Mitä Tarkoittaa БЫТЬ НЕЛЕГКО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be difficult
• not be easy
• be hard

Esimerkkejä Быть нелегко käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Может быть нелегко.
Can't be easy.

А почему это должно быть нелегко?
And why would it be hard?

Это может быть нелегко.
It may not be easy.

Это должно быть нелегко для вашей семьи.
Must be hard on your family.

Это может быть нелегко.
That might be difficult.

Дафни, я знаю, что это может быть нелегко.
Daphne, I know this can be difficult.

Это должно быть нелегко для тебя?
That can't be easy for you?

Я говорю, игроком быть нелегко.
I said, it's tough being a gamer.

Это должно быть нелегко для тебя.
That can't have been easy for you.

Может быть нелегко работать в симбиозе.
It could be difficult working symbiotically.

Имссис Гоббс, это может быть нелегко, но.
Mrs. Hobbs, this isn't gonna be easy, but.

Это также может быть нелегко для Ваших коллег.
It may not be easy on your colleagues.

Если честно, единственной девушкой быть нелегко.
Honestly, it's hard being the only girl.

Это может быть нелегко при такой радиации.
That may not be easy with all this radiation.

В девушку своего брата должно быть нелегко.
With your brother's girlfriend must be difficult.

Мне может быть нелегко добиться вашего освобождения.
It may be difficult to secure your release.

Различные подходы может быть нелегко увязать.
Their different approaches may not be easily reconciled.

Это должно быть нелегко, ждать новостей от Дэниель.
It can't be easy, waiting to hear about Daniel's fate.

Мы понимаем, как это должно быть нелегко для вас.
We can understand how this would be difficult for you.

Ты немного другая, и иногда тебе может быть нелегко.
You're a little different, and that's hard sometimes.

Самим предприятиям может быть нелегко отказаться от дачи взяток.
It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes.

Это может быть нелегко, потому что мы это вообще-то еще не обсуждали.
That may be tough,'cause we actually haven't discussed it yet.

Влияние указанных аспектов может быть нелегко оценить и сопоставить во времени.
The influence of these aspects may not be easy to measure and compare over time.

Это должно быть нелегко, все эти происшествия в день вашего приезда.
It must be hard, all these terrible things on the day you arrive.

В соборе много лестниц и наклонных плоскостей, поэтому гостям напр. на креслах- колясках может быть нелегко передвигаться без помощи.
There are many stairs and inclines in the Cathedral, which is why moving e.g. in a wheelchair is difficult.

Я знаю это может быть нелегко, но я действительно хочу, чтобы мы снова были друзьями.
I know this might not be easy, but I really want us to be friends again.

Вместе с тем четко отследить причинно-следственную связь между подростковой беременностью и ранним прекращением школьного обучения может быть нелегко UNFPA, 2012a.
The causal relationship, however, between adolescent pregnancies and early school-leaving can be difficult to disentangle UNFPA, 2012a.

Может быть нелегко сдержать трагические последствия военных действий в конкретном регионе.
It may not be easy to contain the tragic ramifications of military action in a given region.

Отдельные руководители могут проживать за пределами страны, в которой было совершено преступление, и доказать ответственность конкретных лиц может быть нелегко.
Individual executives may reside outside the country where the offence was committed, and responsibility for specific individuals may be difficult to prove.

Должно быть нелегко с вашим чувством ориентира, никак не можете найти нужную фразу, чтобы снять девушку.
Must be hard with your sense of direction, never being able to find your way to a decent pickup line.