Mitä Tarkoittaa БУДУТ СООБЩАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be reported
• will be communicated
• would be communicated
• would be reported

Esimerkkejä Будут сообщаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Результаты этого этапа процесса рассмотрения будут сообщаться Сторонам.
The results of this stage of the review process will be communicated to Parties.

Результаты оценок будут сообщаться Комиссии в двухгодичном докладе по оценке.
Results of evaluations will be reported to the Commission through the biennial evaluation report..

В таких случаях финансовые результаты соответствующих рекомендаций будут сообщаться, если Управление останется убежденным в их обоснованности.
In such cases, the financial impact of the recommendation will be reported if the Office remains convinced of its validity.

В 2006 году коды информационной системы были усовершенствованы, благодаря чему в предстоящие годы будут сообщаться более точные данные.
Since the information system coding was refined in 2006, more precise data will be reported in coming years.

Наиболее важные результаты ежегодных совещаний и докладов будут сообщаться Комитету по надзору за управлением программами КНУП.
The major outcomes of the annual review meetings and reports will be reported to the Programme Oversight Management Committee PMOC.

Руководящие указания РБЕС в области политики будут сообщаться участникам совещаний по совместным усилиям в рамках региональных программ, проводимым каждые три месяца в Нью-Йорке.
RBEC policy guidelines will be communicated through regional programmes synergy meetings held every three months in New York.

Научные публикации и доклады, связанные с объектами, объявляемыми по форме A, часть 2 iii, будут сообщаться по пункту 4 ix формы A, часть 2 iii.
Scientific publications and reports linked with declared facilities under Form A, part 2(iii) will be reported under item 4.(ix) of Form A, part 2 iii.

Набор индикаторов 2010 года и основанный на них анализ, подчеркивающий степень утраты биоразнообразия и последствия для бедности и благосостояния людей, будут сообщаться широкой аудитории.
The suite of 2010 indicators, and analyses based on them highlighting the rate of loss of biodiversity and consequences for poverty and human well-being will be communicated to a wide audience.

Таким образом, оценка процесса выполнения рекомендаций будет постепенной и ее результаты будут сообщаться Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее.
There will therefore be a step-by-step evaluation of progress, which will be reported to the Commission on Human Rights and the General Assembly.

Последние данные по показателям будут сообщаться ежегодно в глобальном масштабе, и будет предоставляться помощь для укрепления национальных систем мониторинга с целью получения необходимой информации.
The updated status of indicators will be reported globally each year, and support will be provided to strengthen monitoring systems in countries to generate the required information.

Данные о положении обездоленного населения, включая информацию с разбивкой по полу и статусу беднейшего квинтиля, будут сообщаться, насколько возможно, отдельно.
The status of disadvantaged populations, including information disaggregated by sex and the status of the poorest quintile, will be reported separately to the extent possible.

Рекомендованные к выплате суммы по претензиям первой части четвертой партии, а также будущих партий будут сообщаться за вычетом утвержденной компенсации по претензиям категорий" A"," B" и" C.
Recommended awards in respect of claims in part one of the fourth instalment and in future instalments will be reported net of deductions of“A”,“B” and“C” approved awards.

Результаты внутренней ревизии инвестиций Фонда будут сообщаться Управлением Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций через его назначенного представителя и Секретарю Правления 6/.
The results of internal audits of the investments of the Fund would be communicated by the Office to the Secretary-General of the United Nations, through his designated representative, and to the Secretary of the Board. 6/.

Комиссия отмечает, что случаи использования кредитов из оперативного резерва будут сообщаться Исполнительному совету в связи с ежегодным обзором бюджета УОПООН.
The Board notes that drawdowns from this operational reserve will be reported to the Executive Board in conjunction with its annual review of the budget of the United Nations Office for Project Services.

Организация последующих рабочих совещаний для подробного изучения вопросов, затронутых на ежегодных сессиях Форума по энергетической безопасности, результаты которых будут сообщаться на последующей сессии Форума;
Provide in-depth follow-up workshops on the issues raised at the annual sessions of the Energy Security Forum the results of which are to be reported back to the subsequent session of the Forum;

Результаты исследований в этой области будут сообщаться в технических рабочих документах, публикуемых ЮНИДО, и, кроме того, будут включаться в рекомендации по вопросам политики для стран, находящихся на различных этапах промышленного развития.
Results from this research activity will be reported in technical working papers published by UNIDO, and will also feed into policy recommendations for countries at different stages of industrial development.

При предъявлении сберегательной книжки после 30 июня 2002 года данные о владельцах, имеющих на своих счетах вклады в размере 2 млн. венгерских форинтов и свыше, будут сообщаться в Центральное управление национальной полиции;
If the first presentation takes place after 30 June 2002 personal details of the deposit holder will be reported to the National Police Headquarters in case of deposits of 2 million HUF or more;

Что касается последнего пункта, то Контролер пояснила, что в связи с задачей привести в 2011 году свои действия в соответствие с правилами МГУТС важно определить" утвержденный бюджет" УВКБ, все расходы по которому будут сообщаться Исполкому.
Regarding the latter point, the Controller explained that in view of its goal of becoming IPSAS compliant in 2011, it was important to define the"approved budget" of UNHCR against which all expenditures would be reported to ExCom.

На своей шестьдесят четвертой сессии Комитет постановил, что заключительные замечания, принимаемые в рамках процедуры рассмотрения, будут считаться носящими предварительный характер и будут сообщаться в конфиденциальном порядке соответствующему государству- участнику.
At its sixtyfourth session, the Committee decided that the concluding observations adopted under the review procedure would be considered as provisional and would be communicated confidentially to the State party concerned.

Халед Абид, выполняющий функцию координатора тунисского пилотного проекта, говорит, что новые правила будут сообщаться бизнес- клиентам и частным лицам в почтовых отделениях.« Мы также будем работать с таможней, чтобы заново установить нормативные сроки временного хранения отправлений на таможне»,- добавил он.
As coordinator of the Tunisian pilot project, Abid says the new rules will be communicated to business clients and customers at post office counters.“We will also work with Customs to redefine the regulatory holding periods,” he adds.

Как и сроки выхода сотрудников в отставку хорошо известны и не должны являться сюрпризом для руководителей, предельные сроки пребывания в должности в настоящее время также известны, и этапы осуществления программ мобильности будут сообщаться всем руководителям заранее.
Just as staff retirement dates are well known and should come as no surprise to managers, post occupancy deadlines are also now known, and the stages of the mobility implementation will be communicated to all managers well in advance.

Они будут сообщаться и осуществляться в контексте устойчивого развития, при условии предоставления адекватной финансовой, технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала со стороны развитых стран в соответствии с пунктом 7 статьи 4 Конвенции, поддающимся измерению, отра- жению в отчетности и проверке образом;
They will be communicated and implemented in the context of sustainable development, subject to and enabled by the provision of adequate finance, technology and capacity-building support from developed countries in accordance with Article 4, paragraph 7, of the Convention, in a measurable, reportable, and verifiable manner;

Фактические потребности в контексте мероприятий Генерального секретаря, связанных с обеспечением мира и безопасности в рамках полномочий на взятие обязательств в объеме до 7 млн. долл. США в год, будут сообщаться Консультативному комитету в ежегодном докладе об исполнении бюджета.
The actual requirements in respect of activities of the Secretary-General relating to peace and security under the commitment authority up to $7 million in any one year would be reported to the Advisory Committee in the context of the annual budget performance report..

Что касается транспарентности, то был сделан вывод, что рабочие методы, согласованные анализирующей группой, и используемые соответствующие инструменты будут сообщаться Председателем всем государствам- участникам и предоставляться на конвенционном вебсайте. 4 апреля 2008 года Председатель направил полный набор наших согласованных рабочих методов государствам- участникам, а 4 июня 2008 года Председатель предоставил дальнейшую актуализацию совещанию Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.
With respect to transparency, it was concluded that working methods agreed to by the analysing group and relevant tools used would be communicated to all States Parties by the President and made available on the Convention's web site. On 4 April 2008, the President sent a complete set of our agreed working methods to the States Parties and on 4 June 2008, the President provided a further update to the meeting of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.

Имеющиеся" данные об авариях, уже сообщенные государствами- членами ЕС( с помощью операционной системы MARS 3.), в настоящее время подразделяются на данные об авариях, о которых было сообщено в рамках" Директивы Севесо I", в рамках" Директивы Севесо II" и в рамках категории" прочие"." Новые" данные об авариях будут сообщаться государствами- членами ЕС в соответствии с процедурой, описанной в пункте 10, также с помощью операционной системы MARS 4.
Environment and Human Settlements Institute for Systems Informatics Division and Safety 1/“Existing” events already reported by the EU Member States(using MARS 3.0 software) are currently subdivided into accidents reported under the“Seveso I Directive”, under the“Seveso II Directive” and under“other”.“New” events will be reported by the EU Member States following the procedure described in paragraph 10, also using the MARS 4.0 software.

Последующие порядковые номера будут присваиваться другим странам в хронологическом порядке ратификации ими Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, или в порядке их присоединения к этому Соглашению, и присвоенные им таким образом номера будут сообщаться Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам Соглашения.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify the Agreement concerning the Adoption for Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, or in which they accede to that Agreement, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.

Договаривающиеся стороны будут стремиться ставить заинтересованных лиц в известность о решениях, которые будут им сообщаться в соответствии с процедурой, предусмотренной в подпункте d пункта 1 настоящей статьи.
Contracting Parties shall endeavour to notify the persons concerned of the decisions communicated to them in accordance with the procedure laid down in paragraph 1(d) of this article.

Об этом дополнительно будет сообщаться в этом разделе сайта.
This addition will be reported in this section.

Код доступа будет сообщаться вам после вашего приезда.
An access code will be communicated to you upon your arrival.

О количестве и проценте детей, оказавшихся в кризисной гуманитарной ситуации, будет сообщаться отдельно.
Number and percentage of children in humanitarian situations will be reported separately.