Mitä Tarkoittaa БУДУ ЖАЛЕТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will regret
• i will be sorry
• would regret

Esimerkkejä Буду жалеть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я всегда буду жалеть об этом.
I will regret that forever.

Я буду жалеть об этом до конца жизни.
I will regret it till the day I die.

Завтра я буду жалеть, что не умер.
Tomorrow, I will wish I were dead. You won't.

Я буду жалеть об этом всю свою жизнь.
I would regret that for the rest of my life.

Если я упущу эту работу, я буду жалеть.
If I don't take the job, I will regret it.

Теперь буду жалеть об этом всю жизнь.
And I will be sorry for the rest of my life.

Если я оставлю его сейчас я буду жалеть об этом вечно.
If I leave him now I will regret it forever.

Что я буду жалеть о том, чего не сделала.
That I would regret the things I don't do.

И если он погибнет, я буду жалеть об этом до конца жизни!
And if he dies, I will regret that for ever!

И буду жалеть о ней до конца своей жизни.
And I will be sorry about it for the rest of my life.

Она сказала, что я буду жалеть до конца своей жизни.
She said I would regret it for the rest of my life.

Я буду жалеть о поцелуе неделю, мне же всего за 20.
I will regret the kiss for a week, I'm in my 20s.

Что ж, тогда я буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Well, then I will regret that for the rest of my life.

Я просто не хочу выбрать то, о чем буду жалеть.
I just don't want to make a choice that I will regret.

Скажу, что буду жалеть об этом каждую минуту каждого дня.
I will regret it every minute of every day.

Забери ее, Эртебиз, или я сделаю что-нибудь, о чем буду жалеть!
Take her away, Heurtebise, or I will do something I will regret!

Я буду жалеть об этом до конца жизни, но раз ты хочешь.
I know I shall regret this for the rest of my life, but if it's what you want.

Я понял, что если я тебя не увижу, то буду жалеть об этом всю жизнь.
I realized that if I didn't come see you then I would regret that for the rest of my life.

Никогда не думал, что буду жалеть парня с татуировкой лепрекона, которого тошнит на книгу.
Never thought I would feel sorry for a guy with a tattoo of a leprechaun vomiting on a book.

Да, я хочу сам в этом убедиться до того, как сделаю что-то, о чем потом буду жалеть.
Yeah, I want to confirm that for myself before I do something that I will regret.

Но, если я ошибаюсь в своих суждениях, пусть я всю жизнь буду жалеть о том, что только что сделал.
But if I'm mistaken in my judgment, may I regret what I just did for the rest of my life.

Вы можете быть уверены, что я со своей стороны не буду жалеть усилий в этом направлении»,- говорится в послании Генерального директора ЮНЕСКО.
You may rest assured that I for my part will spare no effort to that end," reads the message of the Director-General of UNESCO.

Я никогда тебе не солгу, Никогда не обижу И если я потеряю тебя, то буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
I will never lie to you, I will never hurt you and if I lose you, I will regret that for the rest of my life.

Да если я одолжу хоть крейцер этому мошеннику, то буду жалеть до самой смерти, ведь он никогда не относился к отцу с должным сыновним уважением.
If I lent a single penny to that knave, I would regret it to the grave since he does not treat his father as a proper son ought to.

Я очень нервничаю, потому что она пойдет и сделает что-нибудь завтра, о чем я буду жалеть или о чем будет жалеть она.
I'm getting really nervous that she's gonna go and do something tomorrow that I will regret or that she will regret..

Так что скажу еще раз: я буду жалеть, что меня не будет здесь, чтобы наблюдать из первых рядов развертывание этих перемен, но я счастлив, что имел честь принадлежать к бригаде делегаций на этой Конференции, просвещаться этой бригадой и присутствовать в момент размораживания той работы, для которой и предназначена эта Конференция.
So once again, I will be sorry not to be here enjoying a ringside seat as these changes unroll, but I am happy to have had the privilege of the company of the delegations to this Conference, having been educated by that company, and to have been present at the moment of the unfreezing of the work that this Conference is dedicated to.

Ты будешь жалеть об этом.
You will regret it.

Вы все будете жалеть вот увидите!
All of you will be sorry you will see!

Да, я гарантирую, он будет жалеть об этом поступке еще очень долго.
Yep, I guarantee you he will regret that decision for a very long time.

Ты будешь жалеть, грязная уличная мразь!
You will be sorry, you filthy, little wretch!