Mitä Tarkoittaa БЫТЬ С ЛЕГКОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be easily
• be easy

Esimerkkejä Быть с легкостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Значение EER может быть с легкостью получено из кривой ROC.
The value of the EER can be easily obtained from the ROC curve.

На самом деле понятия, неизвестные культуре данной страны, могут быть с легкостью переведены.
Objects unknown to a culture can actually be easy to translate.

Результаты многолетнего развития могут быть с легкостью уничтожены за несколько минут.
Years of development could easily be wiped out in a matter of minutes.

Если отсутствует правосудие, усилия по обеспечению мира могут быть с легкостью сведены на нет.
Without justice, efforts to ensure sustainable peace might easily be wiped out.

Большая часть пятен может быть с легкостью удалена с помощью обычных бытовых чистящих средств.
Most stains can easily be removed with the usual domestic cleaning products.

Не требуются знания программирования- TBarCode может быть с легкостью интегрирован в Ваши приложения.
No reprogramming- TBarCode can be easily integrated into your existing applications.

Ваши iOS устройства могут быть с легкостью примонтированы когда Вы подключаете их к компьютеру с помощью USB кабеля.
Your iOS device can be easily mounted when you connect it to your computer with USB cable.

С длиной всего 10. 5 футов, Triton 1000/ 2 может быть с легкостью расположена на борту Вашей яхты.
At 10.5ft in length, the Triton 1000/2 has a deck footprint which allows it to be easily stowed on-board your yacht.

При отказе, а также извлечении одного или даже двух дисков критически важные бизнес- данные могут быть с легкостью восстановлены.
If one or even two drives fail or are removed, business-critical data can be easily recovered.

Однако, большинство задач может быть с легкостью решено с помощью панели управления Plesk.
However, most of the tasks can be easily achieved using your Hosting Control Panel- cPanel.

Компоновка Cinema 4D можно быть с легкостью изменена для точного соответствия нуждам пользователя и сохранена для дальнейшего использования.
The Cinema 4D layout can also be easily customized to precisely fit a user's needs and saved for later use.

Различные сценарии предполагаемых изменений климата могут быть с легкостью проверены с помощью калиброванного варианта модели.
Different scenarios for assumed changes in climate can easily be tested with the calibrated model version.

Некоторые детали модели могут быть с легкостью заменены, однако кровеносные сосуды и протоки могут использоваться многократно.
Some parts of the model can easily be replaced, however blood vessels and ducts can be used many times.

В данном вопросе следует тщательно подходить к выбору IТ- компании, поскольку не все аспекты вашего бизнеса могут быть с легкостью переданы на аутсорс.
It is not that easy to choose an outsourcing partner as well as not all business aspects can be easily outsourced.

В любое время система может быть с легкостью адаптирована к изменившимся потребностям или расширена, в том числе и путем добавления дополнительных функций и оборудования.
The system can be easily, and at any time, adapted to changing needs or expanded with additional functions.

Эта программа продемонстрировала промышленности, что совершенствование процессов удаления и обработки отходов может быть с легкостью осуществлено на практике и оказывается весьма выгодным.
This programme showed to the industry that improvement in waste management can be easy to apply and very profitable.

Практика государств в отношении формулирования и определения норм международного обычного права, хотя, несомненно, является обширной, может быть с легкостью определена.
The practice of States on the formation and identification of customary international law, while no doubt extensive, might not be easy to identify.

Опыт наших клиентов показывает, что сканеры Artec, изначально разработанные как ручные устройства, могут быть с легкостью интегрированы в робототехнические системы.
Even though Artec handheld scanners were designed so as to fit well in the hand, our clients prove that they can be easily integrated into robotic systems as well.

Кроме того, огромное число голосов депутатов Госдумы, отданное за этот проект, позволяет предположить, что вето Совета Федерации в любом случае может быть с легкостью преодолено.
Secondly, a great number of votes of Duma deputies cast in favor of this bill make it possible to assume that any veto by the Federation Council can be easily overridden.

Ваши коды доступа могут быть с легкостью переустановлены после нашего отлета и капитан Пикард дал мне разрешение поделиться с Вами любой информацией, которую удастся извлечь из ромуланской базы данных.
Your entry codes can easily be reconfigured after we depart. Capt Picard has authorised me to share any information we obtain from the data banks.

Данная концепция позволяет достигнуть высокой степени устойчивости в силу использования стандартных компонентов, которые позже при необходимости могут быть с легкостью заменены.
With this concept, a high degree of sustainability is achieved through the use of standard components, which can also be easily replaced at a later date if necessary.

Эта задача может быть с легкостью решена с помощью персонализированных бейджей для мероприятий, сделанных с помощью карт- принтеров Evolis, как это было на Каннском фестивале или на саммите G20.
This challenge can easily be met with personalized access badges produced by Evolis event card printers, like at the Cannes Festival or the G20 summit.

Решение в отношении того, что будет представлять собой наиболее отредактированный вариант уведомления об арбитраже в примере, приведенном в пункте 64 выше, может быть с легкостью принято отнюдь не во всех случаях.
The determination of what would constitute the most redacted version of a notice of arbitration in the example given in paragraph 64 above might not be easy to determine in all instances.

Мельницы могут быть с легкостью размещены в пределах цикла флотации для измельчения только тех частиц, которые нуждаются в измельчении, и получения крутой кривой распределения по классам крупности( без гидроциклонов), идеальной для последующей флотации.
Mills can be easily distributed throughout a flotation circuit, grinding only those particles that need it and producing a tight size distribution(without cyclones) ideal for subsequent flotation.

Кроме того, сотрудники музея заявляют, что это временные постройки, так как у них нет надлежащего фундамента, они построены как бревенчатые дома и могут быть с легкостью разобраны, если такая необходимость возникнет.
In addition, they are claimed to be temporary buildings, as they are without proper foundation and made as log buildings that could easily be dismantled, if need be..

Великий Мастер Трики понял, что это писание может быть с легкостью адаптировано к точке зрения Трики, основанной на Svātantrya, Абсолютной Свободе Высшего Я, и сыграть роль пособия для тех, кто изучает Недвойственный Кашмирский Шиваизм.
The Great Trika Master realized that that very well-known scripture could be easily adapted to the viewpoint of Trika and serve the purpose of becoming quite a handbook for people to learn Non-dual Shaivism of Kashmir.

Эксперты предполагают, что определенные риски, например риск с точки зрения спроса и риск с точки зрения публичной доступности, не могут быть с легкостью выявлены, определены и измерены и что стороны ПЧП могут квалифицировать некоторые риски по-разному.
The experts suggest that certain risks-- such as demand risk and public affordability risk-- cannot easily be identified, defined and measured, and that the parties to a PPP may characterize some risks differently.

Примеры наличия таких обстоятельств включают случаи, когда часть предпринимательской деятельности группы может быть отделена от смешанных активов или мошеннической схемы или когда право собственности на определенные активы может быть с легкостью установлено.
Examples of those circumstances included where part of the business activities of the group could be separated from the intermingled assets or the fraudulent scheme or where the ownership of certain assets could readily be identified.

Кроме того, было отмечено, что, в частности, в отношении нематериальных активов такой подход был бы надлежащим, поскольку местонахождение нематериальных активов не может быть с легкостью определено и в любом случае это может затрагивать многие правовые системы.
It was also observed that, in particular with respect to intangible assets, that approach would be appropriate, as the location of intangible assets could not be easily determined and, in any case, could involve multiple jurisdictions.

Традиционные выгоды от повышения степени специализации за счет открытости торговли могут быть с легкостью сведены на нет, если сокращаемые рабочие станут безработными, и выгоды от роста национального дохода могут быть потеряны, если он будет распределяться неравномерно.
The traditional benefits of increased specialization from trade openness can be easily negated if the displaced workers become unemployed, and the benefits of higher national income can be lost if it is more unequally distributed.