Mitä Tarkoittaa БУКСИРНЫЙ ТРОС Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tow rope
• towing line

Esimerkkejä Буксирный трос käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это буксирный трос.
It's a tow-rope.

Надо зацепить буксирный трос!
We gotta hook up a towline.

Лучшее, что могу предложить, это буксирный трос.
Best I can offer you is a tow line.

Буксирный трос нельзя перекручивать- опасность ДТП.
Ensure tow rope is not twisted- risk of accident.

Вы идете прямо на буксирный трос.
You are heading towards a towing line.

Буксирный трос не должен быть перекручен- опасность аварии.
Ensure tow rope is not twisted- risk of accident.

Приготовься выстрелить буксирный трос!
Get ready to fire that tow cable.

Илл. 318 Плетеный буксирный трос/ витой буксирный трос.
Fig. 333 Braided tow rope/ Spiral tow rope.

Буксирный трос во время буксировки должен быть всегда туго натянут.
Always keep the tow rope taut during the towing procedure.

Илл. 189 Плетеный буксирный трос/ витой буксирный трос.
Fig. 189 Braided tow ropes/spiral tow rope.

Буксирный трос в процессе буксировки должен быть постоянно натянут.
Keep the tow rope taut at all times during the towing procedure.

Мы рекомендуем использовать буксирный трос из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.
We recommend that you use the tow rope from ŠKODA Original Accessories.

Буксирный трос во время буксировки должен быть всегда туго натянут.
Keep the tow rope taut at all times during the towing procedure.

Для буксировки используйте только плетеный буксирный трос из синтетических волокон» илл. 318-».
For towing using a tow rope, use only a braided synthetic fibre rope» Fig. 333-».

Буксирный трос должен быть закреплен в буксирных кольцах с каждой стороны надувной лодки.
The towing line should be secured to the“D” rings on each side of the inflatable.

Для буксировки на тросе используйте только плетеный буксирный трос из синтетических волокон» илл. 179-».
To tow with a tow rope, only use a braided synthetic fibre rope» Fig. 179».

Затем был поврежден буксирный трос с ледокола« Магадан», и буровую развернуло или подвернуло бортом к волне.
Then the hauling cable of the Ice Breaker“Magadan” snapped and the drilling rig was turned broadside on to the sea.

Буксирный трос не должен быть перекручен, потому что в результате передняя буксирная проушина Вашего автомобиля может выкрутиться.
The tow rope must not be twisted as it may in certain circumstances result in the front towing eye being unscrewed out of your vehicle.

Не используйте для буксировки витой буксирный трос» илл. 156-, буксирная проушина может выкрутиться из резьбы в кузове- опасность ДТП.
Spiral tow ropes must not be used for towing» Fig. 156-, the towing eye may unscrew out of the vehicle- risk of accident.

Закрепите буксирный трос или буксирную штангу на передней буксирной проушине» стр. 169, задней буксирной проушине» стр. 170 или на шаровом наконечнике ТСУ» стр. 127.
Attach the tow rope or the tow bar to thetowing eyes at the front» page 158,towing eyes at the rear» page 159or to thetowing device of the trailer device» page 119.

Крепите буксирный трос или жесткую сцепку к передней буксирной проушине» стр. 298, к задней буксирной проушине» стр. 299 или шаровому наконечнику тягово- сцепного устройства» стр. 260.
Attach the tow rope or the tow bar to thetowing eyes at the front» page 285,towing eyes at the rear» page 285or to thetowing device of the trailer device» page 250.

Крепите буксирный трос или жесткую сцепку к передней буксирной проушине» стр. 177, к задней буксирной проушине» стр. 177 или шаровому наконечнику тягово- сцепного устройства» стр. 134.
Attach the tow rope or the tow bar to the towing eyes at the front» page 165, towing eyes at the rear» page 165 or to the towing device of the trailer device» page 126.

При использовании буксирного троса следите, чтобы трос всегда был туго натянут.
If using a tow rope, ensure that it is always kept taught.

Проныры", применяйте гарпуны и буксирные тросы.
Rogue Group, use your harpoons and tow cables.

К услугам посетителей 3 подъемника Poma TLV 12+ детский подъемник с буксирным тросом.
Ski lifts- a Poma TLV 12+ a ski lift for children with a towrope.

Пребывание подключенным к вспомогательному судну имеет жизненно важное значение для функционирования буксира, и очень высокие пиковые нагрузки могут привести к разрыву буксирного троса.
Staying connected to the assisted ship is vital for the tug operation and very high peak loads can lead to the towline breaking.

Динамометр ДПУ- 5- 2- У2 общего назначения предназначен для измерения статических растягивающих усилий а также усилий буксирного троса.
Dynamometer DPU-5-2-U2 General purpose designed to measure the static tensile forces as well as efforts towline.

Собака или группа собак может быть прикреплены буксирным тросом, чтобы также тянуть велосипедиста.
The dog, or team of dogs can be attached to a towline to also pull the biker.

Для буксировки на гибкой сцепке( буксирном тросе) допускается использовать только плетеные тросы из искусственных волокон» илл. 156-».
To tow with a tow rope, only use a braided synthetic fibre rope» Fig. 156-».

Если буксирные тросы закрепляются на корме судна, то там должны устанавливаться буксирные арки и уловители тросов..
Where towing cables can become caught on the stern of the vessel, towing beams and cable catchers shall be fitted.