Mitä Tarkoittaa БУДУТ ГОТОВИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be prepared
• would be prepared
• will be produced
• prepared
• would be produced
• will generate

Esimerkkejä Будут готовиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти доклады будут готовиться по скользящему графику.
The reports will be prepared on a rolling basis.

В новом фастфуд ресторане Папы Луи будут готовиться вкусные пирожки.
In the new fast food restaurant Bakeria, Papa Louie will prepare delicious pies.

При необходимости будут готовиться и распространяться специальные программы.
Special programmes will be produced and distributed as required.

Глобальные и субглобальные резюме для директивных органов будут готовиться параллельно с основным докладом.
The global and sub-global summaries for decision makers will be prepared concurrently with the main report.

Ежегодные доклады будут готовиться совместно секретариатом по озону и ВМО.
The annual reports will be prepared jointly by the Ozone Secretariat and WMO.

Начиная с конца 2014 года финансовые ведомости ООН- Хабитат будут готовиться ежегодно и в соответствии с МСУГС.
From the end of 2014, UN-Habitat financial statements will be produced annually and will be IPSAS compliant.

На постоянной основе будут готовиться отчеты о ходе сокращения суммы авансов.
Progress reports will be produced on an ongoing basis on the reduction of advances.

Помимо национальных консультаций, доклады о положении дел в секторах будут готовиться каждым правительственным департаментом.
In addition to national consultation, sector status reports will be prepared by each government department.

По мере необходимости будут готовиться и обновляться рабочие досье по различным ситуациям.
Working files on different situations will be prepared and updated as necessary.

Будут готовиться доклады о заключениях, сделанных в результате вышеуказанных инспекций, наряду с рекомендациями об осуществлении надлежащих изменений.
Reports will be prepared on the findings of the above inspections, along with recommendations for changes as appropriate.

По мере необходимости будут готовиться и обновляться рабочие досье по ситуациям, вызывающим обеспокоенность.
Working files on situations of concern will be prepared and updated as necessary.

Поэтому во вносимых изменениях предлагается отразить новые названия финансовых ведомостей, которые будут готовиться в соответствии с требованиями МСУГС.
Revisions are therefore proposed to reflect the new names of the financial statements that will be prepared under IPSAS.

В то же время они будут готовиться к тому, чтобы взять на себя ответственность за обеспечение законности и правопорядка.
At the same time they will prepare to assume the responsibility for law and order.

Тогда органы пищеварения заранее будут готовиться к приему пищи и организм полнее будет ее усваивать.
Then the digestive organs in advance will be prepared to food intake and body will be better to learn.

Будущие бюджеты будут готовиться посредством преобразования всеобъемлющего оперативного плана в технические потребности.
Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements.

Ему также было приятно узнать о том, что будущие доклады будут готовиться совместно организациями гражданского общества и правительством.
He was also pleased to learn that future reports would be prepared jointly by organizations of civil society and the Government.

Все последующие тома будут готовиться в рамках Секции и автоматически переводиться в электронный формат с использованием новой базы данных.
All subsequent volumes will be prepared internally and converted automatically through the new database.

Продукты, в которых используются данные ЖМР, например прогнозы состояния экосистем, будут готовиться в масштабах экосистемы-- обычно крупной океанической акватории.
LMR data products, such as forecasts of ecosystem states, will be produced on an ecosystem scale, typically involving large ocean areas.

Предварительные повестки дня будут готовиться секретариатом, а затем рассматриваться и утверждаться Председателем.
Provisional agendas will be prepared by the Secretariat and reviewed and approved by the chairman.

Все доклады будут готовиться и одобряться Целевой группой в соответствии с положениями, содержащимися в решении 2004/ 2 Исполнительного органа.
All reports will be prepared and approved by the Task Force in accordance with the provisions contained in Executive Body decision 2004/2.

Повестка дня КВТ и аннотации к ней будут готовиться в соответствии с предложенными выше организационными и программными изменениями.
The ITC agenda and its annotations would be prepared in accordance with the organizational and programme changes suggested above.

МСУГС требуют представления годовых финансовых ведомостей; начиная с 2014 финансового года соответствующие требованиям МСУГС финансовые ведомости будут готовиться и проверяться ежегодно.
IPSAS requires annual financial statements; commencing from the 2014 financial year, IPSAS-compliant financial statements will be prepared and audited annually.

Таким образом, списки будут готовиться заранее, и у государств- участников будет два или три месяца для обдумывания их ответов.
In that way, lists would be prepared in advance and States parties would have two or three months in which to consider their replies.

Периодические доклады о ходе осуществления Соглашения, которые будут готовиться Объединенным советом по координации и контролю, будут предаваться гласности.
Periodic progress reports on the implementation of the Compact prepared by the Joint Coordination and Monitoring Board will be made public.

Кроме того, в отчетах, которые будут готовиться для следующей ревизии, будет проводиться четкое различие между остатками на счетах дебиторской и кредиторской задолженности по проектам.
Furthermore, reports will be prepared for the next audit to clearly differentiate project receivable and project payable balances.

Эти процедуры касаются последовательности, в которой будут готовиться и рассматриваться Организацией Объединенных Наций и ВТО наметки бюджета и предлагаемый бюджет.
The arrangements concerned the sequence in which the budget outline and the proposed budget would be prepared and reviewed by the United Nations and WTO.

Для Рабочей группы будут готовиться новые информационные материалы, включая как минимум одну брошюру, один плакат и пересмотренную публикацию рекомендаций Рабочей группы.
New promotional material for the Working Party will be prepared, including at least one brochure, one poster and the revised publication of the Working Party's Recommendations.

Комитет полагает, что более крупные комплекты для первоначального этапа, состоящие в основном из таких же компонентов, но в более значительных количествах, будут готовиться и для средних по составу миссий.
The Committee understands that a larger start-up kit of essentially the same components but in larger quantities would be prepared for medium-sized missions.

Обобщающие глобальные доклады будут готовиться через регулярные интервалы на началах партнерства между учреждениями, научными экспертами и соответствующими заинтересованными сторонами.
Overall global synthesis reports would be produced at regular intervals in partnership with agencies, scientific experts and relevant stakeholders.

В стратегический план мог бы быть включен раздел с рекомендациями относительно увязывания его целей и задач с программами работы, которые будут готовиться в период, охватываемый планом.
The strategic plan could include a section providing guidance on how to link its goals and targets with the work programmes prepared during the period covered by the plan.