Mitä Tarkoittaa БУДУ ПРОВОДИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be conducting
• will be holding
• will spend
• shall conduct
• will conduct

Esimerkkejä Буду проводить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я буду проводить репетицию.
I will be conducting the rehearsal.

Все свои отпуска я буду проводить с тобой.
I will spend my every leave visiting you.

Я сам буду проводить контроль качества.
I'm gonna do quality control myself.

Шеф говорит, я буду проводить больше опросов.
The guv says I will be doing more interviews.

Я буду проводить больше времени с мальчиками.
I will spend more time with those boys.

Теперь я буду проводить ваш допрос.
I'm going to be conducting your interrogation from here on out.

Я буду проводить ваши первые квалификационные испытания.
And I will be conducting your first qualification tests.

Не тебе определять, сколько времени я буду проводить со своей женой.
You don't set how long I spend with my wife.

Но я буду… я буду проводить много времени здесь.
But i will be-- i will be spending a lot of time here.

Буду проводить с вами ребята больше времени, когда вернусь домой.
Going to spend more time with you guys when I get home.

Я надеялся, что буду проводить операции.
I was hoping I would be doing some surgery on the outpatients.

Я буду проводить аналогичную работу с гражданскими руководителями миссий.
I will do likewise with civilian mission leaders.

Сегодня вечером я буду проводить пресс-конференцию.
Now, I will be holding a press conference later this afternoon.

Так что буду проводить больше времени, охотясь в лесу и рыбача на море.
I will spend more time in the forest hunting and at sea fishing.

Кто заинтересован, я буду проводить 20- минутное собеседование.
For any interested candidates, I will be conducting 20-minute interviews.

Но тем временем, я обещаю что не стоит опасаться, если я буду проводить с ним время.
But in the meantime, I promise there is nothing dangerous about me spending time with him.

Если ты не против, я буду проводить с ним больше времени. И он поправится.
If it's okay that I spend time with him, he will get better.

Доктор Мартин будет следить за основными показателями Вашего организма, пока я буду проводить сканирование.
Dr Martin will monitor your signs while I conduct the scan.

Как я буду проводить вечность, полностью зависит от того, как я живу здесь на земле.
How I get to spend eternity is completely dependent on how I have lived while still on earth.

Меня зовут Тодд и сегодня я буду проводить конкурс на самую сексуальную межвежью грудь 2012- го года.
My name is Todd, and I will be the host for our Mr. Bear Chest 2012 Contest this evening.

Я буду проводить их строго в рамках мандата, который был вверен мне Конференцией по разоружению.
I will conduct them within the strict framework of the mandate given me by the CD.

Четвертую и пятую неделю, я буду в глубокой послеродовой депрессии, я буду проводить большую часть времени.
Weeks four and five, I will be deep Into my postpartum depression, where I will spend most of my time.

В течение этой недели я буду проводить консультации с региональными группами по элементам возможной программы работы.
During this week, I will be conducting consultations with regional groups on elements of a possible programme of work.

Я буду проводить эти консультации, на которые приглашаетесь все вы, во вторник, 9 марта 2004 года, в 10 час. 00 мин. в этом Зале Совета.
I will hold these consultations, to which all of you are invited, on Tuesday, 9 March 2004, at 10 a.m. in this Council Chamber.

Я имею в виду, я всегда думал что буду проводить все Дни святого Валентина с Грейс всю оставшуюся жизнь, и вот к чему я пришел.
I mean, I always thought that I would spend Valentine's Day with Grace for the rest of my life, and here I am.

С большим удовольствием хочу пригласить всех, кто не смог попасть в этот раз, на последующие Beauty Days, которые я буду проводить регулярно.
I would love to invite all those, who couldn't make this event, to my next Beauty Days, which I will be holding regularly since now on.

В свете этого я буду проводить дальнейшие консультации, прежде чем я, как хотелось бы надеяться, вскоре предложу что-то Конференции.
In light of that, I will hold further consultations before I propose something to the Conference, hopefully soon.

В ходе рассмотрения текста и определения областей, которые требуют дополнительной работы, я буду проводить неофициальные консультации в целях урегулирования нерешенных вопросов.
As we proceed to examine the text and identify areas where further work is necessary, I shall undertake informal consultations with a view to resolving outstanding issues.

Возможно, я несколько часов в день буду проводить в дополненной реальности- ровно так же, как сегодня я провожу часы за экраном компьютера.
I might be spending a few hours a day in augmented data software spaces‒ the same way that I spend so many hours communicating through a computer.

Соответственно я рассчитываю приступить к рассмотрению предложения Мексики завтра на консультациях, которые я буду проводить с координаторами групп и Китаем в 15 час. 30 мин. в конференц-зале секретариата на шестом этаже.
It is therefore my intention to begin consideration of the Mexican proposal as of tomorrow in the consultations I will hold with the group coordinators and China at 3.30 p.m. in the secretariat conference room on the sixth floor.