Mitä Tarkoittaa БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be governed by
• would be subject
• will be regulated
• will be managed
• would be covered by
• will be subject
• would govern
• will be adjusted
• would be addressed
• would be regulated

Esimerkkejä Будет регулироваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Небоеспособность будет регулироваться правилами FIE.
Non-combativity will be governed by the FIE rules.

ОМКТО утверждает регламент, которым будет регулироваться его работа.
The JMCTR shall adopt rules of procedure for regulating its business.

Первая гипотеза будет регулироваться разделом 1, а вторая- разделом 4.
Hypothesis 1 was governed by section 1 and hypothesis 2 by section 4.

Скорость машины с этого момента будет регулироваться автоматически.
From this time on, the speed of the machine is controlled automatically.

Это также будет регулироваться в рамках единого лицензионного договора.
That is going to be regulated too within a common license agreement.

Одна из статьи- выборность акимов будет регулироваться на уровне закона.
One of them- the election of governors will be regulated at the level of the law.

Данный Конкурс будет регулироваться внутренними законами штата Калифорния.
This Contest will be governed by the internal laws of the State of California.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот вопрос будет регулироваться руководством по принятию.
The CHAIRMAN said the point could be covered in the Guide to Enactment.

Участие будет регулироваться с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.
Participation will be in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.

По завершении всего процесса деятельность этой Комиссии будет регулироваться законом.
When the process is completed, the Commission will be governed by statute.

Делегация оратора хотела бы знать, как будет регулироваться новый процесс назначения.
His delegation wished to know how the new staff selection process would be regulated.

Рост будет регулироваться с учетом ресурсов, возможностей и приоритетов Центра.
Growth will be managed in accordance with the Centre's resources, capacities and priorities.

Управляющий закон: Настоящее Соглашение будет регулироваться новым законом штата Нью-Йорк.
Governing law: This Agreement shall be governed by New York State Law.

При заключении договора стороны не указали, каким законодательством будет регулироваться его исполнение.
The parties did not establish in the contract which law would govern it.

В этом случае их изменение будет регулироваться положениями самого соглашения.
In such a situation, their amendment would be governed by the provision in the Agreement itself.

При включении данной функции динамический диапазон будет регулироваться следующим образом.
When this function is enabled, the dynamic range is adjusted as follows.

Осуществление этого принципа будет регулироваться и обеспечиваться распоряжениями МООНК.
The implementation of this principle shall be regulated and ensured by UNMIK regulations.

Конкретная политика в отношении приема иностранцев и их правового статуса будет регулироваться Законом;
Substantive policy on admissions and the legal position of aliens will be regulated by law;

Однако такая промысловая деятельность будет регулироваться протоколом о промысловой разведке.
However, such fishing activities would be subject to the exploratory fishery protocol.

Центр будет регулироваться первой в регионе практикой соблюдения английского права и международного арбитража.
The centre will be governed by English law and subject to international arbitrage, a first in the region.

Реализация, с другой стороны, будет регулироваться законодательством местонахождения праводателя.
Enforcement, on the other hand, would be governed by the law of the grantor's location.

В автоматическом режиме работы прибора( индикатор« А») интенсивность выхода пара будет регулироваться автоматически.
In the automatic operation mode(A indicator) the steam outflow intensity will be adjusted automatically.

Перехода прав на Биржевые облигации будет регулироваться с учетом изменившихся требований.
Commercial papers will be regulated taking into account the changed requirements of the legislation.

Соответствующая сумма будет регулироваться положениями, касающимися использования и функционирования резервного фонда.
The amount would be governed by the provisions concerning the use and operation of the contingency fund.

Присоединение к многосторонним торговым соглашениям будет регулироваться положениями соответствующих соглашений.
Accession to the plurilateral trade agreements will be governed by the provisions of the agreements concerned.

Функционирование Комитета будет регулироваться правилами процедуры, утвержденными Совещанием Сторон.
The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.

Согласно подходу, основанному на lex protectionis, такая коллизия приоритетов будет регулироваться законодательством государства Y.
Under the lex protectionis approach, this priority conflict would be governed by the laws of State Y.

Сектор туризма будет регулироваться новым суперминистерством- Министерством финансов, инфраструктуры, судоходства и туризма.
Tourism will be governed by a new super-ministry- the ministry of finance, infrastructure, shipping and tourism.

В большинстве случаев арбитражное разбирательство будет регулироваться I законом государства, где проходит разбирательство.
In most cases, the arbitral proceedings will be governed by the law of the State where the proceedings take place.

Эта процедура будет регулироваться внутренним законодательством принимающего типовые положения государства и конституционными принципами.
The procedure would be subject to the local law of the enacting State and to constitutional principles.