Mitä Tarkoittaa БУДУТ ДЕЛАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be made
• would be made
• are being

Esimerkkejä Будут делаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выберите язык, на котором будут делаться поисковые запросы.
Choose the language in which queries will be made.

Исключения будут делаться для учета периодов обязательной военной службы;
Exceptions would be made to accommodate periods of mandatory military service;

Это необходимо, так как очень близко к ним будут делаться разрезы челюсти.
This is a must since the jaw cuts are performed very close to these teeth.

Если исключения будут делаться слишком часто, статья 19 утратит свою действенность.
If exceptions were made too frequently, Article 19 would lose its raison d'être.

Для обоснования нижеизложенных предложений будут делаться ссылки на эти два документа.
Reference will be made to these two documents for supporting the proposals below.

Если оставить, то запросы будут делаться также и с вашего IP непосредственно, как в обычном режиме.
If you leave, then requests will be made from your IP as well as in normal mode.

Порадуются и предприниматели, ведь теперь проекты будут делаться быстрее и дешевле.
Entrepreneurs will be pleased as well as now software projects will be delivered faster and cheaper.

По мере необходимости в настоящем докладе будут делаться ссылки на содержащуюся в этой записке информацию.
The information contained in this note will be reflected in the report as appropriate.

Такие заявления будут делаться в зале, специально оборудованном для их прямой трансляции по Интернету.
Such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.

В конце каждого следующего года аналогичным образом будут делаться прогнозы на новый третий год.
At the end of each succeeding year, projections for the new third year would be made in a similar fashion.

Далее в докладе будут делаться ссылки на различные положения этого Закона в связи с каждой статьей.
Throughout this report there will be references to the various provisions of that law as they relate to this Article.

Данная опция рекомендуется в том случае, если прогнозы будут делаться на отдельные игры другого соревнования.
This option is preferable when individual matches are being added from another competition.

Ниже, в соответствующих разделах, будут делаться более конкретные ссылки на соответствующие пункты этого доклада.
More specific references will be made below, in the corresponding sections, to the appropriate paragraphs of that report.

В случае необходимости во избежание повторов в настоящем докладе будут делаться прямые ссылки на эти документы.
When necessary, the present report will make direct reference to those documents, in order to avoid repetition.

Игрок может обнаружить, что первые несколько ставок будут делаться за счет приветственного бонуса, который предлагает казино.
A player may find that the first few bets will be against a start-up bonus that the casino offers.

Если по каждому пункту будут делаться отдельные выступления, каждой делегации потребуется брать слово несколько раз.
If separate interventions were to be made on each item, each delegation would need to take the floor several times.

Данная опция рекомендуется в том случае, если прогнозы будут делаться на определенные игровые дни другого соревнования целиком.
This option is preferable when entire match days are being imported from another competition.

Попытки делаются и будут делаться, чтобы этот Свет потушить, но сила духа- поверх всех земных условий.
Attempts are being made and will be made to the Light put out, but the power of the spirit- over all earthly conditions.

Поэтому Правление решило, что все переводы и пересмотры будут делаться, используя вебсайт Перевода Фонда Урантия.
Therefore the Board resolved that all translations and revisions are done using the Urantia Foundation Translation website.

Будут делаться попытки ускорить рост всеми возможными средствами- смягчением денежной политики, увеличением госрасходов.
Attempts will be made to speed up the growth by all possible means- softening monetary policy and increasing state spending.

Безусловно, нельзя сказать, что диктатур вообще не существует или что в будущем не будут делаться попытки их установления.
Of course, we cannot say that such dictatorships do not exist or that no attempt will be made in the future to establish them.

Исключения будут делаться только в отношении просьб о выделении ресурсов, связанных с предложениями об укреплении деятельности Управления.
The only exception being requests for resources associated with proposals for strengthening the Office's operations.

Если будет принято решение о форме типового закона, то перекрестные ссылки будут делаться на" статьи", а не на" типовые положения.
If the form of a model law were chosen, the cross-references would be to"articles" rather than"model provisions.

Уведомления, предназначенные вам, будут делаться в форме объявлений на форуме либо по электронной почте, предоставленной на сервис, либо в секции объявлений сервиса.
Notices intended for you will be made by announcement in the forum, or via the e-mail submitted to the service, or in the announcement section of the service.

Делегации Норвегии и Польши считают, что взносы правительства( правительств) в натуральной форме будут делаться в виде командирования экспертов в секретариат.
The delegations of Norway and Poland hold that contributions in kind by Government(s) would have to be made.

Она просит разъяснить последствия упомянутого всеобъемлющего закона о поправках и процесс, в рамках которого будут делаться такие поправки.
She asked for a clarification of the implications of the comprehensive amending statute to which reference had been made, and the process through which such amendments would be carried out.

Он отметил также, что было достигнуто двустороннее соглашение о том, что при согласовании международных перевозок будут делаться ссылки на регламенты ЕС и национальные нормативные положения.
He also stated that a bilateral agreement had been reached to have the harmonization of international transport make reference to EU regulations and national regulation.

Но в будущем я хотел бы дать ясно понять, что общие заявления будут делаться, когда эта группа рассматривается в первый раз, а не когда мы обращаемся к ней в третий и четвертый раз.
But in future I should like to make it very clear that general statements on each cluster will be made when that cluster is taken up for the first time, and not when we come to the cluster for the third or fourth time.

Во избежание повторов при детальном анализе тех или иных аспектов в нижеследующей части текста будут делаться соответствующие ссылки на содержание двух предыдущих докладов Египта.
In order to avoid repetition, appropriate reference will be made to the contents of Egypt's two previous reports concerning the following points, which will be discussed in detail.

Чтобы избежать путаницы, необходимо, чтобы Секретариат представил разъяснения или издал исправление до начала рассмотрения этого вопроса, так как в ходе обсуждения на эти предложения будут делаться ссылки.
In order to avoid confusion, the Secretariat should provide clarifications or issue a corrigendum before the Committee began considering the item, since reference would be made to those proposals in the course of the discussion.