Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ОСВЕЩАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will highlight
• will cover
• will be addressed
• will be illuminated

Esimerkkejä Будет освещаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Место кемпинга будет освещаться в ночное время.
The illuminated camping territory at night.

Это единственная остановка в России, которая ночью будет освещаться.
This is the only bus stop in Russia that will be illuminated at night.

Вопрос о вербовке детей будет освещаться в сентябре 2007 года.
The child recruitment concern will be addressed in September 2007.

Этот вопрос будет освещаться в ходе официальных и неофициальных брифингов по гендерным вопросам.
This matter will be addressed in both the informal and formal briefings on gender.

Избирательная кампания будет освещаться 49 радиостанциями и телеканалами.
Radio and TV stations will cover the electoral campaign.

Этот вопрос будет освещаться в ходе официальных и неофициальных брифингов по гендерным вопросам, которые запланировано провести в январе 2012 года.
This matter will be addressed in the informal and formal briefings on gender scheduled for January 2012.

Это торжественное мероприятие будет освещаться средствами массовой информации.
The event, which will be covered by the media, will be undertaken in a solemn setting.

Эта проблема снова будет освещаться во время" 16 дней активных действий" в 2008 году.
The problem would be highlighted again during the 16 Days of Activism for 2008.

Характеристики всех аппаратов определяются конкретными задачами, и в руководстве будет освещаться, как принимать правильные технологические решения.
All vehicles are mission-driven and the guidelines will address how to make the correct technological decisions.

Работа Кон- ференции будет освещаться в регулярных пресс-релизах и в ходе брифингов для прессы.
The Conference proceedings will be highlighted by regular press releases and press briefings.

В рамках этой выставки, предварительное название темы которой<< Города-- основа цивилизации>>, будет освещаться роль городов как мест зарождения цивилизаций.
The exhibit, tentatively named"Cities: home of civilization", will address the role of cities as the birthplace of civilizations.

Деятельность ЭКА в этой области будет освещаться в ежегодном докладе под названием<< Доклад об управлении в Африке.
ECA's work in this area will be published in an annual report called the African Governance Report.

Эта проблема будет освещаться на Международной выставке на тему воды и устойчивого развития, которая организуется летом текущего года в Сарагосе.
That is an issue that will be addressed at the International Exhibition on water and sustainable development to take place in Zaragoza next summer.

ФАО заказала подготовить исследование, в котором будет освещаться роль женщин в сохранении биоразнообразия и охране окружающей среды при организации рисоводства.
FAO has commissioned a study that will highlight women's role in biodiversity conservation in relation to rice systems.

В этом докладе будет освещаться прогресс в выполнении приоритетных задач стратегии охраны здоровья детей и подростков, достигнутый в течение пяти лет ее реализации.
The report will cover progress made in meeting the priorities in child and adolescent health strategy during its five years of implementation.

Что касается использования услуг ЮНИТАР государствами- членами, то подробно этот вопрос будет освещаться в докладе ЮНИТАР о его деятельности за двухгодичный период.
As regards the use of UNITAR services by Member States, this issue would be addressed in detail in the biennial report of UNITAR on its activities.

Оригинальные, не само дерево будет освещаться, но паразитического гриба на нем- поддельные мицелия Armillaria пришел к ней.
Original, not the tree itself will be illuminated, but a parasitic fungus on it- fake Armillaria mycelium came to her.

Изображение с мониторов участников будет транслироваться на большом экране, а ход финальной битвы будет освещаться киберспортивным комментатором.
Screen images from the participants' monitors will be broadcast on the big screen, and the results of the final battle will be covered by an e-sports commentator.

Во время Фестиваля света будет освещаться стройплощадка, позволяя видеть здание библиотеки, возводящееся на правом берегу Даугавы.
During the Festival of Light the building's construction site will be illuminated allowing one to see the emerging building across the Daugava.

Вопрос о роли ПРООН в области информационных технологий и развития будет освещаться в отдельном докладе, который будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии.
A separate report to be submitted to the Executive Board at its annual session will address the role of UNDP in information technology and development.

Церемония награждения будет освещаться несколькими каналами, в том числе и недавно запущенным в Великобритании Viasat World« TV1000 Русское Кино».
The awarding ceremony will be covered by several channels, including the recently launched in the UK Viasat World"TV1000 Russian Cinema.

Официальное начало обеда, включая произнесение тостов Генеральным секретарем и главой делегации принимающей страны, будет освещаться фотографами и телевидением.
The official opening of the luncheon, including the toast by the Secretary-General and the head of delegation of the host country, will be covered by still photographers and television.

Кроме того, Фестиваль будет освещаться телекомпанией AzTV- ежедневно после полуночи на этом канале можно будет посмотреть Дневник Фестиваля.
Besides, the Festival will be highlighted by AzTV company- daily after midnight this channel will broadcast Festival Diary.

Бурханов Алишер записал новую песню« Алаш Арландары» и снимает видео клип, на которую академия выделила денежные средства и в скором времени ожидается презентация нового видео клипа нашего студента, который будет освещаться в СМИ.
Burkhanov Alisher recorded a new song"Alash Arlandary" and shoots a video clip to which the academy has allocated funds and will soon be presenting a new video clip of our student, which will be covered in the media.

В ежегодном отчета о реализации проекта будет освещаться деятельность за весь год, а также содержаться краткое изложение достижений в свете годовых задач на уровне основных результатов проекта.
The Annual Progress Report will cover the whole year as well as a summary of results achieved against pre-defined annual targets at the output level.

Фактически это означает, что при увеличении угла излучения пользователь будет в большей степени замечать падение освещенности в краевой зоне пятна, в то время как центральная зона будет освещаться более интенсивно.
In fact, it means that if the annular divergence is increased the user will notice to a great extent the decrease of illuminance in the area close to edges of the spot, while at the same time the central area will be illuminated more intensively.

Поэтому каждая школа сама решает, каким образом эта тема будет освещаться на различных уровнях школьного обучения и в рамках различных предметов и какие мероприятия ей следует организовывать.
Thus, each school itself decides how to cover the topic at different school levels and within different subjects and what kind of events to hold.

В следующем разделе будет освещаться нынешняя роль специальных политических миссий в деятельности Организации и будет показано, как их эволюция в течение последних двух десятилетий привела к появлению широкого круга миссий, которые мы видим сегодня.
The next section will discuss the present role of special political missions in the activities of the Organization, and show how their evolution over the past two decades has led to the wide range of missions we see today.

Если же дистанция до объекта наблюдения будет превышать максимальную дистанцию« работы» одного из осветителей, то фактически объект наблюдения будет освещаться только одним осветителем- более мощным, т. е. суммирования освещенности пятна на такой дистанции не произойдет.
If the distance to an object will exceed the maximal operation distance of one of the illuminators then the observed object will be illuminated only by one illuminator, which is more powerful.

В нем будет освещаться передовая практика в ключевых областях, выявляться наиболее распространенные проблемы, с которыми могут столкнуться государства, и предлагаться практическим работникам возможные решения по проблемам, которые могут возникнуть в процессе возвращения активов.
It will highlight good practices in core areas, identify the most common challenges that States are likely to encounter and provide practitioners with possible solutions to problems faced in the course of recovering assets.