Mitä Tarkoittaa БУДУТ ИМЕНОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be known as
• be called
• will be referred to as
• will be named

Esimerkkejä Будут именоваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В данном руководстве устройства iPod и iPhone будут именоваться“ iPod”.
In this manual, iPod and iPhone will be referred to as“iPod”.

Стороны в таком договоре будут именоваться арендодателем и арендатором.
Parties to these proceedings are called the applicant and the respondent.

Общие помещения Организации Объединенных Наций на страновом уровне будут именоваться" Домом ООН.
Common premises of the United Nations at the country level will be named“UN House”.

В настоящем докладе эти права будут именоваться как" права на участие.
This report will refer to these rights as"participatory rights.

Такие учреждения будут именоваться как" назначенные центры Стокгольмской конвенции.
Such institutions shall be known as"nominated Stockholm Convention Centres.

Далее эти меры налогово- регуляционного характера будут именоваться" реформой системы ценообразования на энергию.
Hereinafter these fiscal or regulatory measures will be referred to as"energy price reform.

Далее по тексту такие проекты будут именоваться<< проектами ИМ>> проекты по исследованиям и мониторингу.
Such projects will hereafter be referred to as R&M Projects Research and Monitoring Projects.

Человеческий разум прибыл на 606- ю планету Сатании, и основатели новой расы будут именоваться Андон и Фонта.
Man-mind has appeared on 606 of Satania, and these parents of the new race shall be called Andon and Fonta.

Далее по тексту такие проекты будут именоваться<< проектами ПРК>> проекты по поддержанию работы и калибровке.
Such projects will be hereafter be referred to as M&C Projects Maintenance and Calibration Projects.

Просьбы также могут быть направлены по принципу взаимности, и в этом случае они будут именоваться письменными ходатайствами.
Requests can also be sent based on the principle of reciprocity, and in this case they are called letters of request.

В будущем территории будут именоваться заморскими территориями Соединенного Королевства или просто заморскими территориями;
In future the Territories would be known as the United Kingdom Overseas Territories, in short Overseas Territories;

Для целей настоящего Руководства вещества, контролируемые в соответствии с этими тремя конвенциями, будут именоваться контролируемыми веществами.
For the purpose of this Guide, the substances controlled under the three conventions will be referred to as controlled substances.

Далее эти своды принципов будут именоваться как" Руководящие положения Жуане" и" Пересмотренные Руководящие положения Жуане.
The set of principles they each contain will be referred to as the“Joinet Guidelines” and the“revised Joinet Guidelines”.

Мы поддерживаем идею относительно общих помещений Организации Объединенных Наций на страновом уровне, которые будут именоваться" Домом Организации Объединенных Наций.
We support the idea of common premises for United Nations missions at the country level, to be called“UN House”.

Общие помещения на страновом уровне будут именоваться" Домом Организации Объединенных Наций", при этом первым такое название незамедлительно получает отделение в Южной Африке.
Common premises at the country level will be designated“UN House” with the first such designation effective immediately in South Africa.

Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме.
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem.

В своей резолюции 983( 1995) от 31 марта 1995 года Совет Безопасности постановил, что СООНО в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться СПРООН.
By its resolution 983(1995) of 31 March 1995, the Security Council decided that UNPROFOR within the former Yugoslav Republic of Macedonia would be known as UNPREDEP.

На своем 1- м заседании 19 июня 2006 года Совет по правам человека решил без голосования, что его должностные лица будут именоваться Председателем и заместителем Председателя.
At its 1st meeting, on 19 June 2006, the Human Rights Council decided, without a vote, that its officers would be known as President and Vice-President.

И будет так, что оставшиеся в Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми; и все которые записаны среди живых в Иерусалиме.
N14:3 And it shall come to pass, them that are left in Zion, and remaineth in Jerusalem, shall be called holy, every one that is written among the living in Jerusalem.

В северо-восточном крыле здания Генеральной Ассамблеи будут созданы три дополнительных зала заседаний средней площади, которые будут именоваться залами заседаний 11, 12 и 13.
Three additional medium conference rooms will be added in the north-east wing of the General Assembly building, and will be named Conference Rooms 11, 12 and 13.

На своем 1- м заседании 19 июня 2006 года Совет принял решение о том, что его должностные лица будут именоваться Председателем и заместителем Председателя см. главу II, раздел B, решение 1/ 101, выше.
At its 1st meeting, on 19 June 2006, the Council decided that its officers would be known as President and Vice-President see chapter II, section B, decision 1/101, above.

Они будут именоваться по своим названиям, все три острова составят одну заморскую территорию с единым губернатором и главным прокурором, однако на каждом будет свой собственный выборный Совет3.
They would be referred to by name, and the three islands would form one Overseas Territory with a joint Governor and Attorney General, but each would have its own elected Council.3.

В своей резолюции 983( 1995) от 31 марта 1995 года Совет Безопасности постановил, что Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться СПРООН.
By its resolution 983(1995) of 31 March 1995, the Security Council decided that the United Nations Protection Force(UNPROFOR) within the former Yugoslav Republic of Macedonia should be known as UNPREDEP.

В своей резолюции 983( 1995) Совет постановил, что СООНО в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться СПРООН и что их мандат будет продлен на период, заканчивающийся 30 ноября 1995 года.
The Council further decided in its resolution 983(1995) that UNPROFOR within the former Yugoslav Republic of Macedonia would be known as UNPREDEP and that its mandate would continue for a period terminating on 30 November 1995.

В этом разделе проводится сравнение между возмещением ущерба жертвам в Руководящих положениях, подготовленных г-ном ван Бовеном Принципы и руководящие положения 1996 и 1997 годов, подготовленные г-ном ван Бовеном, отныне будут именоваться как" Руководящие положения ван Бовена.
This section compares the treatment of reparatiion for victims in the guidelines drafted by Mr. van Boven The 1996 and 1997 principles and guidelines proposed by Mr. van Boven will be referred to as the van Boven Guidelines.

В своей резолюции 983( 1995) от 31 марта 1995 года Совет постановил, что Силы Организации Объединенных Наций по охране в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций СПРООН.
By its resolution 983(1995) of 31 March 1995, the Council decided that the United Nations Protection Force within the former Yugoslav Republic of Macedonia should be known as the United Nations Preventive Deployment Force UNPREDEP.

В своей резолюции 983( 1995) Совет Безопасности постановил, что СООНО в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и что действие их мандата истечет 30 ноября 1995 года.
The Council further decided in its resolution 983(1995) that UNPROFOR within the former Yugoslav Republic of Macedonia should be known as the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) and that its mandate should terminate on 30 November 1995.

Они отметили, что в случае одобрения этого законопроекта все финансируемые из-за границы иностранные некоммерческие организации, которые занимаются политической деятельностью, будут именоваться" иностранные агенты" и на них будут накладываться суровые штрафы за несоблюдение новых норм.
They noted that, if approved, the draft law would brand all foreign-funded noncommercial organizations that engaged in political activities as"foreign agents" and would impose harsh penalties for non-compliance with new regulations.

Совет постановил, что СООНО в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться" Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций"( СПРООН) и что действие мандата СПРООН будет продолжаться в течение периода, истекающего 30 ноября 1995 года.
The Council decided that UNPROFOR within the former Yugoslav Republic of Macedonia would be known as the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) and that the mandate of UNPREDEP would continue for a period terminating on 30 November 1995.

В рамках этих проектов была оказана поддержка 922 лицам( 107 фактических и 815 потенциальных жертв торговли людьми( которые далее вместе будут именоваться<< жертвами>>)), включая 92 матерей и 68 процентов лиц моложе 18 лет.
Under these projects, support was given to 922 persons 107 actual and 815 potential victims of trafficking in human beings(hereinafter collectively referred to as the victims), including 92 mothers and 68% of persons under eighteen years of age.