Mitä Tarkoittaa БЫТЬ ЧУТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be a little
• be slightly
• be a bit

Esimerkkejä Быть чуть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он должен быть чуть туже.
It might be a tad snug.

Но я всего лишь хотела… быть чуть более.
But I just wanted to… be a bit more.

Я не против быть чуть грязным.
I don't mind being a little dirty.

Марти, я думаю, к нему надо быть чуть строже.
Marty, I think we need to be a little tougher on him.

Вам надο быть чуть скрοмнее.
You need to be a little more humble.

Разница в том, что мы обязаны быть чуть лучше.
The difference is we have to be a little bit better.

Суки могут быть чуть длиннее.
Road distances might be slightly longer.

Хотел бы я быть чуть сильнее, когда с ними встречусь.
I had hoped to be a bit stronger when I faced them.

Тебе просто нужно быть чуть терпеливее.
You just need to be a bit more patient.

Вы можете быть чуть более конкретной?
Can you be a little more specific?

О, ну почему ба вам не быть чуть больше похожими.
Oh, why can't they just be more.

Он мог бы быть чуть более признателен.
He could be a little more appreciative.

Мне кажется, ты мог бы быть чуть более тактичным.
I think you could have been a little more tactful.

Можешь быть чуть счастливее, давно ведь не виделись?
Can't you be a bit happier to see me in a long time?

Ты бы могла быть чуть менее практична.
You could be a little less practical.

И это вызывает желание быть чуть более приватным».
I might feel I have to be a bit more private.

Разве тебе не надо быть чуть менее заметным, учитывая наш груз.
Shouldn't you try to be a little less conspicuous? I mean, given our cargo.

Я бы сказал, тебе следует быть чуть более благодарным.
I should think you would be a little more grateful.

Я тут подумал, что, наверное, моя доля должна быть чуть побольше.
I have been thinking that maybe my share should be a little bigger.

Мы научились быть чуть более терпимыми.
We learned to be a tad more tolerant.

Вам не кажется, что вы могли бы быть чуть более рады за меня?
Don't you think you could be a little happier for me?

Эта памятка поможет вам быть чуть более подготовленными к общению с милицией.
This leaflet can help you get better prepared to interaction with militia.

Ну, я искал и квартира может быть чуть больше.
Well, I have been looking and an apartment might be slightly more.

Я мог бы попробовать быть чуть менее многословным в этот раз.
I could try to be a little less exuberant this time.

В Фуджейре, которая лежит на побережье Оманского залива, вода может быть чуть холодней+ 20- 22ºC.
In Fujairah, which lies on the coast of the Gulf of Oman, the water can be a little colder+ 20-22ºC.

Джесси, возможно тебе стоило бы, хм, быть чуть добрее со своими советами.
Jessie, maybe you could, uh, be a little bit gentler with your advice.

Мои мотивы могут быть чуть тоньше, чем ваши, но мы можем бросить вызов этим засранцам.
My motives might be a little less subtle than yours, but we can take the fuckers on.

Образцы веществ, диаметр которых должен быть чуть меньше диаметра стальной трубки.
Sample substances, with a diameter which is just under the inner diameter of the steel tubing.

Я всего лишь хотела быть чуть более нью-йоркской версией себя и впечатлить Лариссу, но это.
I mean, all I wanted to be was a slightly more New York version of myself and impress Larissa, but this.

Диаметр такого заранее подготовленного образца должен быть чуть меньше внутреннего диаметра сосуда Дьюара.
The diameter of such a preshaed sample shall be just under the inner diameter of the Dewar vessel.