Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ПРЕОБЛАДАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will prevail
• would prevail
• will dominate
• shall dominate

Esimerkkejä Будет преобладать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Будет преобладать рост хронических состояний.
The increase in chronic health conditions will dominate.

Трудно сказать, какая тенденция будет преобладать, в конечном счете.
It is difficult to tell which tendency will prevail ultimately.

В этой арене, будет преобладать только сильнейшие и жук nejbojovější.
In this arena, only the strongest will prevail and the nejbojovější beetle.

Однако спрятаться будет негде, ибо хаос будет преобладать везде.
However, there will be no place to hide since chaos will reign everywhere.

Ваша вера будет преобладать в совокупном отношении тела, разума и духа.
Your faith shall dominate the combined attitudes of body, mind, and spirit.

Как китайская авторитарная модель будет преобладать в XXI веке. Нью-Йорк: Бэйсик Букс, 2010.
How China's authoritarian model will dominate the twenty-first century.

Тем не менее, путем подражания Моше, гарантированно, что Шалом будет преобладать.
However, by emulating Moshe, a person will ensure that the Shalom will prevail.

Это будет удовольствием служить другим, и будет преобладать дух Единства.
It will be a pleasure to be of service to others, and the spirit of Oneness will prevail.

Мы надеемся, что такая же атмосфера будет преобладать и в сфере контроля над обычными вооружениями.
We hope that this atmosphere will prevail also in the area of conventional arms control.

Поэтому на фондовых рынках США, в отсутствии« новостей облегчения» будет преобладать медвежья торговля.
Therefore, in the US stock markets, in the absence of"relief news" bearish trade will prevail.

Он надеется, что в ходе переговоров будет преобладать венский дух и удастся достичь консенсуса.
He hoped that the Vienna spirit would prevail in the negotiations, and that consensus could be achieved.

На практике будет преобладать сочетание инструментов, и различные виды мер следует рассмотреть дополнительно.
In practice a mix of instruments will prevail and the different types of measures should be considered complementary.

Как китайская авторитарная модель будет преобладать в XXI веке. Нью-Йорк: Бэйсик Букс, 2010. 296 c.
How China's authoritarian model will dominate the twenty-first century. New York: Basic Books, 2010. 296 p.

Тем не менее, мы подтверждаем, что риски несбалансированны и влияние дефляционных факторов будет преобладать в последующих кварталах.
However, we reiterate that the risks are unbalanced and the disinflationary factors will prevail in the upcoming quarters.

От вас же, призванных из тьмы во свет, ожидается, что ваша вера будет преобладать в совокупном отношении тела, разума и духа.
But you have been called out of darkness into the light- your faith shall dominate the combined attitudes of body, mind, and spirit.

Солнечная энергия будет преобладать над другими" чистыми" источниками, и составит четверть общего энергетического баланса.
Solar energy will prevail over other clean sources, comprising over a quarter of the total energy balance by the beginning of next century.

Оратор благодарит все делегации за их искреннее и конструктивное участие и выражает надежду, что этот дух будет преобладать в ближайшие годы.
He thanked all delegations for their open and constructive participation and hoped that spirit would prevail in coming years.

Возникает вопрос о том, какой тип экономической интеграции будет преобладать в отношениях Китая и Южной Америки в долгосрочной перспективе?
The question is: what type of economic integration will be predominant between China and Latin America in the long run?

В случае расхождений между французской версией Общих условий продаж и его переводом, французская версия будет преобладать в любом случае.
In case of inconsistencies between the French version of the General Terms and Conditions of Sale and translations, the French version shall prevail in any event.

Он надеется, что во время переговоров будет преобладать дух ответственности и что диалог будет носить конструктивный характер.
He hoped that a sense of responsibility would prevail during the negotiations and that the dialogue would be constructive.

При любых расхождениях в переводе с итальянского языка на другие языки, будет преобладать в любом случае, итальянская версия сайта.
If any discrepancies in the translation from the Italian language to other languages, will prevail, in any case, the Italian version of the web site.

Я считаю, что если будет преобладать такой подход, то мир станет еще более безопасным, и связи между народами будут строиться на позитивной, здоровой почве.
I believe that if this approach prevails, the world will be more secure and the relations between peoples will be more positive and sound.

Дискуссия продемонстрировала трудность предсказания того, какая платформа будет преобладать в будущем, поскольку предыдущий опыт преподнес некоторые сюрпризы.
The discussion revealed that it is difficult to predict which platform will prevail in future, as past experience has brought some surprises.

Только напоминая общественности и законодателям о назначении авторского права и возможностях открытого потока информации, мы можем гарантировать, что общество будет преобладать.
Only by reminding the public and the legislature of the purpose of copyright and the opportunity for the open flow of information can we ensure that the public prevails.

Вот почему вы называетесь Агондонтерами- ваша работа в вере, в которой« добро» Бога будет преобладать, даже без личного и сознательного свидетельства Его присутствия.
This is why you are called Agondonters- your work in faith that God's‘good' will prevail, even without personal and conscious evidence of His presence.

Куба заявила, что до тех пор, пока будет преобладать нынешний неолиберальный порядок, не будет никакого конкретного решения серьезных проблем, стоящих перед человечеством сегодня, или проблем, которые появятся завтра.
Cuba stated that as long as the current neoliberal order prevailed, there would be no concrete solutions to the grave problems facing humanity today or to the challenges of tomorrow.

Правые и нео- консерваторы не беспокоятся об этих возможных последствиях, но они уверены, что США будет преобладать, поскольку сейчас являются супердержавой.
The rightists and neo-conservatives are not unaware of these potential consequences but they are confident the US will prevail because of its overwhelming power.

Для них это осознать будет невозможно, ибо вокруг будет преобладать Отцова любовь, и ее будут излучать друг другу муж и жена и их дети.
It will be beyond their understanding because the Father's love will dominate and will be radiated by the husband and wife and their children to each other.

Нашей главной целью должно оставаться претворение этой мечты в жизнь, если мы намерены построить общество, в котором будет преобладать не только мир, но и справедливость в условиях мира.
Our main goal should be to make those hopes a reality, if we wish to build a society where not only a just peace but peaceful justice prevail.

Учитывая огромную разницу в размерах экономик, будет логичным предположить, что будет преобладать общий уровень цен, имеющийся в России, и что общий уровень цен в Кыргызстане будет доводиться до российского после интеграции.
Given the tremendous size difference, it is logical that the overall price level in Russia would prevail, and overall price level in Kyrgyzstan would be pulled up after integration.