Esimerkkejä Булавок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Картонка и пара булавок?
Cardboard and some pins?Этот небольшой головной убор держится на голове только с помощью булавок.
This rather small headdress is secured on the head with pins.Здесь сейчас 117 булавок.
There are now 117 pins here.Парень, да в тебе полно клейкой ленты и булавок.
Dear boy, you're all duct tape and safety pins inside.Никаких хирургических булавок в руках.
No surgical pins in the arm.Она должна быть в Коттедже Булавок.
It should be tucked away in Safety Pin Cottage.Избиения, пытки электротоком, втыкание булавок под ногти пальцев ног в ходе допроса о деятельности НРА.
Beatings, electric shocks, pins under his toenails while being questioned about EPR activities.Вы будете в восторге, узнав, что можно сделать из бусин и булавок!
You will be delighted, having learned that it is possible to make of beads and pins!Судя по волосам, одежде иогромному количеству булавок, это примерно начало 80- х годов.
Based on her hair, clothes, andexcessive use of safety pins, we can put the time frame in about the early'80s.Вы видите то, что миссис Саттон достаточно богата, чтобы купить дюжину таких булавок.
What you see is that Mrs. Sutton is wealthy enough to buy a dozen such pins.Когда она подняла этот магнит,он сдвинул одну из булавок вглубь симпатического нервного центра мозга.
When she picked up that magnet,it moved one of the pins deeper into the sympathetic nervous center of her brain.Целью игры является поймать как можно больше шариков при помощи булавок.
The object of the Game is to catch as many balls as possible with the pins to win prizes.Мы пытались проследить ваш путь по карте с помощью маленьких красных булавок. Но вы были в Терра инкогнито.
We tried to follow your progress on that map in the solarium with little red pins, but you were in Terra incognita.Сообщалось, что в ходе допроса, проводившегося сотрудниками полиции, ему угрожали возможными пытками с применением дубинок,лезвий бритвы и булавок.
During interrogation by police officers, he was reportedly shown sticks,razor blades and pins.Не люблю тебя так кидать, но" день булавок" самые занятый день года, просто большая бочка слез к и из моего кабинета Совет Вэл избегать танцы.
Ugh, I hate to kick you out, but pin day is my busiest day of the year, just a big ol'trail of tears to and from my office.Бума прочно обеспечить на вилку лопастей двух болтов, расположенных на обратной стороне каждой вилкой кармане и сдержанность булавок.
The boom is firmly secured onto fork blades by two bolts located at the back of each fork pocket and restraint pins.В 1954- м году, Эндрюс придумал свой известный фокус« Соединение булавок», в котором закрытые булавки соединяются в две, три или даже целую цепь булавок.
In 1954, Andrus created the famous"Linking Pins", a close-up illusion in which closed safety pins are rapidly linked together in twos, threes and chains.При использовании или хранении батарей соблюдайте меры предосторожности и следите, чтобы они не касались металлических предметов вроде ювелирных украшений, булавок, застежек и т. п.
Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming into contact with any metal objects such as jewelry, pins, fasteners, etc.Комплекс состоит из семи пластинчатых браслетов, украшенных на концах изображением львиных морд, трех булавок, двух подвесок в виде коробочек с петельками для подвешивания, декорированных зернью и сканью, а также вставками из кусочков глазурованной керамики.
The complex includes seven plate bracelets decorated with lion's faces, three pins, two pendants in the form of boxes with eyelets for hanging decorated with grains and filigree, and inlays composed of glazed ceramic fragments.В 1886 году Ранавалуна III пыталась заручиться поддержкой США,выслав президенту Кливленду Гроверу подарки в виде тканей и булавок из слоновой кости.
In 1886 the queen attempted to solicit the support of the United States in preserving Madagascar's sovereignty by sending giftsto then-President Grover Cleveland, including silk akotofahana cloths, an ivory pin and a woven basket.Его одежда была необычной и инновационной, одним из таких примеров была стеганая черная мини-юбка из денима с пластмассовой яичницей- глазуньей, которая украшала кромку юбки, также стеганый жакет,украшенный крышками и бюстгалтерами из булавок.
His designs were very innovative and unusual such as quilted black denim miniskirt with plastic fried eggs decorating the hemline, quilted jacket decorated with bottle tops, plug-socket drop earrings, andbodices made out of safety pins.Однако бедность вынуждает семьи продавать свои фамильные ценности в антикварные магазины города Лех, где этот перак и был приобретен- к сожалению,без серебряных булавок, с помощью которых он держится на голове владелицы.
However, poverty forces families to sell their heirlooms to antique shops of Lech, where this perak was purchased,unfortunately without silver pins, which keep it on the head.Для приобретения навыков в писании птичьим пером и выработки красивого почерка еще в XVIII веке на Руси рекомендовались различные приемы, вплоть до привязывания шпагатом пера к пальцам,использования булавок и т.
Different methods were recommended in Russia in the 18th century for the acquiring В результате белые сплавы золота могут быть использованы для различных целей; в то время как сплав с никелем твердый и прочный, ипоэтому хорош для колец и булавок, золото- палладиевый сплав является мягким, податливым и хорош для смешивания с другими металлами, как медь, серебро, платина как для получения стандартных проб, так и для прочности.
As a result, white gold alloys can be used for many different purposes; while a nickel alloy is hard and strong, and, therefore,good for rings and pins, gold-palladium alloys are soft, pliable, and good for white gold gemstone settings, sometimes with other metals, like copper, silver, and platinum, added for weight and durability although this often requires specialized goldsmiths.Ладно, Мардж, возможно, я и перерезал пару завязок на колпаках для вечеринок, но когда я был ребенком,вечеринка на день рождения была всего лишь тортом из супермаркета и втыканием булавок в задницу нарисованного осла.
All right, Marge, maybe I did cut the strings on a few party hats, but when I was a kid,a birthday party was nothing more than a supermarket cake and sticking pins in a donkey's butt.Противовесы могут сбалансировать динамические нагрузки и пар, он может быть использован для изменения динамики растягивающих валов, иони могут быть использованы для уменьшения основного радиального подшипника и булавок изгибающие нагрузки.
Counterweights can balance dynamic loads and couples, it can be used to alter tensional shaft dynamics, andthey can be used to reduce main bearing radial and pin bending loads.Ладно… булавки… булавки- твои новые лучшие друзья, верно?
Okay, uh… pins… pins are your new best friend, right?Даже без булавки на мое кофте, на моей душе было тяжело.
Even with the pin off my shirt, my chest was still heavy.Прямые булавки, английские булавки, двусторонняя лента, скобы.
Straight pins, safety pins, double-sided tape, staples.Особенности низкой цены Три булавки ptc резистор 18 Ом.
Features of low price three pins ptc resistor 18ohms.
