Mitä Tarkoittaa БУДУТ ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will prophesy
• shall prophesy

Esimerkkejä Будут пророчествовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И дам я силу двум свидетелям моим, и они будут пророчествовать 1, 260 дней.
And I will give power"to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days.

Также и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью Дух Мой, и будут пророчествовать.
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy.

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней….
I will give my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days.

Даже на слуг и на служанок Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

Иоанну сказано, два свидетеля Божьих" будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней" Отк. 11: 3, б.
John said that the two witnesses of God"will prophesy one thousand two hundred and sixty days" Otk.11: 3, b.

Ибо это предсказано в конце времен, Я изолью Духа МОЕГО на рабынь МОИХ, и они будут пророчествовать.
For it is prophesied in these end times I would pour out MY Spirit on MY handmaidens and they would prophesy.

Затем, когда повествуется о смерти двух пророков, которые будут пророчествовать в Иерусалиме, Откровение говорит нам.
Then, when he reports about the death of two prophets who will prophesy in Jerusalem, the Revelation tells us.

Я пошлю двух моих свидетелей, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые в мешковину».
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.".

Однако наш Рабби предупреждал нас, что после него восстанут такого рода пророки, и что многие будут использовать его имя для сотворения чудес, и будут пророчествовать, не имея послушного сердца.
Nevertheless, our Rabbi warned that this kind of prophets would rise after him and that many would use his name to make miracles and prophesise without obedient hearts.

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”.

Они, по всей видимости, и есть эти два свидетеля, которые вскоре будут пророчествовать во святом городе на протяжении 1260 дней( Откр. 11).
They are probably the two witnesses that soon will be prophesying in the holy city for 1260 days(Rev.11).

Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старцам будут сниться сны.
Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

Но это есть предреченное пророком Иоилем: 17 И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения.
But this is what has been spoken through the prophet Joel:‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh.

Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, вашим старцам будут сниться сны и ваши юноши будут видеть видения.
Your sons and your daughters shall prophesy. Your old men shall dream dreams; your young men shall see visions.

В последние дни,- говорит Бог,- я изолью от своего духа на всякую плоть, и ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старикам будут сниться сны.
It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище».
New King James Version And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

Эти слова цитирует апостол Петр в День Пятидесятницы:« Это есть предреченное пророком Иоилем: И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут..
In Acts 2:17, it reads:"'And in the last days,' God says,'I will pour out my spirit upon every sort of flesh, and your sons and your daughters will prophesy and your young men will see visions and your old men will dream dreams.

И дам( силу) двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище( рубище)" Отк. 11: 3.
And I will(the will) to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth" Otk.11: 3.

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут..
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Они имеют власть закрыть небо, чтобы в дни, когда они будут пророчествовать, не шел дождь, и имеют власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными язвами, когда только захотят.
These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.

В последние дни,- говорит Бог,- изолью Дух Мой на всех: и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши, юноши ваши видения будут видеть, вашим старцам будут сниться сны пророческие.
In the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams.

В последние дни,- говорит Бог,- изолью Дух Мой на всех: и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши, юноши ваши видения будут видеть, вашим старцам будут сниться сны пророческие.
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Господь Бог сказал,- кто не будет пророчествовать?
The Lord Jehovah hath spoken- who doth not prophesy?

Как Я пророчествовал, прежде чем Я снова буду пророчествовать, большие карстовые воронки должны быть под этими местами, где делают аборты.
As I prophesied before I will prophesy again, great sinkholes shall be underneath these places who do these abortions.

Царь Израиля сказал Иосафа́ту:« Разве я тебе не говорил, что он не будет пророчествовать обо мне доброго, а только плохое?»?
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

Де Муссо указывает, что все они были пророчествующими камнями и иногда назывались« безумными камнями» 774.
And Des Mousseaux shows them all to be prophetic stones, and sometimes called"mad stones."773.

Потому что Я люблю вас, Я предупредил вас, Я поощрил вас и да, в этот день помазание на всех тех, которые верят и принимают это, как ваш Небесный Отец изрекает из этой Служанки, почувствуете как помазание МОЕЙ РУАХ ха КОДЕШ всколыхнулось внутри вас, и вы будете пророчествовать сильнее и громче и с большим дерзновением, чем раньше.
Because I love you, I have warned you, I have encouraged you and yes this day the anointing on all those that believe and receive this as your Heavenly Father speaking forth out of this Handmaiden will feel the anointing of MY RUACH ha KODESH stir up within you and you shall prophesy stronger and louder and with more boldness than before.

И будут они пророчествовать.
And they shall prophesy;

Тебе надо будет вернуться и пророчествовать ко многим народам и племенам и языкам и царям.
You must go back and report your message"to many peoples and nations and languages and kings.

И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер.
Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died.