Mitä Tarkoittaa БЫТЬ СУМАСШЕДШИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be crazy
• be mad

Esimerkkejä Быть сумасшедшим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он должно быть сумасшедшим.
He must be mad.

Что, тебе уже нельзя быть сумасшедшим?
What, you can't be crazy no more?

Он должен быть сумасшедшим, чтобы не любить.
He would be crazy not to.

Каково это быть сумасшедшим?
What's it feel like to be crazy?

Быть сумасшедшим, это отрицать действительность.
Madness is denying reality.

Для этого нужно быть сумасшедшим.
The man would have to be mad.

Я могу быть сумасшедшим, как ты и говоришь.
I might be as crazy as you say♪.

Ты думаешь, можно быть сумасшедшим и не знать этого?
Do you think you can be crazy and not know it?

Надо быть сумасшедшим, чтобы пойти туда.
You would have to be mad to go in there.

Этот человек может быть сумасшедшим, но он профессионал.
This man may be crazy, but he's a professional.

Нужно быть сумасшедшим- они там все сумасшедшие..
One must be mad- they all are mad out there.

Но любой, кто бросается в океан должен быть сумасшедшим.
But anybody who throws himself off a ship has got to be crazy.

Билл, они могут быть сумасшедшими, но они остаются церковью.
Bill, they may be crazy, but they're still a church.

Я был в заблуждении, думая, что могу быть сумасшедшим.
I was deluded into thinking I might be crazy.

Вы должны быть сумасшедшим, чтобы купить его в Великобритании!
You would be mad to buy this in Britain. It's so thirsty!

В нашей профессии лучше быть сумасшедшим, чем кретином.
In our business, it's better they think you're crazy than a loser.

Надо быть сумасшедшим, чтобы принести ребенка в этот уродский мир.
You gotta be crazy to bring a child into this ugly world.

Любое правительство должно быть сумасшедшим, чтобы обрадовалось этим двум вещам".
Any government should be crazy to be happy about those two facts.".

Он должен быть сумасшедшим, чтобы сбывать краденое именно сейчас.
He would be crazy to unload a stolen item in the middle of a hot case like this.

Я сказал бы ему, что он должен быть сумасшедшим оставить такую? красивую женщину.
I would have told him he must be crazy to leave such beauty and never return.

Надо быть сумасшедшим, чтобы изнасиловать женщину в ходе демонстрации!
You would have to be crazy to rape a woman during a demonstration!

Человек не обязательно должен быть сумасшедшим, чтобы подвергаться действию последовательности« оверт- мотиватор».
One doesn't have to be crazy to be subject to the overt- motivator sequence.

Надо быть сумасшедшим, чтобы забыть посмотреть Ливерпульский собор, куда вас пропустят бесплатно.
You would be crazy to miss the free-to-visit Liverpool Cathedral.

Джонни, ты должен быть сумасшедшим в этом заведении, чтобы раскрыть убийство.
Johnny, you have got to be crazy to want to be committed to an insane asylum to solve a murder.

Надо быть сумасшедшим, чтобы сомневаться в этом, поскольку эти средства служат другим хозяевам, целью которых является подрыв репутации жертвы.
One is mad if he thinks it will as it is serving other masters that mean to destroy the repute of the target.

Итак, парень, из-за которого ты попала в аварию объявляется у твоего дома, возможно ненавидит тебя, может обвинить тебя в аварии, может быть сумасшедшим… и ты просто впускаешь его?
So, a guy that you got into a car crash with shows up at your front door… a guy who, for all you know, could hate you, could blame you for the accident, could be crazy… and you let him in?

Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!?
Well, I would be mad to have anything to do with her return then, wouldn't I?

Я должен был быть сумасшедшим, чтобы сделать это, так как главное, что в этой передаче происходит, это то, что грузинская армия совершает предательство и меня убивают….
I would have been crazy to approve it because in that broadcast the main thing that happens that Georgian army betrayed and I was killed….

Но нужно определенно быть сумасшедшим гением, чтобы принять песню„ Success“ Игги Попа за мелодию Гари Глиттера или„ 911 Is a Joke“, звучание которой более напоминает Бека, нежели Public Enemy.».
But it takes a certain demented genius to recognize Iggy Pop's"Success" as the Gary Glitter tune it was meant to be or to redo"911 Is a Joke" so it sounds more like Beck than like Public Enemy.

Вы должно быть сумасшедший!
You gotta be crazy!