Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ЧИСТО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be purely
• be clean
• be pure

Esimerkkejä Быть чисто käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но все должно быть чисто.
But it's got to be clean.

Все должно быть чисто, очень чисто..
Everything must be clean, very clean..

Разумеется, причины, когда слезятся глаза, могут быть чисто возрастными.
Of course, causes, when watery eyes, can be purely age.

Это должно быть чисто, Даг.
This needs to be clean, Doug.

Это могло быть чисто психологическим проявлением.
It could merely be a psychological manifestation.

Как рядом с подъездом, так и внутри него, должно быть чисто и приятно.
Both close to the entrance and inside it, must be clean and pleasant.

Это может быть чисто административным вопросом, чтобы помочь управлении пакетами акций.
This can be purely an administrative matter to aid the management of shareholdings.

Задача ликвидации наркотиков не может быть чисто национальным делом.
Neither can the eradication of narcotics be a purely national enterprise.

Фронт будет защищен, но тут, тут и тут должно быть чисто.
They will have guards at the from. But here, here and here should be clear.

Стоит отметить, что бизнес уже давно перестал быть чисто мужским занятием.
It is worth noting that the business has long ceased to be a purely male activity.

Они не могут быть чисто либеральными, но не могут быть и традиционно исламскими.
They cannot be a purely liberal and they cannot be traditionally Islamic as well.

Вместе с тем реформирование межправительственного механизма не может быть чисто процедурным вопросом.
At the same time, reforming the intergovernmental machinery could not be a purely procedural exercise.

Неравенство перестало быть чисто женской проблемой; оно воспринимается сейчас как проблема социальная.
Inequality had ceased to be just a woman's problem; it was now seen as a social problem.

Легкий для того чтобы очистить, пятно ручки шарика, пятно кофе пятно плода может быть чисто с влажным полотенцем.
Easy to clean, ball pen spot, coffee spot an fruit spot can be clean with wet towel.

Для обеспечения успешного осуществления этой стратегии она должна быть чисто гуманитарной и объективной по своему характеру.
In order to be successful the strategy must be purely humanitarian and impartial.

Иными словами, показатель выступает в качестве инструмента политики и поэтому должен быть чисто оперативным.
In other words, an indicator stands as a tool for policies and should therefore be strictly operational.

В зависимости от направления некоторые предметы могут быть чисто теоретическими, подготавливающими к высшему образованию.
Depending on the direction, several subjects might be purely theoretical, preparing for higher education.

Соотношение затрат и выгод не должно быть чисто финансовым, а должно включать социальные издержки например, сокращение числа рабочих мест.
The cost-benefit ratio should not be purely financial, but should include the social costs for example, job losses.

Одио Бенито также делает вывод о том, что, по-видимому, никакая дискриминация не может быть чисто и исключительно религиозной131.
Similarly, E. Odio Benito concludes that there does not seem to be any discrimination that is purely and exclusively religious.

Белый шпиц: Шерсть должна быть чисто- белой, без какого-либо особенно желтоватого налета, который чаще всего встречается на ушах.
White Spitz: The coat should be pure white without any trace of yellow in particular, which often occurs, specially on the ears.

Слова<< на добровольной основе>> также приводятся в пункте 3 потому, что выполнение вообще всего предложения должно быть чисто добровольным.
Also in paragraph 3, the phrase"on a voluntary basis" is used because the entire proposal must be purely voluntary.

Во многих случаях он имеет тенденцию быть чисто эстетическим, но также может потребоваться у больных с визуальными проблемами( функциональная блефаропластика).
In many cases, it tends to be purely aesthetic, but also it may be required by patients with Visual problems(functional blepharoplasty).

Эта идея является составной частью формирующегося определения устойчивости, которая перестала быть чисто природоохранной или экологической концепцией.
This realization is part of the evolving definition of sustainability, as it has moved from being a strictly environmental or ecological concept.

Благодаря универсальным стилем может быть чисто современная LIGNO раз, два, а деревенские, и достаточно заменить только несколько аксессуаров.
Thanks to the universal style may be a purely modern Ligno once, twice, rather rustic, and it is sufficient to replace only a few accessories.

Это могут быть чисто финансовые стимулы( т. е. окупаемость инвестиций), потенциальная медицинская польза для пациентов или более высокая степень удовлетворенности сотрудников.
These may be purely financial(i.e. return on investment in interventions) or include potential clinical benefits for patients or increased staff satisfaction.

Убежден, что эта проблема перестала быть чисто административно-бюджетной и выходит на первый план как одна из острейших политических проблем.
I am confident that this problem has ceased to be merely an administrative and budgetary one and is moving to the foreground as one of the major political problems.

В то время, когда мы рассматриваем растущее число проблем, стоящих перед миром, мы не можем не чувствовать, что решения не могут быть чисто политическими, экономическими или социальными.
As we consider the growing number of problems confronting our world, we cannot escape the feeling that the solutions will not simply be political, economic or social.

Было, однако, отмечено, что отсутствие такой корреляции может быть чисто функцией аналитического разрешения и что не следует ожидать простой корреляции.
It was noted, however, that this lack of correlation may be solely a function of analytical resolution and that a simple correlation might not necessarily be expected.

Но они помогают любой силе, которая может быть использована, даже с виду чисто материальной силе, но действие может быть чисто материальным, когда это вопрос материальных объектов.
But they assist the action of any force that can be applied, even of an apparently purely material force, but the action may be purely material when it is a question of material objects.

При том понимании, что действия, требующиеся от государства, представившего оговорку, должны быть чисто формальными по своему характеру, его делегация не возражает против предлагаемой формулировки.
On the understanding that the action required of the reserving State would be purely formal in nature, his delegation would not object to the wording proposed.