Esimerkkejä Было бы великолепно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было бы великолепно.
That would be grand.Я думаю, это было бы великолепно.
Oh God, that would be great.Это было бы великолепно!
That would be awesome!Потому что это было бы великолепно.
Because that would be great.Это было бы великолепно.
That would be splendid.Ты не думаешь что это было бы великолепно?
Don't you think it's wonderful?Это было бы великолепно.
Oh, that would be great.Да, конечно. Было бы великолепно!
Yeah, I'd-- Sure, that would be great.Это было бы великолепно.
It would be magnificent.Если бы ты оставил это между нами, было бы великолепно.
If you can keep our stuff between us, that would be great.Это было бы великолепно.
That would be beautiful.Было бы великолепно если ты могла записать что-нибудь прямо сейчас.
What would be fantastic Это было бы великолепно.
That would be marvellous!Я здесь не потому, что думаю, что могу вылечить рак. Хотя, это было бы великолепно.
Now I'm not here because I think I can cure cancer, although that would be awesome.Это было бы великолепно.
That would be just great.Если бы я встретил тебя в самом расцвете,во время войны это было бы великолепно!
If I Это было бы великолепно, да.
That would be great, yeah.Боже, это было бы великолепно!
God, that would be hilarious.Это было бы великолепно, чувак.
That would be awesome, dude.Привезти разных людей, которые работали бы за 2$ или3$ в час, это было бы великолепно для них.
Bring in all kinds of people, work for $2 or$3 an hour, that would be great for them.Да, это было бы великолепно.
Yeah, that would be brilliant.Было бы великолепно, если бы она слегка задела авиалайнер, и проникла со своей начинкой внутри него.
It would be just great if she sideswiped an airliner with the stuff she's got inside.О да, это было бы великолепно.
Oh, yeah, that would be wonderful.Я думаю, было бы великолепно, если бы Бо взялась бы за это дело.
I think it would be best if Bo handled this one.Она пожелала, чтобы голова ее мужа взорвалась… что было бы великолепно, если бы мы тогда не стояли в трех футах от него.
She wished her husband's head would explode, which was great, except we Но это было бы великолепно, потому что.
But it would be great,'cause.Было бы великолепно предоставить ему все опубликованные части и дать обещание, что со временем он получит и все остальные.».
It would be so great to give him all the published parts and give him the promise that he will get all the rest eventually.”.Это было бы великолепно.
It would be brilliant. I Ак, сейчас 4: 00 здесь у ƒжонни, и… ѕослушай, если ты хочешь прийти… имы пойдем, выпьем немного шампанского… или что-нибудь другое, это было бы великолепно.
So, well, it's 4:00 here at Johnie's, and… listen, if you want to come on down… andwe will go out for a little champagne breakfast… or something, it would be great.Ох, это было бы великолепно, Джулиана.
Aw, that would have been great, Juliana.
