Mitä Tarkoittaa БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be independent
• being independent
• be separate

Esimerkkejä Быть независимым käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я научился быть независимым.
I learned how to be independent.

Я хочу быть независимым, как вы.
I want to be independent, like you.

Это расследование должно быть независимым.
That investigation must be independent.

Судья должен быть независимым от других судей.
A judge must be independent of other judges.

Член комиссии должен быть независимым.
The commission member should be independent.

Сайт должен быть независимым от платформы и типа браузера.
Site must be independent of the platform and browser type.

Тут каждый остров хочет быть независимым.
Every island wants to be independent here.

Сиденье водителя должно быть независимым от других сидений.
The driver's seat shall be independent of other seats.

Как член КДК ФФУ я пытаюсь быть независимым.
As a FFU FDC member, I try to be independent.

Тем не менее, арбитр должен быть независимым и беспристрастным.
However, the arbitrator must be independent and impartial.

Контрольно-ревизионный орган должен быть независимым от фонда.
Auditing body should be independent of the fund.

Прокурор должен быть независимым, а его полномочия четко определены.
The Prosecutor should be independent, with clearly defined powers.

Такой переводчик, если это возможно, должен быть независимым.
Wherever practicable the interpreter shall be independent.

Суд должен быть независимым и свободным от вмешательства в его работу.
The Court must be independent and free from interference in its work.

Я вполне понимаю, как важно молодому человеку быть независимым.
I can well understand how important that is… for a young man to be independent.

Суд должен быть независимым от Совета Безопасности и любого государства.
The Court should be independent of the Security Council and of any States.

Скомпрометированный судья не может быть независимым, беспристрастным или справедливым.
A compromised judge cannot be independent, impartial or fair.

Работать начал, еще не окончив школу,― всегда хотел быть независимым.
He started working, not yet finishing school- he always wanted to be independent.

Эффективное расследование должно быть независимым, незамедлительным и тщательным.
Effective investigations must be independent, thorough and prompt.

При исполнении этих функций прокуратура должна быть независимым органом.
In relation to these functions the procuracy should have independent authority.

Это подразделение должно быть независимым от любых других операций в рамках программ;
The unit should be independent from any other programme operations;

Сутью всякого греха является желание в сердце быть независимым от Бога.
The essence of all sin is the desire in the heart to be independent of God.

НО должен быть независимым, компетентным, беспристрастным и свободным от конфликта интересов.
A DA shall be independent, competent, impartial and free from conflict of interest.

Если бы я могла, я бы сказала ему, что быть независимым не значит быть одиноким.
If I had the chance, I would tell him that being independent doesn't have to mean being alone.

Однако суд должен быть независимым механизмом, а не органом Организации Объединенных Наций.
However, the court must be an independent rather than a United Nations organ.

Международный механизм реструктурирования задолженностей должен быть независимым от кредиторов и должников;
The international debt restructuring mechanism should be independent of creditors and debtors;

Механизм рассмотрения жалоб должен быть независимым от правительства и иметь достаточные организационные возможности.
The complaint mechanism should be independent from the Government and have sufficient capacity.

Но" Hall of Sermon" является независимым, именно поэтому я создал его и позволил ему быть независимым.
But"Hall of Sermon" is independent, that's why I started this label and let it be independent.

Аудитор также должен быть независимым от акционеров, владельцев или других связанных компаний заявителя.
The auditor must also be independent of shareholders, owners or other related companies of the licence applicant.

Чтобы обладать таким потенциалом, регулирующий орган должен быть независимым от властных структур и прозрачным в своей деятельности.
In order to have such potential, the regulatory body should be independent from government bodies and transparent in its activities.