Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ГЛАВОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be the head

Esimerkkejä Быть главой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он не должен быть главой семьи!
He shouldn't be head of the family!

Я не хочу быть главой большой компании.
I don't want to be the head of a large corporation.

Я не заслуживаю быть главой этой семьи.
I, m not worthy to be the head of this family.

Он не верит, что король может быть главой церкви.
He doesn't believe the King can be Head of the Church.

Может быть главой( частью, параграфом), либо диапазоном страниц.
May be a chapter(or section, etc.) and/or a range of pages.

Вот почему хорошо быть главой отделения.
That is the great thing about being head of the department.

А может Блутбад быть главой церкви, полной Зеленгутеров?
Is there a chance that a Blutbad would be leading a church full of Seelenguter?

Именно такой человек и должен быть главой МИДа России».
Such a person should be the head of the Ministry of Foreign Affairs of Russia».

Через несколько лет, вы могли бы быть главой целого отдела медицинских разработок.
In a few years, you could be heading the whole medical sciences division.

Понимание того, что Христос живой и Он хочет быть главой Своей церкви.
Understand that Christ is alive and wants to be head of His church.

Хорошо быть главой онкологии- я получил копии всех результатов биопсии.
Bittersweet thing about being head of the Oncology Department, I get cc would on all the biopsy results.

Он остается главой государства, но перестает быть главой исполнительной власти.
He remains head of state, but ceases to be head of the executive power.

Унаследованные социально- культурные традиции и обычаи, которые требуют быть главой семьи мужчину;
Inherited socio-cultural attitudes and customs that require the man to be head of the household;

Женщина может быть главой семьи, если муж не в состоянии выразить свою волю.
The wife may be the head of the family when the husband is not in a position to express his will.

Может быть, это происходит потому, что мы никогда не вкушали явную радость от того, чтобы дать Иисусу быть Главой Его церкви.
It may be that we have never learned the sheer joy of letting Jesus be the Head of his church.

Женщина может быть главой семьи в том случае, если муж не в состоянии изъявлять свою волю.
She may be the head of the family when the husband is not in a position to indicate his decisions.206.

Тогда у тебя не будет дракона… Тебе не на ком будет летать… А раз так- ты не сможешь быть главой Драконьей Академии!
Then you won't have a dragon to ride, and if you don't have a dragon to ride, then you can't be the leader of the Dragon Academy!

Жена может быть главой семьи только в определенных случаях, например в случае длительного неоправданного отсутствия ее супруга.
The wife could be head of the family only in specific cases, for example in the event of her husband's prolonged, unjustified absence.

Поддерживать качество часовой программы когда я сама выискиваю большинство тем и печатаю копии… я не в состоянии также быть главой новостей.
Maintaining the quality of a 60-minute programme when I am pursuing most of the stories myself and writing the copy, I cannot also be the Head of News.

Позволить Христу быть главой Его церкви, и признать тот факт, что пока мы не станем воспитывать умножающихся учеников, мы не сможем породить движение здоровых церквей.
Allow Christ to be the Head of His Church and recognize that until we make disciples which reproduce, we will not have a movement of healthy church.

Согласно статье 87, король не может быть главой другого государства без согласия обеих палат федерального парламента.
In accordance with Article 87 of the Constitution, the King cannot simultaneously be the head of state of another country without the consent of both Chambers of the Federal Parliament.

У женщин наоборот: 60% считают, что главой семьи должен быть мужчина, но одновременно почти 80% согласны с тем, что« женщина так же может быть главой семьи, как и мужчина».
Among women vice versa: 60% consider that man must be the head of the family, but simultaneously, almost 80% agree that«woman might be the head of the family as well as man».

Согласно Ахмадийским убеждениям, халифу не обязательно быть главой государства, здесь больше имеется в виду духовное и религиозное значение халифата.
According to Ahmadiyya thought, it is not essential for a caliph to be the head of a state, rather the spiritual and religious significance of the Caliphate is emphasised.

Женщины также могут свободно заключать договоры от своего имени и в случаях, когда женщина является верховным вождем племени в соответствующих общинах; они могут быть главой семьи и в силу этого управлять имуществом.
Women can also freely enter into contracts in their own name and in the cases of female Paramount Chiefs, in applicable communities; they can be heads of families and therefore administer property.

При этом, почти 80% мужчин считают, что так и должно быть:« главой семьи должен быть мужчина», но одновременно половина согласились с тем, что« женщина так же может быть главой, как и мужчина».
Along with that, almost 80% of men believe that this is how it should be:«man must be the head of the family»; still, at the same time, a half agrees that«woman might be the head of the family as well as man».

Ведь одно дело быть просто главным стабилизатором в обществе, кем по сути являлся Примаков- премьер, и совсем другое- быть главой предвыборного бока, который симпатичен далеко не всем".
It is one thing to be the main stabilizing factor in society, which Primakov was as a prime minister, and quite another thing is to be head of an electoral bloc, to which everyone is not sympathetic.".

Дают рекомендации заместителю Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в отношении того, кто может временно исполнять обязанности уполномоченного должностного лица; такие назначенцы должны быть главой учреждения, фонда, программы или организации;
Recommend to the Under-Secretary-General for Safety and Security nominations of suitable individuals to act as designated official ad interim; such appointees will be the head of an agency, fund, programme or organization;

Этот человек был главой ЦРУ.
The man was the director of the C.I.A.

Она была главой Комиссии по фьючерсной торговле товарами при Клинтоне.
She was the head of the Commodity Futures Trading Commission under Clinton.

Отто был главой семьи, Никколо где-то пропадал.
Otto was the head of the family, Niccolo empty-handed.