Mitä Tarkoittaa БЫТЬ СЛИШКОМ БОЛЬШИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be too large
• be too big
• be too much
• be too high

Esimerkkejä Быть слишком большим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Зерна не должны быть слишком большими.
Seeds should not be too large.

Зерна не должны быть слишком большими и должны оставаться мягкими.
Seeds should not be too large and remain soft.

Прибавка в весе не должно быть слишком большим.
The weight gain should not be too big.

Гриль само по себе не должно быть слишком большим утюги и должны подаваться с углем.
The grill itself should not have too large irons and must be fed with charcoal.

Председатель говорит, что текст объемом полторы- две страницы может быть слишком большим.
The Chairman said that a page and a half to two pages of text might be too lengthy.

Суд не должен быть слишком большим.
The Court should not be over-large.

Я, правда, не уверена, что нам стоит это делать. Это может быть слишком большим шоком для него.
I don't know if we should be having this, it might be too much of a shock for him.

Пояс не должен быть слишком большим и широким, иначе будет неудобно шагать и нагибаться.
Time should not be too large and wide, otherwise it will be uncomfortable to walk and bend.

Вы можете слой бюстгальтеры, начиная с меньшебюстгальтер затем положить второй бюстгальтер, который может быть слишком большим для вас.
You can layer your bras, starting with a smaller bra then putting a second bra on that may be too big for you.

Пояс не должен быть слишком большим и широким, иначе будет неудобно шагать и нагибаться.
The belt should not be too big and wide, otherwise it will be uncomfortable to walk and bend over.

Заряд аккумулятора и ток тестера не должны быть слишком большими и должны быть полностью заряжены и разряжены 3 раза.
The battery charge and discharge tester current should not be too large and must be fully charged and discharged 3 times.

Сопротивление не должно быть слишком большим, иначе это приведет к нормальной работе цикла имеют большее давление падение и потребление энергии.
The resistance should not be too large, otherwise it will cause the normal work of the loop have a greater pressure drop and power consumption.

Однако в случае с биткойнами данный риск также сведен к минимуму, поскольку торговля, по- сути, ведется одним и тем же активом и диапазон изменения соотношения априори не может быть слишком большим.
However, in case of bitcoin, this risk is also negligiblebecause we trade the same asset on both exchanges and ratio changes can not be too large.

The пропорцией Кроме того, не должны быть слишком большим, в противном случае продукт будет слишком хрупким.
The proportion of addition should not be too large, otherwise the product will be too brittle.

Определите максимальную ширину, которую вы разрешите, поскольку электронное письмо будет настроено на полную доступную ширину, и это может быть слишком большим для удобного просмотра.
Define maximum width that you allow because the email will be adjusted to the full available width and that could be too much for comfortable reviewing.

Объем запланированной в рамках программы работы может быть слишком большим, чтобы можно было провести объективную оценку, то есть в большом количестве отдельные мероприятия не имеют значения в качестве единиц учета для оценочного анализа.
The volume of outputs for a programme may be too large for meaningful evaluation; that is, large numbers of individual outputs are not meaningful units of account for evaluative analysis.

С одной стороны, в силу специализации компании ассортимент должен постоянно пополняется модными штучками, а с другой- ассортимент не может быть слишком большим, его надо постоянно прореживать.
On one hand, due to the business profile, the assortment must be updated by trendy things regularly but on the other the product line shouldn't be too large, it must be trimmed also regularly.

Однако такое расширение не должно быть слишком большим; мы должны сохранить эффективность Совета и процесса принятия решений с тем, чтобы Совет и далее продолжал противостоять тем разногласиям, что угрожают международному миру и безопасности.
But the increase should not be too big; we must maintain the Council's effectiveness and the efficiency of the decision-making process, enabling the Council to continue to confront the disputes that pose a threat to international peace and security.

Анализ мощности и оценка объема выборки являются важным этапом планирования эксперимента, так как без этих вычислений объем данных может быть слишком большим, либо, напротив, слишком маленьким, чтобы получить надежные результаты.
Performing power analysis and sample size estimation is an important aspect of experimental design, because without these calculations, sample size may be too high or too low.

Хотя Группа согласна продолжать организовывать обсуждения вопросов группой специалистов и другие интерактивные мероприятия как часть работы Комитета, их число не должно быть слишком большим; вопросы следует отбирать на основе рекомендаций Бюро в процессе консультаций с государствами- членами, и они должны соответствовать работе Комитета.
While the Group agreed to continue organizing panel discussions and other interactive events as part of the Committee's work, they should not be too numerous; topics should be selected on the basis of Bureau recommendations, in consultation with Member States, and should be relevant to the Committee's work.

Eleginoides Участка 58. 4. 3a было отмечено, что даже при рассмотрении возможности небольших ошибок в ключевых данных ограничение на вылов, установленное в настоящее время для этого района( 250 т), может быть слишком большим с учетом того, что полученные по оценкам ограничения на вылов( при допущении о содержащемся запасе со смешанными данными мечения) не превышали 120 т.
Eleginoides from Division 58.4.3a, it was noted that, even when considering the potential for small errors in the key data, a catch limit of 250 tonnes that is currently set in this area might be too high, given the catch limits coming from the assessment(assuming a contained stock with mixed tagging data) did not exceed 120 tonnes.

Изъян был слишком большим!
The deformity was too great!

Он был слишком большим. Слишком молчаливым.
He was too big, too mean-looking.

Хотя ваша душа будет слишком большая. Она будет торчать отовсюду!
Although your soul would be much too big. it would stick out everywhere!

Потому что я был слишком велик, слишком умен и.
Because I was too great, too intelligent and.

Мир был слишком велик.
The world was too big.

Сила Блэквелла была слишком велика.
Blackwell's power was too strong.

Некоторые помещения были слишком большими для работавших в них сотрудников;
Certain premises were too big in view of the number of active staff members;

Никакая жертва не будет слишком велика для того, чтобы это свершилось.
No sacrifice is too great to make that happen.

Рим был слишком велик, чтобы готы могли его окружить.
Rome was too large for the Goths to completely encircle.