Mitä Tarkoittaa БУДУТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will travel

Esimerkkejä Будут путешествовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Останутся и будут путешествовать….
Shall remain and travel….

Потому они будут путешествовать вместе, по мере того как продолжают прогрессировать.
For they shall travel together as they continue to progress.

Корабль и его экипаж будут путешествовать во времени.
The ship and its crew would be travelling through time.

Сестры мои, мы, может, и за решеткой, но наши труселя будут путешествовать по миру.
Sisters, we may be incarcerated, but our panties will travel the world.

Кроме того, частицы будут путешествовать в четвертом измерении.
Once beyond that point, the particles will be travelling in the fourth dimension.

Если имя сайта начинается с‘ HTTPS', что означает, что ваши данные будут путешествовать зашифровано и не могут быть прочитан.
If the site's name begins with‘HTTPS', that means your data will travel encypted and cannot be read.

Я думала что люди будут путешествовать в воздушных замках и у меня будет 5 детей.
I thought people would be traveling in air locks and I would have 5 kids.

Получите цели каждого уровня и будут путешествовать через сафари в мире.
Get the objectives of each level and will travel through safaris in the world.

Ѕедн€ ки, а не только богатеи будут путешествовать по стоимости, равной половине банки джема, с одного конца города на другой.
The poor, sir, not simply the rich will travel forthe cost of half a pot of jam from one end of our city to another.

Если в ваших будущих планах снова с ними встретиться, то это произойдет, но конечно многие будут путешествовать с вами, когда вы вознесетесь.
If it is in your future plans to meet with them again it shall happen, but of course many will travel with you as you ascend.

Я боюсь, что эти дамы будут путешествовать с нами на корабле.
I have got a deep and awful fear that those ladies are going to be on the ship with us.

Некоторые из них будут путешествовать с семьями, некоторые сироты, так что вы в ответе за своего малыша, идет?
Some of them will be traveling with family, a few of them are orphans, so you are in charge of your kid, right?

В апреле 2013 в Украине и Молдавии будут путешествовать два проекта из города Познань.
In April 2013 two music bands from Poznan will travel in Ukraine and Moldova.

Они будут путешествовать дорогами сказок вместе с семьей Васнецовых, по просторам морей с И. Айвазовским, наслаждаться пейзажами и натюрмортами К. Моне, И.
They will travel the roads of fairy tales with the family of Vasnetsov, the expanses of seas with Ivan Aivazovsky, enjoy the landscapes and still lives of Monet.

Таким образом, пассажиры, которые будут путешествовать в этих поездах с 27 марта, получат улучшенный сервис.
In this way, passengers who will travel in these trains from March 27, will receive superior customer service.

Технологии заморозки и охлаждения компании GEA гарантирует, что пассажиры будут путешествовать в комфорте, а грузы прибудут в превосходном состоянии.
GEA's refrigeration and cooling technologies can make sure that passengers travel in comfort, and that cargo arrives in tiptop condition.

Еще раз в этом году миллионы людей со всего мира будут путешествовать, чтобы насладиться вкусным пивом под баварским небом или испытать атмосферу в шатер. Но выбор палаток велик.
Once again this year, millions of people from all over the world will travel to enjoy a delicious beer under the Bavarian sky or to experience the atmosphere in a marquee.

Некоторые из вас уже знают, что вы останетесь с вашими нынешними, и присоединятся к Галактической Федерации и будут путешествовать во Вселенной с нами и будут направляться всюду, где требуется наше служение.
Some of you are already aware that you will stay with your present one, and join the Galactic Federation and travel the Universe with us and go anywhere that our services are required.

Около 70 молодых людей из 6 стран Европы маленькими группами будут путешествовать по Литве, знакомясь с ее ценностями, людьми, деятельностью неправительственных организаций, возможностями сотрудничества и направлениями.
Approximately 70 youngsters from 6 European countries traveled through Lithuania in small groups and uncovered Lithuanian values, people, non-governmental organizations, opportunities, directions, etc.

Когда вы спросите молодое поколение, почему они не хотят ехать в путешествие по этим местам, то, скорее всего вот, что они вам ответят:« Я бы лучше полетел в Мексику» или« Я поеду туда, когда уйду на пенсию» или« Вот где мои родители будут путешествовать»- вот, что они говорят.
When you ask young generation, why they don't want to go on a journey through these places, that, most likely that's, you will answer:«I would rather fly to Mexico» или« Я поеду туда, When you retire» или«That's where my parents will travel»-here, what they say.

Около 70 молодых людей из 6 стран Европы маленькими группами будут путешествовать по Литве, знакомясь с ее ценностями, людьми, деятельностью неправительственных организаций, возможностями сотрудничества и направлениями.
Approximately 70 youngsters from 6 European countries will travel through Lithuania in small groups and uncover Lithuanian values, people, non-governmental organizations, opportunities, directions, etc.

Всемилостивый Господь Нитьянанда в форме Своих Падук( сандалий) и Господь Нрисимха в форме Своего Ситари( шлема) в сопровождении Их Милостей Джананиваса прабху, Амбариши прабху, матаджи Свахи и Враджа Виласа прабху в течение 12 дней( с 21 апреля по 2 мая) будут путешествовать по Малайзии, посещая храмы и дома преданных.
For twelve days(April 21- May 2) the all-merciful Lord Nityananda in the form of His Padukas(shoes) and Lord Nrsimha in the form of His Sitari(helmet), along with Their Graces Jananivas, Ambarisa, Svaha and Vraja Vilas prabhus, will travel throughout Malaysia visiting temples and homes of devotees.

Когда Консультативный комитет рассматривал предлагаемый бюджет по программам, ему было сообщено, что Генеральный секретарь пересматривает административные инструкции в отношении поездок, в соответствии с которыми в будущем сотрудники, принимающие участие в учебных мероприятиях, финансируемых Управлением людских ресурсов, будут путешествовать по тарифам туристского класса, независимо от продолжительности поездки.
During its consideration of the proposed programme budget, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General was in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to require that, in future, staff participating in training-related activities funded by the Office of Human Resources Management travel in economy class, irrespective of the duration of the travel..

Если вы отправили данные в сеть, они будут там путешествовать пока не дойдут до места назначения или пока TCP соединение не будет разорвано по таймауту.
If you sent data to the net, they wander there until they reach the destination or until the TCP connection timeouts.

Она будет путешествовать и запросто возьмет тебя с собой.
She will travel easily and take you with me.

Ты будешь путешествовать в этом.
You will be traveling in this.

Ведь вы будете путешествовать и готовить свои блюда в различных кафе и ресторанах.
After all, you will travel and cook your meals in various cafes and restaurants.

Я буду путешествовать в ближайшее время и вернуться, чтобы оставить свои впечатления здесь.
I will travel soon and return to leave my impressions here.

Я буду путешествовать по вселенной с бесценным грузом.
I will travel the universe and carry with me, a precious cargo.

Мы будем путешествовать.
We will travel.