Mitä Tarkoittaa БУДУТ УТВЕРЖДАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be approved
• would be approved
• would be adopted
• would be authorized
• will be endorsed

Esimerkkejä Будут утверждаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все его указы будут утверждаться мной.
All of his edicts will be subject to my review.

Проекты будут утверждаться в порядке поступления до тех пор, пока ресурсы не будут освоены в полном объеме.
Projects will be approved on a first-come first-served basis until resources are fully utilized.

Ее предложения будут утверждаться Президентом страны.
Its proposals will be approved by the President of Kazakhstan.

Критерии отбора ученых будут утверждаться пленумом.
The criteria for the selection of scientists would be approved by the plenary.

Согласован новый график работы, согласно которому рекомендации Специального комитета будут утверждаться весной.
A new timetable had been agreed on whereby the Special Committee's recommendations would be approved in the spring.

Окончательные черновые варианты будут утверждаться Консультативным советом.
The final draft would be approved by the Advisory Board.

Планы будут утверждаться Руководящим комитетом и официально доводиться до сведения руководителей всех соответствующих отделений.
Plans will be approved by the Steering Committee and officially communicated to all heads of offices concerned.

Любая оплата зависит от возможностей фондов национального бюджета, которые будут утверждаться Парламентом каждый год.
Any payment depends on the availability of funds in the national budget that will have to be adopted by the parliament for each year.

Председатели групп будут утверждаться Пленарной сессией и будут получать статус докладчиков в силу занимаемой ими должности.
Group Chairs will be ratified by the Plenary and receive Rapporteur status in recognition of the position held.

Разрабатываемые текущие оперативные планы будут утверждаться Правлением Банка или Советом Банка в зависимости от их полномочий.
The developed action plans will be approved by the Bank's Management Board or Supervisory Board depending on applicable authority.

В дальнейшем миссии будут утверждаться заместителем Директора- исполнителя только после представления требований о возмещении за предыдущие поездки.
No further missions will be approved by the Deputy Executive Director prior to submission of claims for previous travels.

Ежеквартальные совещания будут также служить форумом, на котором будут утверждаться или отклоняться официальные просьбы о внесении изменений.
Quarterly meetings will also be the forum in which formal change requests are approved or rejected.

Цвета и дизайны рекламных носителей будут утверждаться со стороны Департаментом рекламы и информации Исполнительной власти города Баку.
Colors and designs advertising media will be approved by the Department of Advertising and Information Executive Power of Baku city.

А Необходима целенаправленная подготовка кадров по программам развития, которые будут утверждаться и осуществляться на национальном уровне с участием ОГО.
Specific staff training is required in development programmes to be approved and implemented at the national level involving CSOs.

Просьбы о выдаче досрочного разрешения будут утверждаться только при условии подтверждения объявленных взносов и готовности проектов к осуществлению.
Advance authorization requests will only be approved based on a confirmed pledge and on evidence that the project is ready to start.

В этом году нам предстоит разработать и утвердить большой объем новых нормативных документов, которые будут утверждаться на Генеральной Ассамблее IDF.
This year, we have to develop and approve a large amount of new regulations, which will be approved by the General Assembly of the IDF.

Звания по итогам чемпионата мира и кубка мира 2015 года будут утверждаться на заседании руководящего комитета в феврале 2016 года.
Other titles take into account the World Championship and the World Cup 2015 will be approved at a meeting of of IDF Board in February 2016.

Предлагаемые переводы сотрудников категории общего обслуживания в отделениях за пределами Центральных учреждений будут утверждаться соответствующими главами отделений.
Proposed reassignments of General Service staff at offices away from Headquarters will be approved by the respective heads of office.

Соответственно, перекрывающиеся заявки будут утверждаться Комиссией, если они удовлетворяют техническим требованиям, предписанным в правилах.
Consequently, overlapping claims would be approved by the Commission providing they satisfied the technical requirements as prescribed in the regulations.

Будут утверждаться проекты, относящиеся к таким областям, как, например, поощрение, защита и осуществление прав человека и коренных народов.
Projects will be approved in relevant areas including, in particular, those relating to the promotion, protection and implementation of human and indigenous rights.

Однако начиная с 1 января 200X года никакие новые типы конструкции не будут утверждаться в соответствии с положениями, действующими до 31 декабря 200X- 1 года.
However, as from 1 January 200X, no new design type may be approved in accordance with the provisions in force until 31 December 200X- 1.

Все комплексные планы работы будут утверждаться Администратором, гарантируя, что расходы ПРООН в целом будут оставаться в пределах утвержденного бюджета.
All integrated workplans would be approved by the Administrator, ensuring that UNDP, as a whole, would remain within the authorized budget.

Он станет более подотчетным, поскольку даже места с продолжительным сроком полномочий должны будут утверждаться путем выборов и голосования членов Генеральной Ассамблеи.
It would be more accountable because even longer-term seats would be subject to elections and scrutiny by the General Assembly.

Такие заявки на осуществление экспортных поставок в Ирак будут утверждаться Комитетом на основе рассмотрения каждого конкретного случая в соответствии с процедурой" отсутствия возражений.
Requests for such exports to Iraq will be approved by the Committee on a case-by-case basis under its no-objection procedure.

Генеральный секретарь будет выдвигать пять- семь внешних экспертов в качестве кандидатов на включение в состав этого комитета, которые будут утверждаться Генеральной Ассамблеей.
The five or seven external experts making up the committee would be nominated by the Secretary-General for approval by the General Assembly.

Ассигнования будут утверждаться министерством финансов при условии удовлетворительного притока средств и обоснования должного осуществления проектов7.
The allocations would be authorized by the Minister of Finance, subject to the satisfactory flow of funds and the justification that the projects would be implemented properly.7.

По данным трем направлениям в течение ближайших пяти лет предусматривается проведение соответствующих мероприятий, которые ежегодно будут утверждаться со стороны Правительства РА.
It is planned over the next five years to carry out appropriate activities in these three areas, which will be approved annually by the Government.

В конечном счете в рамках каждого регионального механизма будут утверждаться его собственные цели хотя региональные отделения все-таки будут иметь список логично увязанных ожидаемых достижений.
Ultimately, each regional mechanism will approve its own objectives although regional offices would still have coherent expected accomplishments.

Группа осуществляет свою деятельность при том понимании, что окончательные рекомендации и предложения Группы будут утверждаться Рабочей группой 6 как межправительственным органом.
The Team works on the understanding that final recommendations and proposals of the Team will be endorsed by the Working Party 6 as an inter-governmental body.

В будущем специальные операции будут утверждаться Афганской оперативной координационной группой и будут проводиться афганскими силами в соответствии с законами Афганистана;
In future, special operations will be approved by the Afghan Operational Coordination Group and will be conducted by Afghan forces in accordance with Afghan laws;