Mitä Tarkoittaa БУДУТ ОТБИРАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be selected
• would be selected
• would be chosen
• will be chosen
• selected
• will be identified

Esimerkkejä Будут отбираться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Города будут отбираться на конкурсной основе.
The cities will be selected on a competitive basis.

Врачи для участия будут отбираться на конкурсной основе.
To participate, doctors will be chosen on a competitive basis.

Как газетные печатные издания будут отбираться в будущем?
How will newspaper titles and issues be selected in the future?

Полицейские будут отбираться из слушателей этих курсов.
Policemen will be selected from among the participants in these courses.

Они будут отбираться из стран, имеющих необходимых специалистов;
They would be chosen from the countries having the necessary expertise;

В будущем Докладчики будут отбираться в индивидуальном порядке.
In future, the Rapporteurs will be selected on a case-by-case basis.

Кандидаты будут отбираться на основе экзаменов, собеседований и изучения послужного списка.
Candidates will be selected on the basis of exams, interviews and investigation.

Кроме того, из каждой группы будут отбираться 6 лучших инновационных проектов.
In addition, six best innovative projects will be selected from each group.

Тем не менее, число учасников ограничено, и кандидаты будут отбираться на конкурсной основе.
However, space is limited and applicants will be selected on a competitive basis.

Эти измерения будут отбираться с учетом приоритетов стран.
These key dimensions will be selected to reflect the priorities of countries.

Районы будут отбираться главным образом по принципу высокой концентрации в них палестинских беженцев;
Areas will be selected predominantly on the basis of having a highly localized density of Palestine refugees;

Для обсуждения в рамках КЭП будут отбираться вопросы, имеющие важное значение для оцениваемых стран.
Significant policy issues in the reviewed countries will be identified for discussion within the CEP.

Будут созданы консультативные центры, действующие под эгидой НПО, которые будут отбираться на конкурсной основе.
Counselling centres would be created and operated by NGOs selected on a competitive basis.

В таком случае будут отбираться гены, которые способствуют здоровому долголетию и увеличению репродуктивного возраста.
In this case, genes promoting healthy longevity and increasing reproductive age will be selected.

На своей одиннадцатой сессии Комитет согласился с тем, что доклады будут отбираться для рассмотрения с учетом даты их получения.
At its eleventh session, the Committee agreed that the reports would be selected for consideration on the basis of the date on which they had been received.

В качестве альтернативы будут отбираться источники информации, позволяющие облегчить бремя для респондентов или вообще его исключить.
Alternatively, data sources will be selected which limit or have no respondent burden.

Правительство будет нести всю полноту ответственности за эту группу, члены которой будут отбираться на основе консенсуса между правительством и КПНМ.
The Government will be fully responsible for ITF, whose members will be selected by consensus between the Government and CPNM.

Дети будут отбираться министерством по делам молодежи и спорта и проходить подготовку в рамках министерства образования.
They would be selected by the Ministry of Youth and Sport and trained by the Ministry of Education.

Стартапы и малые и средние предприятия будут отбираться посредством специальных заявок, опубликованных на краудсорсинговой платформе Enel https:// openinnovability.
The start-ups and SMEs will be chosen through special calls published on Enel's crowdsourcing platform https://openinnovability.

Эксперты будут отбираться на основе их экспертных знаний в конкретных областях, знания языков и наличия свободного времени.
Experts will be selected on the basis of their expertise in particular areas, language ability and availability.

Решение 12/ CP. 1: Принять смешанную стратегию, в рамках которой проекты будут отбираться исходя из того, отвечают ли они одному из долгосрочных или краткосрочных программных приоритетов.
Decision 12/CP.1: Adopts a mixed strategy wherein projects will be selected if they meet either one of long-term or short-term programme priorities.

Впоследствии члены будут отбираться группой экспертов с последующим утверждением органом по управлению и обзору.
Thereafter, members would be selected by the panel of experts, subject to confirmation by the management and review body.

Страны, в которых будут целенаправленно осуществляться такие мероприятия, будут отбираться с учетом мнений правительств, страновых групп и полевых отделений Организации Объединенных Наций.
Countries would be selected for specific focus in response to interest expressed by Governments, United Nations country teams and field offices.

Члены группы по обзору будут отбираться из списка экспертов, утвержденного Исполнительных органом, следующим образом.
The members of the review team will be selected from the roster of experts endorsed by the Executive Body, as follows.

Они будут отбираться на конкурсной основе с участием центральных контрольных органов и будут получать срочный контракт на один год или более длительный срок.
They would be selected through a competitive process involving a central review body and receive a fixed-term appointment of one year or longer.

После завершения реформы судьи будут отбираться в рамках транспарентного процесса на конкурсной основе, в том числе по итогам квалификационного экзамена.
Once the reform is completed, judges would be selected through a transparent and competitive process that includes a qualification examination.

Они будут отбираться тщательным образом, в том числе путем направления Сторонам по международным каналам предложения выдвигать кандидатуры/ заявлять о своей заинтересованности.
They will be identified through a rigorous process, including an international call for nominations/expressions of interest from Parties.

В ответ на вопрос о том, на основе каких критериев будут отбираться приоритетные страны, Директор сказал, что критерии будут регулярно пересматриваться по мере изменения условий в странах.
Asked about the criteria for selecting priority countries, the Director said that the criteria will be reviewed regularly as conditions in the countries changed.

Постеры будут отбираться на основе критериев оригинальности, вклада/ важности, связанности с темой, актуальности и т.
Posters will be selected on the basis of a number of criteria including originality, impact/importance, relevance, quality and clarity.

Согласно концепции проекта, каждый сезон для участия в CPM MY COUNTRY будут отбираться 5 лучших дизайнерских марок из определенного региона для проведения презентации новых коллекций в рамках выставки.
According to the concept of the project, every season 5 of best design brands from a certain region will be selected for the participation in the CPM MY COUNTRY.