 November, will be finalized in early 2008.

Бюллетень будет окончательно доработан после того, когда Совет Безопасности выскажет свое мнение по рекомендациям, вынесенным в настоящем докладе.
The Bulletin will be finalized once the Security Council has indicated its views on the recommendations made in the present report.

ВОО и ВОКНТА также предложили СРГДМС рассмотреть надлежащим образом доклад, упомянутый в пункте 68 выше, как только он будет окончательно доработан.
The SBI and the SBSTA also invited the AWG-LCA to consider, as appropriate, the report referred to in paragraph 68 above once it is finalized.

Вновь расширенный мандат будет окончательно доработан и представлен Совету Безопасности в конце 2004 года в соответствии с просьбой Совета.
The newly strengthened mandate will be finalized and submitted to the Security Council towards the end of 2004, as requested by the Council.

Г-н Спасоевич проинформировал Президиум о том, что проект повестки дня Белградской конференции будет окончательно доработан РГСДЛ на ее совещании 3031 мая 2007 года.
Mr. Spasojevic informed the Bureau that the draft agenda for the Belgrade Conference would be finalized by the WGSO at its meeting on 30- 31 May 2007.

Проект будет окончательно доработан на второй сессии Рабочей группы, которую намечено провести в Конакри, Гвинея, 22- 26 апреля 1996 года.
The draft will be finalized at the second meeting of the Task Force scheduled to be held in Conakry, Guinea, from 22-26 April 1996.

Комитет подготовил проект этического кодекса, который будет окончательно доработан и введен в действие после завершения общесистемных консультаций, которые проводятся в настоящее время.
The Committee had prepared a draft code of ethics that would be finalized and implemented after completion of a system-wide consultation, which was currently under way.

Следует отметить, что правительство объявило о своем намерении прекратить режим чрезвычайного положения, как только будет окончательно доработан текст проекта закона о борьбе с терроризмом.
It should be noted that the Government has announced its intention of ending the state of emergency once the text of the draft counter-terrorism law has been finalized.

Доклад Комиссии, который будет окончательно доработан на ее шестнадцатой сессии, охватывает примерно период времени, прошедший между ее пятнадцатой и шестнадцатой сессиями.
The Commission's report, to be finalized at its sixteenth session, should cover approximately the period between the fifteenth and sixteenth sessions.

Проект доклада о работе сессии, содержащий утвержденные решения, будет окончательно доработан Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии и размещен на вебсайте Конвенции.
The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chair, in consultation with the secretariat, following the session and posted on the website of the Convention.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что всеобъемлющий доклад об общесистемных мерах реагирования Организации Объединенных Наций в связи с цунами будет окончательно доработан в декабре 2006 года.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a comprehensive report on the United Nations system-wide response to the tsunami would be finalized in December 2006.