Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ПОКРЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be covered by
• to be funded
• would be covered
• will be met
• would be charged
• will be borne by
• is being met
• would be borne by

Esimerkkejä Будет покрываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваш запрос будет покрываться нашего пристального внимания.
Your enquiry will be met by our careful attention.

Остальная часть территории города будет покрываться подвозящими вспомогательными маршрутами.
The rest of the city will be covered by auxiliary routes.

Остаток расходов будет покрываться за счет небольшого сбора, взимаемого с родителей.
The balance of the cost will be paid for by a low user fee for parents.

Рост уровня потребления в Российской Федерации, Украине и Канаде будет покрываться за счет внутренних источников поставок.
Growth in demand in Russian Federation, Ukraine and Canada will be met from domestic supply.

Треть этих расходов будет покрываться из регулярного бюджета;
One third of that cost will be borne by the regular budget;

Существует надежда, что до 5 000 квадратных метров новых зданий каждый год будет покрываться растительностью.
It is hoped that as much as 5,000 square meters of new development each year will be covered with vegetation.

Стоимость проверки RSTEP будет покрываться кандидатом через оплату проверки услуг регистрации.
The cost of an RSTEP review will be covered by the applicant through payment of the Registry Services Review Fee.

Взнос Департамента по вопросам охраны и безопасности будет покрываться за счет выделенных ему внебюджетных ресурсов.
The contribution of the Department of Safety and Security would be met from its extrabudgetary resources.

Дефицит( если таковой возникнет) по бюджету ЮНТА для Никосийского международного аэропорта будет покрываться поровну двумя общинами.
Deficits, if any, in the budget of the UNTA for Nicosia International Airport will be borne on an equal basis by the two communities.

Остальная сумма в размере 10 755 900 долл. США будет покрываться в рамках последовательных бюджетных предложений по специальному счету для операций по поддержанию мира.
The balance of $10,755,900 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budget proposals.

В этой связи 10 процентов расходов на оснащение, аренду и обслуживание будет покрываться за счет средств вспомогательного счета.
In this regard, 10 per cent of the fit-out, rental and maintenance cost will be covered by the support account.

Предполагается, что эта сумма будет покрываться за счет имеющихся ресурсов по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
It is anticipated that this amount will be met from within existing resources under the programme budget for the biennium 2010-2011.

Дополнительная рассылка документации, связанной с работой Специальной рабочей группы по бромистому метилу, будет покрываться из существующих ресурсов.
The additional dispatch of documentation related to the Ad Hoc working Group on Methyl Bromide will be covered from existing resources.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что преобладающая часть расходов на проведение специальной проверки будет покрываться за счет средств по бюджетам отдельных операций по поддержанию мира.
Mr. TAKASU(Controller) said that most of the cost of the special audit would be covered under individual peace-keeping budgets.

Целевой фонд определил, что 13 процентов вспомогательных расходов в связи с сотрудниками, прикомандированными к Совету, будет покрываться государствами- членами.
The trust fund had determined that 13 per cent of support costs for personnel on loan to the Board would be paid by Member States.

Но полисом такой случай будет покрываться только в том случае, если застрахованным были соблюдены необходимые меры предосторожности и не нарушены официальные запреты.
Although the policy will cover such an event only if an insured person takes all required precautionary measures and does not breach any official bans.

Таким образом, предполагается, что финансирование осуществления рекомендаций, выносимых Форумом, будет покрываться за счет добровольных взносов.
Therefore, it is expected that the funding of the implementation of recommendations made by the Forum would be met through voluntary contributions.

Дефицит федерального бюджета в 2013- 2015 гг. будет покрываться, как и прежде, за счет государственных заимствований и средств, поступающих от приватизации федеральной собственности.
Deficit of the federal budget in 2013-2015 will be covered, as before, by government borrowing and funds from the privatization of federal property.

Вышеприведенные цифровые показатели свидетельствуют о том, что из общих расходов, связанных с личными обменами, более 40 процентов будет покрываться взносами МОРГ натурой.
The above figures show that, of the total costs related to the people-to-people exchanges, over 40 per cent will be met by in-kind contributions of SIDS.

Намеченный бюджет предназначен для небольшого совместного секретариата; поддержка на страновом уровне будет покрываться за счет обычных, одобренных Советом страновых программ.
The stated budget was for the small joint secretariat; country-level support would be covered though the normal Board-approved country programmes.

Большая часть оперативных расходов и впредь будет покрываться за счет добровольных взносов, мобилизованных Глобальным механизмом со стороны двусторонних и многосторонних партнеров.
Most operational expenditures will continue to be financed through voluntary contributions mobilized by the GM from bilateral and multilateral partners.

В противном случае возникает ситуация, когда разрыв между расходными обязательствами и собственными доходами будет покрываться посредством объемов выравнивающего гранта.
In the opposite case, a situation arises in which the gap between the spending obligations and the revenues will be covered by increasing reliance on equalization grants.

Общая стоимость, составляющая 15 500 долл. США, будет покрываться Организацией Объединенных Наций и ОАГ на равной основе; доля Организации Объединенных Наций составляет 7800 долл. США.
The total cost amounting to $15,500 will be shared between the United Nations and OAS on an equal basis, the United Nations share being $7,800.

Увеличение объема ресурсов в размере 151 500 долл. США объясняется указанными потребностями и частично будет покрываться за счет перевода смежных ресурсов из Отдела оперативного обслуживания.
The resource growth of $151,500 is attributable to the latter requirements and would be met in part through redeployment of related resources from the Operational Services Division.

На наш взгляд, дальнейшее расходование средств НФ будет покрываться ростом налоговых поступлений, таким образом, дальнейшего снижения уровня валютных активов НФ мы не ожидаем.
In our opinion, further spending of NF funds will be covered by the growth of tax revenues, so we do not expect further significant reduction in the level of NF assets.

В рамках фонда будет покрываться деятельность по восстановлению полицейских объектов, выплате жалованья, обеспечению подготовки, созданию потенциала и закупке оборудования помимо вооружений.
Activities to be covered through the fund include the rehabilitation of police facilities, payment of salaries, training and capacity-building, and procurement of non-lethal equipment.

Структура общих расходов будет, вероятно, отличаться от структуры ОЭСР, однако по линии регулярного бюджета ООН будет покрываться 9095% общей суммы расходов ОЭСР на настоящий момент.
The allocation of total expenditure will probably differ from those of the OECD, but the UN regular budget will cover 90-95 per cent of the total expenditures incurred by the OECD.

Бóльшая часть расходов, связанных с осуществлением Конвенции, будет покрываться секретариатом без каких-либо дополнительных затрат, если они не будут выходить за рамки регулярного бюджета ЕЭК.
Most of the expenditures related to the implementation of the Convention would be covered by the secretariat at no additional cost if they remained within the limits of the regular ECE budget.

Ожидается, что участие в КС 3 представителей затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции будет покрываться Специальным фондом, предусмотренным в правиле 10 предлагаемых финансовых правил.
It is expected that the participation in COP 3 of representatives of affected developing country Parties will be covered by the Special Fund envisaged in rule 10 of the proposed financial rules.

В соответствии со сложившейся практикой со вспомогательного счета будет покрываться 20 процентов расходов Международного вычислительного центра( МВЦ) на предоставление обслуживания первого уровня в размере 440 000 долл. США.
In accordance with established practice, the support account would provide for 20 per cent of the costs of the International Computing Centre contract for Tier 1 support amounting to $440,000.