Mitä Tarkoittaa БУДЕТ УТВЕРЖДАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be approved
• be approved
• to be adopted

Esimerkkejä Будет утверждаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Деятельность по проектам будет утверждаться Директором- исполнителем.
Project activities would be approved by the Executive Director.

Новая Эпоха будет утверждаться под знаком сотрудничества всех и во всем.
The new Era will be approved under the sign of cooperation of all and in everything.

Положение об аппарате агентства будет утверждаться самим Национальным агентством.
Regulations for the Agency's staff will be approved by the National Agency.

Такой круг ведения будет утверждаться Комиссией, а затем размещаться на ее вебсайте.
These TORs shall be approved by the Commission and then placed on its website.

Рабочая группа решила, что в будущем доклад будет утверждаться в конце сессии.
The Working Party agreed that, in the future, the report will be adopted at the end of its session.

В начале второго и последующих дней будет утверждаться краткий текст решений, принятых накануне.
At the beginning of the second, and any subsequent days, the summary text of decisions taken the day before will be approved.

Не предусмотрено ассигнований на незапланированные заседания, проведение которых будет утверждаться в течение двухгодичного периода.
There will be no provision for unscheduled meetings approved in the course of the biennium.

Как и в случае с нынешней РПООНПР, этот документ будет утверждаться правительством принимающей страны и членами СГООН.
As with the present UNDAF, this document would be approved by the host country Government and UNCT members.

Список стран, для которых будет открыта эта возможность въезда, будет утверждаться правительством.
The list of countries for which this entry opportunity will be available will be approved by the government.

В будущем назначение членов Руководящего комитета будет утверждаться Консультативной группой на ежегодной сессии ГСБДД.
In future years, a nominated Steering Committee will be ratified by the Consultative Group at the GRSP annual meeting.

Все выплаты зависят от наличия средств в национальном бюджете, кото- рый будет утверждаться парламентом ежегодно.
Any payment depends on the availability of funds in the national budget that will have to be adopted by the parliament for each year.

Будущее человечества- это та сфера, в пределах которой будет утверждаться все ярче и ярче Правда Космической Истины.
The future of mankind is the sphere within, which everything will be, approved brighter and brighter the Truth of Space Truth.

Ты будешь придерживаться сценария на встречах, и это значит, что этот сценарий будет утверждаться людьми в этом кабинете.
You are to stick to the script in meetings and that means the script will be approved by the people in this room.

Его глава будет выбираться НДОС, но его кандидатура должна будет утверждаться северной Партией Национальный конгресс ПНК.
Its chief shall be picked by the SPLM but must be approved by the Northern National Congress Party NCP.

В соответствии с принятой Рабочей группой новой процедурой доклад о работе ее четвертой сессии будет утверждаться ее Бюро.
In accordance with the new procedure adopted by the Working Party, the report of its fourth session will be adopted by its Bureau.

Следует положительно оценить тот факт, что регламент суда будет утверждаться конференцией государств- участников.
It notes with satisfaction that the rules of the court will be approved by a conference of States parties.

Этот перечень будет утверждаться нашим министерством, по согласованию с заинтересованными центральными государственными и местными исполнительными органами.
This list will be approved by our Ministry, by agreement with the concerned central government and local executive bodies.

Любые выплаты зависят от наличия средств в национальном бюджете, который будет утверждаться парламентом на каждый год.
Any payment depends on the availability of funds in the national budget that will have to be adopted by the parliament for each year.

Ответ Швейцарии будет включен в итоговый доклад, который будет утверждаться Советом по правам человека на его восьмой сессии.
The response of Switzerland will be included in the outcome report to be adopted by the Human Rights Council at its eighth session.

Информация, которая будет доводиться до сведения общественности, предварительно будет утверждаться сторонами и странами- гарантами.
Any information that is made public will first be approved by the Parties and the Guarantor Countries.

Максимальное число сотрудников Национального агентства будет утверждаться Кабинетом Министров на основе предложений главы Национального агентства.
Maximum number of employees of the National Agency will be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine upon submission of the National Agency's Chairman.

Перечень профессиональных областей, представители которых будут иметь право на льготы, будет утверждаться органами власти РФ.
The list of professional fields, whose representatives will be entitled for benefits, will be approved by the authorities of the Russian Federation.

Не предусмотрено ассигнований на незапланированные заседания, проведение которых будет утверждаться в течение двухгодичного периода, или на ночные заседания.
There will be no provision for unscheduled meetings approved during the course of the biennium or for night meetings.

Ожидается, что эти меры будут реализовываться за счет имеющихся или дополнительных ресурсов, выделение которых на эти цели будет утверждаться Генеральной Ассамблеей.
Such measures are expected to be taken within existing resources or with additional resources approved for this purpose by the General Assembly.

На десятой сессии Комитет постановил, что в конце каждой сессии будет утверждаться проект предварительной повестки дня следующей сессии Комитета.
At its tenth session, the Committee decided that the draft provisional agenda for the following session of the Committee would be approved at the end of each session.

Уточнить, каким образом ежегодный перечень мероприятий, основанный на совместной программе работы, будет утверждаться вышестоящими органами на ежегодной основе.
It should be clarified how the annual list of activities based on the joint programme of work would be approved by parent bodies on an annual basis.

Такое срочное предоставление средств будет утверждаться главой Управления по поддержке миростроительства на основании документа об оказании помощи, представляемого в упрощенном формате.
This rapid disbursement will be approved by the head of the Peacebuilding Support Office on the basis of a simplified submission format.

Перечень видов производств и список профессий работников занятых во вредных производствах будет утверждаться Правительством и периодически пересматриваться.
The list of productions and list of occupations of workers employed in hazardous occupations will be approved by the Government and reviewed periodically.

Расширение полевого потенциала будет утверждаться государствами- членами посредством решений Исполнительного совета и будет зависеть от имеющегося добровольного финансирования.
The expansion of field capacity would be approved by Member States through Executive Board decisions and would depend on the voluntary funding available.

Организация деятельности Комитета будет осуществляться на основе годового плана работы, который будет утверждаться на официальной сессии Комитета.
The organization of activities of the Committee shall be carried out on the basis of an annual workplan to be adopted at a formal session of the Committee.