Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be suitable
• be appropriate

Esimerkkejä Быть подходящим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пылесос должен быть подходящим для всасывания пыли с камней.
The vacuum cleaner must be appropriate for suction of stone dust.

Этот DVD- плеер с навигационной системой GPS может быть подходящим для.
This GPS navigation system DVD player can be suitable for.

Это не может быть подходящим или лучше для вас использовать лекарства на всех.
It may not be suitable or best for you to use medications at all.

Восемь символов является типичным, но не может быть подходящим.
Eight characters is typical but may not be appropriate.

Этот иерархический подход может быть подходящим и для некоторых других параметров.
This hierarchical approach may also be appropriate for some other parameters.

Я изготовил несколько единиц оружия, которое может быть подходящим, коммандер.
I have completed a few weapons that might be appropriate, Commander.

Они также могли бы быть подходящими кандидатами для распространения пакетов по наращиванию потенциала.
They could also be good candidates to deliver the capacity-building packages.

Нашли ли Вы предложение о трудоустройстве, которое на Ваш взгляд, может быть подходящим именно для Вас?
Have you found a job offer which you think may be suitable for you?

Воздушный транспорт может быть подходящим вариантом для относительно небольших и срочных партий товаров.
Air transport may be appropriate for relatively small and urgent shipments of goods.

Он прекрасно подходит две пары или семьи, но он может быть подходящим для группы друзей до 9 человек.
MAIN APARTMENT It perfectly suits two couples or a family, but it could be suitable for a group of friends up to 9 people.

Эльза имеет три события в один день, и вы должны помочь ей совмещать ее платье, чтобы быть подходящим для каждого места.
Elsa has three events in one day and you have to help her combine her dress to be appropriate for each place.

Основываясь на эффективности лечения гиперплазии предстательной железы у псовых, авторы исследования пришли в выводу, что лечение, которое не вызывает побочных эффектов, может быть подходящим для людей.
Based on the efficiency of the BPH treatment on canines, the authors deduce that the therapy, with has no side effects, may be suitable for humans.

Следует учитывать, что существует большое число различных международных организаций, что могло бы означать, что необходимость могла бы быть подходящим понятием для определенного типа организаций.
It should be kept in mind that there exists a great variety of international organizations, which could imply that for certain types of organizations necessity might be suitable.

Спорить можно долго и ожесточенно, а время может быть подходящим или не очень, но проблема в том, что как бы ни складывалась макроэкономическая конъюнктура, политический мейнстрим- против приватизационных планов.
The arguments may be long and fierce, and the time may or may not really be right, but the problem is that the political mainstream is against privatization plans no matter what the macroeconomic situation is..

Я не собираюсь говорить штатному защитнику как делать ее работу, но я собираюсь сказать что невменяемость может быть подходящим вариантом.
I don't want to tell the public defender how to do her job, but I'm gonna say that the insanity plea might be appropriate.

Имеют определенный вид инвалидности или в семье которых инвалидом является один из членов, но при этом имеющееся жилье должно быть подходящим для размещения семьи, в которой один или несколько членов являются инвалидами;
Suffer from a specific disability or have a family member in that situation, provided that the housing is suitable for a family affected by the disability in question;

Хотя в целом это может быть справедливо по отношению к мерам по предупреждению, должная осмотрительность не всегда может быть подходящим стандартом.
While that might generally be the case in relation to measures of prevention, due diligence might not always be the relevant standard.

Водонепроницаемые и пылеулавливающие вентиляторы TITAN повышают эффективность охлаждения благодаря водонепроницаемой и пылезащитной функции, поэтому вентиляторы может быть подходящим для влажной и пыльной окружающей среды, но не ограничивается общей рабочей средой.
TITAN waterproof and dustproof cooling fans enhance the cooling performance with waterproof and dustproof function, so that the fan could be suitable for humid and dust-exist bad environment, not limited in general working environment.

Если у вас есть свой собственный агент для того чтобы собрать товар на местном порте воздуха, этот метод может быть подходящим для вас.
We can adopt the bulk air shipment for the medium orders. If you have your own agent to collect the commodity at the local air port, this method may be suitable for you.

Призвать государства, где ведение учебно- просветительской работы в области прав человека силами формальных учебных заведений считается непрактичным, предусмотреть виртуальную форму обучения- не только через Интернет, который может быть подходящим средством для более состоятельных граждан, но и через сервис коротких сообщений, предоставляемый сетями мобильной связи,- с тем чтобы те, кто не имеет доступа в Интернет, могли получать необходимую информацию о своих правах.
Call upon States, where formal school provision of human rights education training is deemed impracticable, to make digital provision for it instead-- not only on Internet, which may be appropriate only to the more affluent population, but in Short Message Service format from cellular network providers, in order for those unable to access the Internet to receive the information they need on their rights.

Электрооборудование, имеющееся на транспортных средствах типа FL, расположенное в зонах, в которых существует или может существовать взрывоопасная атмосфера в концентрациях, требующих принятия особых мер предосторожности, должно быть подходящим для использования в опасной зоне.
Electrical equipment on FL vehicles, situated in areas where an explosive atmosphere is, or may be expected to be, present in such quantities as to require special precautions, shall be suitable for use in a hazardous area.

Так как он был в море, возможно, что-то с морской темой будет подходящим.
As he's been at sea, perhaps something with a nautical theme might be appropriate.

Ключевое правило- чтобы арбитр был подходящим для конкретного дела.
An arbitrator should be appropriate for the specific case.

А когда будет подходящим?
Then when is the time?

Кто будет подходящим?
Laughter Who would be good?

Это было подходящим.
That was decent.

А когда будет подходящее?
When will it be right?

Время было подходящее.
Timing was good.

Как только будет подходящий момент.
Soon as the time was right.

А когда будет подходящее?
Is there another time that would be better?