Mitä Tarkoittaa БУКЛЕТАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• booklets
• brochures
• leaflets

Esimerkkejä Буклетах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Размещение на сайте, в буклетах, рассылках и т. п.
Publishing on the website, in brochures and newsletters, etc.

Название Bluebird также часто указывалось в рекламе и в буклетах.
The Bluebird name also often appeared in advertising and in brochures.

Подробная информация по дополнительному ПМО- в буклетах« Энцефалограф- регистратор.
Detailed information on additional software see in dedicated brochure.

Вся необходимая информация о них содержится в этих исчерпывающих буклетах.
Everything you need to know about them can be found… in these comprehensive pamphlets.

Никому не говори, но фото с улыбающимися людьми в буклетах- всего лишь маркетинговый ход.
Don't tell anyone, but the photos of smiling people in the brochures, it's just marketing.

В брошюре можно разместить гораздо больше информации, чем во флаерах или буклетах.
You can include much more information in a brochure than in a flyer or booklet.

Вы можете сканировать изображения изделий в наших акционных буклетах и получить всю информацию о них.
You can scan the product illustrations in our offer brochures and get all the details about the product.

Этот монумент можно увидеть на открытках, марках и туристических буклетах о Саратове.
This monument can be seen on postcards, stamps and tourist booklets about Saratov.

Если вы откроете седьмую страницу в ваших буклетах, вы увидите маршрут тура на день или бю- маршрут.
If you turn to page seven of your packets, You will see the bra's itinerary for the day, or bra-tinerary.

Серый- дополнительный цвет, используется для написания дополнительной информации на различных документах, проспектах, буклетах.
Grey- additional colour, used for extra information on various documents, catalogues, booklets.

На всех печатных информационных материалах- брошюрах, буклетах Конгресса Апимондии 2013 в разделе« Партнеры»;
On all the print media, brochures and booklets of the Apimondia Congress 2013, in the“Partners” section;

По Luyten( 2007) по линии литературы является искусством считается поэзия, рассказ напечатан и продается в буклетах.
According to Luyten(2007) cordel literature is an art considered poetry, narrative printed and sold in leaflets.

Дополнительная информация о туризме доступна в буклетах« Туризм и гостиничный бизнес» и« Ведение бизнеса в Азербайджане».
Further information about tourism is available at"Tourism and Hospitality" and"Doing Business in Azerbaijan" booklets.

Подробная информация о деятельности института, его отделов и лабораторий, а так же о ЦКП содержится в рекламных листовках и буклетах.
Details on the TISNCM activities, its departments, laboratories and Shared-Use Equipment Center, were contained in promotional flyers and booklets.

Подробная информация о новых марках, специальных буклетах и ежегодных коллекциях будет содержаться в информационном бюллетене ST/ IS/ 1995/ 66.
Details about the new stamps, prestige booklets and annual collections will be available in information circular ST/IC/ 1995/66.

Вы можете загрузить фотографии в высоком разрешении и видео наших гостиниц, чтобы использовать их в своих публикациях, буклетах.
We offer you the option of downloading the photographs of our hotels in high resolution and videos about the same hotels so that you can use them in your publications, flyers, dossiers.

С другой стороны, когда я выпускаю альбомы, я всегда перевожу лирику в буклетах на английский язык, так, чтобы каждый мог понять смысл песен.
And on the other hand when I release the albums I always translate the lyrics in the booklets into English, so that everybody could read them in English.

На буклетах до 1977 года конструкция печатного клише позволяла получать как прямые, так и перевернутые водяные знаки в равных количествах благодаря дорожке между марками, разделяющей ряды 6 и 7 в листах по 12× 10 марок.
On booklets up to 1977, the printing plate construction enabled both upright and inverted watermarks in equal quantities owing to a gutter dividing rows 6 and 7 in the sheets of 12× 10 stamps.

Компания внесена в Федеральный реестр добросовестных поставщиков за 2013 г. и имеет право размещать знак соответствия на продукции, товаросопроводительной документации, а также использовать его в рекламных буклетах.
The company was included into the Federal Register of honest suppliers for 2013 and is entitled to place compliance label on its products, shipping documentation and utilize it in advertising leaflets.

Ваш приватный водитель может рассказать вам больше, чем написано в туристических буклетах, может повозить вас по таким живописным закоулкам, о которых официальные гиды не имеют понятия и может показать вам лучшие по кулинарным оценкам рестораны.
Your private driver can tell you more than what's in the booklets, can take you on the back roads where coaches can't go and knows the best restaurants for a culinary stop.

Такая информация должна предоставляться в буклетах и прочих средствах информации, в которых разъясняются функции и услуги администрации, пути доступа, типы необходимой документации и процессы принятия решений начиная с вопросов лицензирования и заканчивая закупками см. статью 9.
This should be provided in booklets and other media that explain the functions and services of the administration, how they are accessed, what forms and other documentation are needed and the processes of decision-making, from the issues of licensing to procurement see article 9.

Для повышения уровня информированности широкой общественности и посещающих Эстонию туристов о торговле людьми Министерство иностранных дел освещает эту тему и связанные с ней потенциальные опасности в своих информационных буклетах и распространяет соответствующую информацию на туристических ярмарках, в аэропортах, туристических агентствах и в других местах.
To raise the awareness among the general public and tourists visiting Estonia about human trafficking, the Ministry of Foreign Affairs has highlighted this topic and the potential dangers in its information leaflets and disseminates the relevant information at tourism fairs, in airports, travel agencies and elsewhere.

В подготовленных Центром Гейдара Алиева(« Ходжалинский геноцид») и Фондом Гейдара Алиева(« Реалии Карабаха») буклетах отражена подробная информация не только о преступлении против человечности, совершенном в конце XX века, но и об истории Карабаха, начале конфликта, последствиях армянской оккупации, деятельности армянских террористических организаций, направленной против Азербайджана.
Booklets“Khojaly Genocide” prepared by the Heydar Aliyev Centre and“True Facts About Garabagh” prepared by the Heydar Aliyev Foundation reflect, in addition to the genocide committed at the end of the 20th century against humanity, comprehensive information about the history of Garabagh, outbreak of the conflict, results of the Armenian invasion, as well as activity of Armenian terror organizations against Azerbaijan.

С этой целью The World Foundation for Natural Science не только предоставляет вам информацию в виде новостей на своей домашней странице, в информационной рассылке новостей, лекциях, семинарах, Конгрессах, Информационных бюллетенях и буклетах, но также призывает вас изменить развитие событий в мире, которые раньше или позже- по большей части раньше- должны быть пресечены с целью устранения созданного человечеством дисбаланса.
To this end, The World Foundation for Natural Science not only gives you information as news on our homepage, newsletters, lectures, seminars, Congresses, Fact Sheets and brochures but also invites you to help to change developments in the world which sooner or later- for the most part sooner- must be tackled in order to correct the disequilibrium humanity has created.

Дизайн буклетов, каталогов, плакатов и других РОS- материалов.
Booklets, catalogues, posters and other relevant POS materials designing.

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Буклеты, календари, визитки….
Booklets, calendars, flyers, business cards….

Буклеты и каталоги от FMS AG не являются обязательными.
Brochures and catalogues from FMS AG are not binding.

Публикация книг и буклетов млн. экз.
Publishing of books and booklets millions of copies.

Функции- комплектация рекламных листов, буклетов, журналов, различных приложений и т. д.
Insertion of advertising sheets, brochures, magazines, different appendices, etc.

Тематических буклетов по основным направлениям работы.
Thematic booklets for substantive work Photo books.