Mitä Tarkoittaa БУДУТ ДОВЕРЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will trust

Esimerkkejä Будут доверять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они будут доверять мне.
And they will trust me.

У нее чистая душа, ей и так будут доверять.
Her soul is sincere and she will be trusted.

И они будут доверять нам обоим.
And they will trust us both.

Люди, доверявшие мне тогда, будут доверять мне и сейчас.
The people trusted me then, they will trust me now.

Они никогда не будут доверять тебе, если заполучат тебя.
They never trust you if they poach you.

Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ.
I believe that if you trust someone, they trust you in return.

Клиенты что будут доверять свои жизни… этому?
Clients actually put their lives in the hands of… this?

Отдельные лица сами принимают решения о том, кому и в какой степени они будут доверять.
Individuals decided who they would trust and how much.

Как думаете, кому будут доверять эти люди вам или мне?
Who do you think these men will trust more-- me or you?

Чем выше рейтинг, тем больше клиентов будут доверять конкретному владельцу.
The higher rating is, the more customers trust this specific host.

Послушай, они будут доверять мне больше, когда я помогу им.
Look. Now they will trust me more when I help them.

Новые целевые клиенты увидят отзывы от таких же, как они и будут доверять вам больше.
New target clients will see the feedback from customers like them and will trust you more.

Таким ответам они будут доверять, к советам экспертов- прислушаются.
They tend to trust such answers and listen to advice given by experts.

Даже разочарования не способны подорвать их веру в любовь и дружбу, они будут доверять людям снова и снова.
Even disappointments not capable to undermine their faith in love and friendship, they will trust people again and again.

Указывает DNS- имя домена, которому будут доверять в новом отношении доверия со сферой.
Specifies the DNS name of the domain that will be trusted in the new realm trust..

Теперь вы можете установить контакт с теми, кто также хочет внести свой вклад, и создать сайт для онлайн- пожертвований, которому люди будут доверять.
Now, you can connect to others who want to give back and you can create a place for online donations that people will trust.

Чем выше Traderank, тем больше iPAMM- Инвесторов будут доверять средства в управление определенному iPAMM- Управляющему.
The higher Traderank a certain iPAMM-Manager has, the greater number of iPAMM-Investors will trust their funds in his/her hands.

В которой нам будут доверять в Брюсселе, будет во многом зависеть от нашей способности признать эти недостатки и сделать все, что в наших силах для их устранения.
Our credibility in Brussels now hinges on our ability to acknowledge and properly address these shortcomings.

Результаты будут, если два президента будут доверять друг другу и предпринимать действия для того, чтобы не воспринимать друг друга в качестве врагов.
There will be results if the two Presidents trust each other and take actions not to treat each other as enemies.

В США чем больше фейлов, отрядов тем лучше для фирмы/ предпринимателя, ведь ему будут доверять больше, потому что надеются, что он учел свои ошибки.
In the US, more than Feil, orders the better for the company/ entrepreneur, because he will trust more, because they hope that it took into account their mistakes.

Пользователи сочтут предоставленные им оценочные данные о численности населения по результатам переписи приемлемыми в том случае, если они будут доверять методологии, использованной для их получения;
Users will not accept their census population estimates if they are not confident about the methodology used to derive them;

Команда старается создать модуль, которому будут доверять; модуль, статьи в котором будут интересными и актуальными.
What the Outbrain team tries to create is a trust in their module, making it so that users can trust that the articles behind it will be interesting and relevant.

Подчеркивая, что Комиссия по идентификации сможет выполнить свою работу только в том случае, если обе стороны будут доверять ее мнению и будут уверены в ее добросовестности.
Stressing that the Identification Commission will be able to carry out its work only if both parties place their trust in its judgement and integrity.

Доверие общественности к судебной системе и ее способности совершать правосудие является гарантией того, что граждане будут доверять судам, а не прибегать к другим средствам для решения своих проблем, которые на самом деле должны относиться к юрисдикции судебной власти.
Confidence of the public in the judicial system and its ability to manage justice is the guarantee that citizens will trust the courts, rather than resorting to other means to resolve their issues, which actually must be in the realm of the judiciary.

Поэтому существует риск того, что официальная статистика может остаться незамеченной в этой огромной массе данных, люди не будут знать о ее существовании или будут доверять неофициальным статистическим данным.
There is a risk that official statistics may be lost in this immense mass of data, as people will not know about them or will have faith in unofficial statistics.

Когда мы говорим о доверии общественности, мы признаем, что нашим людям-- нашим молодым добровольцам-- будут доверять только в том случае, если они будут работать эффективно и добросовестно.
When we speak of the trust of communities, we recognize that our people-- our young volunteers-- will be trusted only if they function with efficiency and integrity.

Г-н Такахиро Сато( Япония) выражает удовлетворение в связи с действиями, предпринятыми со времени вступления в силу Римского статута и направленными на постепенное обеспечение функционирования Суда, отмечая в то же время, что для получения возможно более широкой поддержки Суд должен стать эффективным и универсальным институтом, который будет признан государствами и которому они будут доверять.
Mr. Takihiro Sato(Japan) welcomed the activities undertaken since the entry into force of the Rome Statute with a view to gradually making the Court operational, but remarked that in order to enjoy the widest possible support, the Court had to be an effective and universal institution with which States could identify and in which they had confidence.

Мы обязаны предложить высоким качеством обслуживания и хорошей репутацией взамен общества и всех клиентов, поэтому, что все больше и больше людей будут доверять нашу благодать освещения сцены, выберите Grace освещения.
We are bound to offer high-quality service and good reputation in return of society and all the customers, therefore, that more and more people will trust our grace stage lighting, choose grace lights.

Одним из способов поощрения правительств к сотрудничеству с НПО является распространение передовой практики других правительств, поскольку те будут доверять им, особенно если они принадлежат к аналогичной политической системе.
A way to encourage Governments to cooperate with NGOs is by providing best practices from other Governments, as they will trust them, especially if they are coming from the same political set-up.

Чем шире та или иная страна использует многосторонние учреждения-- и тем самым уважает общие ценности и признает обязательства и ограничения, присущие этим ценностям,-- тем больше другие страны будут доверять ей и уважать ее и тем выше будут ее шансы на то, что она будет подлинным лидером.
The more a country makes use of multilateral institutions-- thereby respecting shared values, and accepting the obligations and restraints inherent in those values-- the more others will trust and respect it, and the stronger its chance to exercise true leadership.