Esimerkkejä Ваше сиятельство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваше Сиятельство?
Your Lordship.Очень, Ваше Сиятельство.
He is, your ladyship.Ваше Сиятельство.
Your Excellency.Конечно, Ваше Сиятельство.
Of course, Your Ladyship.Да, Ваше Сиятельство.
Yes, Your Ladyship.Спасибо, Ваше Сиятельство.
Thank you, Your Ladyship.Ваше сиятельство, легко как!
Your Highness, isn't it good?Простите, ваше сиятельство.
I'm sorry, your ladyship.Ваше Сиятельство, прошу прощения.
Your Lordship, I do apologise.Легко, ваше сиятельство.
Isn't it good, Your Highness?Мы не торгуем, Ваше Сиятельство!
We are not, Your Ladyship!Ваше сиятельство, правда!
Your Excellency, that's the plain truth!Не знаю, ваше сиятельство.
I don't know, Your excellency.Прошу прощения, Ваше Сиятельство.
I'm sorry, your lordship.Ваше Сиятельство, могу я поговорить с вами?
Your Lordship, may I have a word?Так точно, Ваше Сиятельство.
That's right, your lordship.Как вам будет угодно, Ваше Сиятельство.
If you say so, your ladyship.Матерый, ваше сиятельство.
The meanest one, Your Excellency.Коляска- противогаз, Ваше Сиятельство.
A gas proof pram, your ladyship.Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!
Please, Your Highness! For God's sake!Людей не было, ваше сиятельство.
I had no men, Your Excellency.Ваше Сиятельство, вы не уделите мне минутку?
Your Ladyship. Do you have a moment?Добрый день, ваше сиятельство.
Good afternoon, Your Excellency.ГраФ, ваше сиятельство, вы как тут?
Count, Your Excellency, how do you come here?Чем могу помочь, Ваше Сиятельство?
Can I help you, your ladyship?Ваше Сиятельство, Это только что принесли для вас.
Your lordship… This has just arrived for you.Возникли какие-то трудности, Ваше Сиятельство?
Is there some difficulty, your ladyship?Ой, простите, Ваше Сиятельство, я вас не заметила.
Oh, sorry, Your Lordship, I didn't see you there.Мои родители были квакерами, Ваше Сиятельство.
I was brought up by Quaker parents, your ladyship.Ваше Сиятельство, завтра мне нужно бы съездить в Лондон.
Your Lordship, I need to go to London tomorrow.
