Mitä Tarkoittaa БУДЕТ УЛУЧШАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will improve
• would improve

Esimerkkejä Будет улучшать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Теперь все оружие и модули, которые находятся на вооружении наших игроков, можно будет улучшать.
Now all weapons and modules owned by the players can be improved.

Он будет улучшать собственные результаты, сталкиваясь со все большим количеством классифицированных электронных писем.
It will improve its results as it encounters increasingly classified e-mails.

Мы должны найти новый подход, подход, который будет улучшать наши перспективы быстрого экономического роста и модернизации.
We need a new approach that improves our prospects for rapid growth and modernization.

Если Apple будет улучшать процесс изготовления своих продуктов, массовое производство будет становиться дешевле.
If Apple is to improve the manufacturing of its products, the mass production can become cheaper.

Германия спросила, каким образом Таиланд будет улучшать положение в области прав человека и обеспечивать верховенство закона на юге страны.
Germany asked how Thailand would improve the human rights and rule of law situation in the South.

Правительство будет улучшать доступность к правовой помощи в соответствии с Законопроектом№ 2 о внесении поправок в Закон о юридических услугах.
The Government will improve eligibility for legal aid through the Legal Services Amendment Bill No. 2.

Для повышения качества своих документов ЭКА будет улучшать их содержание посредством более тщательного технического редактирования и проводимого коллегами обзора.
To enhance the quality of its documents, ECA will improve content by more rigorous technical editing and peer review.

КХЦ, МСЦ- В и Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов в консультации со Сторонами будет улучшать качество данных о выбросах СОЗ.
CCC, MSC-E and the Task Force on Emission Inventories and Projections, in consultation with the Parties, will improve the POPs emission data quality.

Они больше нигде не найдут подобную конфигурацию, которая может и будет улучшать производительность, состав и совместимость, гарантируемые этой системой».
Nowhere else will they find a similar configuration that can and will improve capacity, composition and consistency that they will see in this system.

Выберите гида, который не только поведает легенды и раскроет тайны неведомых мест, но и, сам того не осознавая, будет улучшать ваше произношение.
Choose a guide who will not only tell you the legends and uncover secrets of unknown places, but also unconsciously improve your pronunciation.

Мы отдаем предпочтение фирмам- арендаторам, присутствие которых будет улучшать качество жизни района и поддерживать развитие мультифункциональной деловой и жилой среды.
We are looking for tenants- companies whose presence will improve the quality of the area and support the development of a multifunctional business and living environment.

Оно будет улучшать возможности получения знаний по вопросам защиты для своего персонала и партнеров через Отдел обеспечения международной защиты и Глобальный учебный центр.
It would be enhancing protection learning opportunities for its staff and partners through the Division of International Protection Services and the Global Learning Centre.

Поэтому экономические характеристики разработки морского дна, по всей вероятности, необходимо будет улучшать за счет снижения расходов, достигаемого прогрессом в области технологии морской добычи.
The economics of seabed mining, therefore, would probably need to be improved by means of cost reductions achieved through advances in marine mining technology.

Компания будет улучшать условия труда, разработает систему мотивации, программу повышения квалификации и профессиональной переподготовки, будет развивать социальное обеспечение.
The Company will improve working conditions, elaborate a motivation system and programs for professional upgrading and retraining, and develop social support of personnel.

Германия поинтересовались тем, как Уганда будет улучшать защиту свободы слова и как она будет обеспечивать широкий диалог с гражданским обществом и средствами массовой информации.
Germany inquired as to how Uganda would improve the protection of freedom of expression and how it would ensure an inclusive dialogue with civil society and the media.

На начальном этапе оценит в консультации с ЕМЕП и Рабочей группой по воздействию состояние работы по подготовке обоснований в отношении тяжелых металлов и при необходимости, насколько это целесообразно, будет улучшать его;
Initially, in consultation with EMEP and the Working Group on Effects, evaluate the state of substantiation on heavy metals and, if necessary, and as far as appropriate, improve it;

Использование региональных механизмов урегулирования конфликтов будет улучшать проведение операций по поддержанию мира и позволит избежать задержек в мобилизации гуманитарной помощи.
The use of regional machinery for the settlement of disputes would improve the conduct of peace-keeping operations and would, for example, avoid delay in mobilizing humanitarian assistance.

Тем самым ПРООН будет улучшать возможности для систематического применения гендерной политики при планировании и осуществлении программ, связанных с уменьшением опасности бедствий и преодолением их последствий.
As such, UNDP will improve capacities for the systematic application of gender policies in disaster risk reduction and recovery-related programme planning and implementation.

Они также должны помогать в сборе и представлении данных по их соответствующим регионам с целью их обобщения на глобальном уровне, что будет улучшать диалог с другими регионами относительно мер укрепления доверия.
They should also help with the compiling and submission of data from their respective regions, to be gathered on a global level, which would improve dialogue with other regions on confidence-building measures.

Будет улучшать охват данных, обеспечивать регулярность представления и повышать надежность и эффективность статистики дорожно-транспортных происшествий ЕЭК ООН, а также сбора информации о соответствующих положениях национального законодательства;
Improve data coverage, periodicity, reliability and effectiveness of UNECE road traffic accident statistics as well as of the collection of relevant provisions of national legislations;

Мы, наверное, еще не раз столкнемся на поле публичных дискуссий, но все это, в конечном счете, будет улучшать атмосферу регулирования и создавать условия для добросовестной конкуренции на рынках лекарственных препаратов.
We, probably, will come head to head more than once in the field of public discussions, but all this, eventually, will improve the atmosphere of regulation and to create the conditions for fair competition in the pharmaceutical market.

Будет улучшать координацию деятельности как между органами Конвенции, так и между такими органами и органами, не относящимися к Конвенции, и сотрудничать с созданными в рамках Конвенции вспомогательными органами, с тем чтобы дополнять их работу, в частности путем.
Improve coordination of activities across and outside the Convention and collaborate with subsidiary bodies under the Convention to complement the work of the subsidiary bodies, in particular by.

Трудовые договоры с исполнительным руководством приведут к повышению подотчетности старших сотрудников и оптимизации служебной деятельности, при этом ВПП будет улучшать планирование показателей служебной деятельности на уровне отделений и будет анализировать и совершенствовать оценки индивидуальных аттестаций сотрудников.
Executive management compacts will enhance the accountability of senior staff and optimize performance, and WFP will improve office-level performance planning and review and enhance individual staff appraisals.

ЮНИФЕМ будет улучшать инфраструктуру и повышать надежность связи в целях эффективной поддержки своих программ и операций; совершенствовать системы отправления сообщений и рабочего взаимодействия, с тем чтобы они удовлетворяли изменяющимся рабочим потребностям; и модернизировать свой портал сети Интранет в целях поддержки сотрудников по программам и оперативных сотрудников в их повседневной работе.
It will improve infrastructure and connectivity to support UNIFEM programmes and operations effectively; enhance messaging and collaboration systems to meet changing business requirements; and upgrade the UNIFEM intranet portal to support programme and operational staff in their daily work.

Просит ПРООН осуществлять периодический обзор своей политики в области единых цен на услуги, оказываемые ПРООН, и представить доклад по этому вопросу на сентябрьской сессии 2004 года Исполнительного совета, на которой, как ожидается, будут обсуждаться вопросы возмещения расходов, с четким указанием того, как ПРООН будет улучшать положение дел с возмещением расходов, включая соответствующий график;
Requests UNDP to carry out a periodic review of its policy on universal prices for services provided by UNDP and to report on the matter at the September 2004 session of the Executive Board, where cost recovery issues are expected to be discussed, with clear indication of how UNDP will improve cost recovery, including a timetable;

Королевское правительство будет улучшать социальное обслуживание представителей таких уязвимых групп, как беднота, жертвы стихийных или других бедствий, брошенные старики, сироты, бездомные люди и инвалиды и т. д., чтобы улучшить их условия жизни и создать благоприятную обстановку для вовлечения их в главное русло социально-экономического развития.
The Royal Government will improve social services for vulnerable groups such as the poor, victims of natural or other disasters, neglected elderly, orphans, homeless people and people with disability, etc., in order to improve their living conditions and create a favourable environment to connect them to the mainstreams of socio-economic development.

В рамках усилий по обеспечению учета прав человека в работе всех правительственных учреждений и организаций и основываясь на возможностях Филиппин как лауреата премии ЮНЕСКО за успехи в образовании в области прав человека, правительство будет улучшать доступ к системе правосудия для бедных и других уязвимых слоев общества, в том числе посредством расширения учебных программ, особенно по вопросам прав женщин и детей, ориентированных на судей, государственных защитников, военнослужащих и сотрудников полиции.
As part of mainstreaming human rights in the work of all government agencies and entities, and, building on the Philippines' strength as UNESCO prize awardee on human rights education, the Government will improve access to justice of the poor and other vulnerable sectors of society, including by enhancing training programmes, particularly on women's and children's rights, for judges, public defenders and military and police personnel.

Навигационные условия будут улучшены после строительства нижнего гидроэлектрического комплекса Габчиково- Нагимарош.
Navigable conditions will improve after the construction of the lower hydraulic works of the Gabcikovo-Nagymaros complex.

Как можно было бы улучшить взаимодействие Совета с Комиссией?
How could the Council's interaction with the Commission be improved?

В дополнение была улучшена скорость смены картинки.
In addition, the speed of picture change was improved.