Mitä Tarkoittaa БУДУТ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will resist
• would resist

Esimerkkejä Будут сопротивляться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они будут сопротивляться.
What if they resist?

Многие из воров будут сопротивляться.
Many of the thieves will resist.

Будут сопротивляться- прикончите.
If they resist, kill them.

Если они будут сопротивляться, убейте их.
If they resist, kill them.

Будут сопротивляться- значит, дураки.
They resist, they're fools.

Я думал, парни будут сопротивляться.
And I thought all the guys would resist you.

Если будут сопротивляться, убейте их.
If they resist, kill them.

Они хорошо вооружены и будут сопротивляться.
All are heavily armed and prepared to resist.

Они будут сопротивляться со всей решимостью.
They will fight with all their power.

А если вы не сможете и текущие владельцы бизнеса будут сопротивляться?
And if you can't and the current business owners resist?

Частные собственники будут сопротивляться структурным преобразованиям, приводящим к снижению стоимости.
Private property owners will resist value-destroying structural change.

Но мы не понимали, что если попробуешь отнять у людей свободу, они будут сопротивляться.
What we did not realise was that if you try to take that freedom, they resist.

Очевидно, что многие из них будут сопротивляться, и не будут иметь какого-либо понятия о том, что мы делаем.
Obviously, many of those will resist and will not have a clue as to what we are doing.

Гендерная сегрегация в образовании и культурные стереотипы в сфере трудовых отношений, возможно, будут сопротивляться изменениям.
Both gender segregation in education and in work cultures may be resistant to change.

Как только было полностью осознано то, что семинолы будут сопротивляться переселению, началась подготовка к войне.
As Florida officials realized the Seminole would resist relocation, preparations for war began.

И если всякие там политиканы и олигархи будут сопротивляться президенту, он может напрямую обратиться за поддержкой именно к этому союзнику".
And if some politicians and oligarchs defy the president, he can turn to this ally for help.".

Перемены планируются осуществляться максимально быстро и точно, но всегда будут определенные трудности, так как некоторые будут сопротивляться тому, что мы делаем.
As best as possible the changes are planned to be quick and precise, but there will always be difficulties as some will oppose what we do.

Давно потеряв связь с их духовной природой, они будут сопротивляться изменениям, которые мешают их комфортному образу жизни.
Having lost touch with their spiritual nature long ago, they will resist changes that interfere with their comfortable lifestyles.

Кроме того, вполне вероятно, что отобранные сотрудники будут рассматривать это в качестве негативной меры, не предусмотренной обычной служебной структурой, и будут сопротивляться этому.
It is also likely that selected staff members would see this as a negative move, outside the normal career structure, and would resist it.

Мы осознаем, что те, кто извлекал пользу из деятельности Организации Объединенных Наций в том виде, как она была создана в 1945 году, будут сопротивляться переменам и по-прежнему стремиться к увековечению своего преимущества.
We are aware that those who have profited from the United Nations as it was structured in 1945 will resist change and continue to perpetuate their advantage.

Для стран которые будут сопротивляться введению новых санкций появится отличная возможность снизить зависимость от доллара, так как платежи вероятно будут переведены в другие валюты.
For countries that will resist imposing new sanctions, there will be an excellent opportunity to reduce dependence on the dollar, as payments will likely be transferred to other currencies.

Они будут настолько отличаться от того, к чему человечество раньше привыкло на всем своем протяжении существования, что будет много тех людей, которые будут сопротивляться этому, даже зная, что это имеет хороший смысл.
These will be so different from what humankind has been used to for its whole duration that there will be many who will resist this even though knowing that it makes good sense.

Когда-нибудь произойдет таинственный случай, о котором упомянул Иисус-« родиться свыше»-. Низшее Я спокойно заменит Высшее Я. Этот момент настанет в тайне сердца ученика, и он настанет с потрясающей силой, против которой ум, эго и животное в нем будут сопротивляться зря….
There will be a serene displacement of the lower self by the higher one. It will come in the secrecy of the disciple's heart and it will come with an overwhelming power which the intellect, the ego, and the animal in him may resist, but resist in vain….

Бюрократия и правоцентристская власть будут сопротивляться, и бороться с основами консерватизма- правами и свободами человека, а также гражданским обществом, пытаясь подменить традиционные ценности видоизмененными формами самодержавия, сталинизма или казарменного социализма.
The bureaucracy and the right- centrist authority will resist, and to struggle with bases of conservatism- the rights and freedom of the person, and also a civil society, trying to change traditional values the modified forms of autocracy, Stalinism or barracks socialism.

Потому что ментальность третьего измерения не может легко усваивать новые верования или легко принимать разительные отличия, то еще месяцы впереди будут беспорядочными, поскольку много« хороших», но непросветленных людей будут сопротивляться грядущим изменениям.
Because third density mentality cannot easily assimilate new beliefs or willingly accept great differences, the months ahead will be tumultuous as even many“good” but unenlightened people will resist the coming changes.

За государствами Южного Кавказа будут ухаживать, чтобы они ориентировались на своего северного соседа, а если они будут сопротивляться, их вынудят сделать это, не столько за экономические преимущества, которые может дать им ассоциирование, сколько как средство уменьшить или урезать западное влияние.
The states of the Southern Caucasus will be courted to align with their neighbor to the north, and coerced if they resist, if not for the economic advantages that association might bring them as a means to reduce or curtail Western influence.

С другой стороны, если на всеобщих местных выборах 5 июня ПКРМ покажет очень хороший результат на районном уровне, а затем постарается спровоцировать досрочные парламентские выборы с перспективой победить на них, партии- участницы АЕИ, что логично, будут сопротивляться подобным намерениям и искать решение для избрания главы государства.
On the other hand, in case if on 5 June PCRM would get a very good result at district level, and then would try to provoke early parliamentary elections with a perspective of winning them, then AIE, logically, will have to oppose such intentions, finding a solution to the presidential election.

Как вам хорошо известно из Книги Урантии, будут сопротивляющиеся районы населения и культуры, которые будут полностью сопротивляться этому социальному, эволюционному развитию в социальном поведении человека, и у них будет свое собственное рецессивное отношение к социальному прогрессу, который эти ценности обеспечивают.
As you are well aware from the Urantia Book, there will be resistant pockets of population and cultures that thoroughly resist this social, evolutionary development in human social conduct and will have their own recessive attitudes towards the social progress that these values provide.

Мы будем сопротивляться.
We will resist.

Кто будет сопротивляться работать над этой прекрасной недвижимости в Les Corts?
Who would resist working this excellent piece in Les Corts?