Esimerkkejä Вас беспокоить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не буду вас беспокоить.
I won't bother you two.Я думаю это должно вас беспокоить.
I think it must bother you.Я не буду вас беспокоить.
I'm not gonna bother you.Он больше не будет вас беспокоить.
He won't bother you anymore.Я не хочу вас беспокоить.
I didn't wanna bother you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет беспокоиткомитет также беспокоиткомиссию беспокоитбеспокоит отсутствие
беспокоит вопрос
делегацию беспокоит
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также беспокоитособенно беспокоитпо-прежнему беспокоиточень беспокоитбольше беспокоитглубоко беспокоитпопрежнему беспокоитнемного беспокоитнельзя беспокоить
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает беспокоить
Больше мы не будем вас беспокоить.
We won't bother you anymore.Больше я вас беспокоить не буду.
I shouldn't bother you long.Никто не может вас беспокоить.
Nobody can bother you.Я не хочу вас беспокоить ребята, но.
I didn't wanna worry you guys, but.Никто не будет вас беспокоить.
Nobody will bother you.Эта юридическая процедура не должна Вас беспокоить.
This procedure should not disturb you.Я не хотела Вас беспокоить.
I didn't wanna bother you.Мы не видели повода, чтобы вас беспокоить.
We didn't see the point in worrying you.Очень жаль вас беспокоить.
I'm so sorry to trouble you.Мы не хотели Вас беспокоить, но дверь была открыта!
We didn't want to disturb you but the door was open!Тогда, не буду вас беспокоить.
Then I won't bother you two.Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате.
I didn't mean to disturb you and I'm sorry for your loss.Я не хотел вас беспокоить.
I didn't want to trouble you.Ну все, не буду больше вас беспокоить.
I won't bother you any longer.Я не хотел Вас беспокоить, сэр.
I don't mean to interrupt you, sir.Больше они не будут вас беспокоить.
They won't bother you again.Я не хотела вас беспокоить, миледи.
I didn't mean to disturb you, my lady.Больше он не будет Вас беспокоить.
He won't be bothering you again.Не хочу вас беспокоить, но, она буквально валится с ног.
I don't mean to interrupt, but her feet are killing her.Не хотела бы я Вас беспокоить.
I don't mean to trouble you.Да, если бы мы знали,- мы бы даже не стали вас беспокоить.
Yeah, if we had known, we wouldn't have even bothered you.Сожалею, что вынужден вас беспокоить, мисс Кингсмил.
I'm mighty sorry to disturb you, Mrs. Kingsmill.Я не стал бы вас беспокоить, если бы это было так просто.
I wouldn't be bothering you if it Тогда я не буду долго вас беспокоить.
I won't bother you too long then.Не хочу вас беспокоить, но этот кофе пахнет просто волшебно.
I hate to trouble you, but that coffee really looks good.
