Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ДОРОГОСТОЯЩИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be costly
• be expensive

Esimerkkejä Быть дорогостоящим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но своевременное реагирование не должно быть дорогостоящим.
But reacting in time need not be costly.

Боль в шее лечение может быть дорогостоящим и займет много времени.
Neck pain treatments can be costly and take time.

Что выглядит хорошо, не всегда может быть дорогостоящим.
What looks good may not always be expensive.

Как ваши зубы белыми, как это возможно может быть дорогостоящим и отнимает много времени.
Getting your teeth as white as possible can be expensive and time-consuming.

Верьте или нет, хранение горячей воды может быть дорогостоящим.
Believe it or not, storing hot water can be expensive.

Тем не менее соблюдение различных стандартов может быть дорогостоящим и даже сложным для правительства.
However, complying with multiple standards can be costly and even complicated for a government.

Мы должны объявить хорошие новости, даже если такая попытка может быть дорогостоящим.
We have to declare the good news even when such an endeavor might be costly.

Испытание каждого отдельного компонента может быть дорогостоящим и практически ненужным.
Testing of each individual component may be costly and impractical.

Однако участие в национальных системах экологической маркировки может быть дорогостоящим для МСП.
National eco-label schemes may, however, be costly for SMEs to participate in.

Однако этот метод отнюдь не является простым и может быть дорогостоящим для торговых партнеров.
However, it is by no means foolproof and can be costly for trading partners.

Кража может быть дорогостоящим, отнимающим много времени, очень реальная проблема для тех, кто это случается с.
Identity theft can be a costly, time-consuming, very real problem for those that it happens to.

В свою очередь отсутствие правовой определенности может быть дорогостоящим там же, пункт 48.
Uncertainty in regulations can be costly ibid., para. 48.

Правовое обеспечение в рамках этого режима может быть дорогостоящим и неприемлемым в случае споров потребителей.
Legal enforcement under that regime might be costly and inappropriate for consumer disputes.

Проведение такого анализа требует навыков и опыта и может быть дорогостоящим и длительным.
Conducting such analyses requires skill and experience, and can be costly and time-consuming.

Сохранение структуры, с другой стороны, может быть дорогостоящим, но необходимым для сохранения физических свойств.
Structure preservation on the other hand can also be expensive, but necessary to preserve physical properties.

Это может быть дорогостоящим, после установки, но если вы вычислить деньги, сэкономленные с течением времени, вы увидите разницу.
It may be costly once installed but if you compute the money saved over time you will see the difference.

Искусственная трава газон требует меньше воды для орошения, которая может быть дорогостоящим, особенно в засушливых климатических условиях.
Artificial turf lawn requires less irrigation water, which can be expensive, especially in arid climates.

Как сказал, что это может быть дорогостоящим, и поэтому она занимает некоторые усилия, чтобы сохранить ваш парик в хорошем состоянии.
As said this could be costly and that is why it takes some efforts to keep your wig in good condition.

Мы признаем также, что создание учреждений, отвечающих за контроль, может быть дорогостоящим занятием, отнимающим много времени.
We also acknowledge that establishing institutions that are responsible for verification can be costly and time-consuming.

Этот метод может быть дорогостоящим и трудоемким, особенно если речь идет о больших объемах или о запасах, удаленных друг от друга на большие расстояния.
This method can be expensive and labour-intensive, especially for large volumes or for widely dispersed stocks.

Что же касается недостатков, то этот процесс может быть дорогостоящим, особенно если боеприпасы приходится перевозить на большие расстояния.
On the negative side, the process can be expensive, particularly if the ammunition needs to be transported over long distances.

Существует также проблема образования побочных продуктов, таких, как серная кислота, образующаяся на фотоэнергетических установках, надлежащее удаление которых может быть дорогостоящим.
There is also the problem of by-products, such as sulphuric acid from photovoltaics, for which proper disposal could be costly.

С другой стороны, этот процесс может быть дорогостоящим, особенно в тех случаях, когда боеприпасы приходится перевозить на большие расстояния.
On the other hand, the process can be expensive, particularly if the ammunition needs to be transported over long distances.

Стекловолоконные покрытия для бассейнов печально известны тем, что они растрескиваются, а удаление из стеклопластика разрушающихся материалов в бассейнах может быть дорогостоящим.
Fiberglass coatings for pools is notorious that they burst, and removal of fiberglass decaying materials in swimming pools can be costly.

Поскольку создание необходимой инфраструктуры страхования домашнего скота и сельскохозяйственных культур может быть дорогостоящим, экономически выгодным было бы использовать несколько направлений страхования.
As building up the required infrastructure for livestock and crop insurance can be costly, it is economical to offer more than one line of insurance.

Хотя кубинские инженеры могли пройти подготовку на предприятии, они заявили, что получение торговых лицензий на экспорт через Торговую палату США является сложным и может быть дорогостоящим.
Although Cuban engineers could be trained at the factory, they argued that the acquisition of export trade licences via the United States Chamber of Commerce was complicated and could be expensive.

Этот метод может использоваться для уничтожения большого количества боеприпасов, но вместе с тем он может быть дорогостоящим и трудоемким, особенно когда речь идет о крупных партиях или о разбросанных по большой площади запасах боеприпасов.
This method can handle large amounts of munitions but it can be expensive and labour-intensive, especially for large volumes or for widely dispersed stocks.

Противном случае, чтобы нанять профессиональных услуг перевода, таких как TranslationLeague для любого административного вопроса законом или дело может быть дорогостоящим, как в денежном выражении или Ваши законные права.
Failing to hire a professional translation service such as TranslationLeague for any administrative law issue or case could be costly both in terms of money or your legal rights.

Результаты явно фрагментарны, и постоянное использование такого источника данных может быть дорогостоящим, однако, тем не менее, его следует внимательно изучить для использования в рамках работы как по ППС, так и по ИПЦ.
Results are clearly patchy, and permanent use of this data source may be costly, but nevertheless it must be monitored carefully for use both in PPP and CPI work.

Многое указывает на то, что дело усилении атак со стороны кубинских номеров только для пользователей Orange, но стоит, чтобы все было начеку, ибо выполнение обратного вызова может быть дорогостоящим.
There are many indications that the issue of intensified attacks from Cuban numbers concerns only Orange users, but it is worth all to be on the alert, because making a call back can be expensive.