Esimerkkejä Будут решены käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задачи, которые будут решены.
Tasks which will be solved.Все вопросы будут решены успешно и оперативно!
All issues will be resolved successfully and quickly!Все наши проблемы будут решены.
That all of our problems will be solved.Остальные вопросы будут решены до конца 2008 года.
The few remaining issues will be addressed by the end of 2008.Гарантирую, проблемы будут решены.
Problems Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет решилкомиссия решиларешать проблемы
правительство решилосовет решилрешить вопрос
группа экспертов решилаиграть решающую роль
совещание решилоподкомитет решил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также решенопоэтому мы решилиэффективно решатькак было решенопоэтому было решенонельзя решитькак решитьпоэтому я решилакак это было решеноеще не решил
Lisää
Käyttö verbillä
решила возобновить
решила продолжить
решила сохранить
решила отложить
решили создать
решил провести
решил рассмотреть
решили сделать
решил вернуться
решил остаться
Lisää
Проблемы с форматированием будут решены в окончательной версии.
Formatting problems will be solved in final version.В надлежащее время они будут решены.
When the time Не все из этих вопросов будут решены на нынешней сессии.
Not all the issues would be resolved at the current session.Я выйду за него, имои финансовые проблемы будут решены.
I'm going to marry him, andmy financial problems will be solved.Что же произойдет, когда будут решены и проблемы инфраструктуры?
What will happen when the infrastructure bottlenecks are resolved?Возможно его сбил автобус,и все мои проблемы будут решены.
Maybe he got hit by a bus,and all my problems will be solved.Координатор надеется, что эти вопросы будут решены в ближайшее время.
The Coordinator hopes that these questions may be resolved soon.Прошлой зимой ты обещала, что основные проблемы будут решены.
Last winter, you promised that the main problems would be addressed.Оратор надеется, что проблемы будут решены путем переговоров и диалога.
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.Возможно, таким образом энергетические проблемы планеты будут решены.
Perhaps, the planet s energy problems may be solved in this way.ЮНИТАР надеется, что обе эти проблемы будут решены до конца 2002 года.
UNITAR hopes that these two problems will be solved by the end of 2002.Сейчас наша страна развивается так, что все вопросы будут решены.
Our country Все наши проблемы будут решены, если они позволят ученым управлять вещами.
All of our problems would be solved if they let scientists run things.С открытием обновленной дороги данные проблемы автомобилистов будут решены.
After the opening of the repaired bypass this problem will be solved.Эти вопросы будут решены в контексте Части второй проектов статей.
Such issues will be addressed in the context of Part Two of the draft articles.И когда мужские дела будут решены… мы снова будем вместе.
And when this business of men is settled… We will Вопросы рынка будут решены путем создания единого современного торгового комплекса.
Market issues will be resolved by a single modern shopping complex.Мы работаем над этими вопросами, и они будут решены в будущем обновлении.
We're working on these issues and they will be resolved in a future update.Эти проблемы будут решены путем углубления нашей реформы и ускорения темпов развития.
These problems will be resolved by accelerating and deepening our reform.Любые исключения, возникшие из-за ошибки, будут решены в пользу наших клиентов.
Any exceptions due to error, we will resolve to our guests satisfaction.Задачи эти будут решены»,- Роберт Дадли, генеральный директор нефтегазовой компании BP.
These tasks will be resolved," Robert Dudley, CEO, BP oil and gas company.Мы прошли через этот этап и различия будут решены без драк или войн.
We have already had this phase and the differences are solved without fights or wars.Третий вопрос может быть рассмотрен только тогда, когда будут решены первые два.
The latter issues can only be considered after solving the former two.Она надеется, что эти вопросы будут решены через процесс консультаций.
She hoped that those questions would be addressed through the consultation process.Этот оратор выразил надежду, что эти вопросы будут решены на местном уровне.
The speaker expressed the hope that such questions would be solved at field level.
