Esimerkkejä Ваш шофер käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваш шофер?
Your driver?Это ваш шофер.
I am your Driver.Ваш шофер.
Your chauffeur.Это ваш шофер.
He is your driver.Former driver.Дамы, ваш шофер прибыл.
Ladies, your chauffeur's here.Ваш шофер идиот!
Your driver's an idiot!Нет, но это мог ваш шофер.
No, but your chauffeur could.Но ваш шофер отказывается брать деньги.
But your driver refuses to take the money.Со Шмидтом вы уже познакомились,… ваш шофер.
You have already met your driver, Schmidt.И ваш шофер, должно быть, жаждет услышать умную беседу.
And your chauffeur must be crying out for some intelligent conversation.За исключением того, что вы создали две новые проблемы… ваш шофер и его сестра… оба мертвы.
Except you created two new problems… your chauffer and his sister… both of whom are now dead.Ваш шофер будет нести Ваш багаж к лимузину.
Your chauffeur will have a prepared itinerary to После экскурсии по Версальскому дворцу ваш шофер отвезет вас в 7 округ Парижа.
At the end of Ваш шофер будеть ждать Вас в Вашем желаемом предназначении заранее.
Your driver will come to pick you up at Если передача должна включать аэропорт, Ваш шофер будет ждать Вас в выходе контроля, держащем признак с Вашим именем на этом.
If the transfer should include the airport, your driver will wait for you at the check-out exit holding a tag with За один час ваш шофер- гид покажет вам исторические места в сердце столицы и места, связанные с королевской британской семьей.
In 90 minutes, your chauffeur-guide will show you the historic heart of the city, taking in sites of royal, religious and political importance.Мне нужно поговорить с вашим шофером.
I think I ought to have a talk with your chauffeur.Мне было приятно быть вашим шофером, Миссис.
It's been a pleasure driving you Mrs.Ќо своему пастору вы платите меньше, чем вашим шоферам.
But you wouldn't pay Пусть один из ваших шоферов привезет вещи из моего шкафчика ко мне домой.
Get one of your drivers to wrap up the things in my locker and dump them off at my home.Эм, Вы не могли бы попросить Вашего шофера сфотографировать нас?
Uh, could you have your, uh, chauffeur over here Take a picture of us? Would you mind?Со спрятанными в машине слитками золота вы должны указать вашему шоферу дорогу, чтобы избавиться от преследования полиции!
With gold bars hidden in the boot, you will be given the task of helping your driver to escape the police!Ага, из-за того, что вы два дебила лишились прав за вождение в пьяном виде, не значит, что я ваш личный шофер.
Yeah, just'cause you two retards have DUIs don't make me your personal chauffeur.Несколько вариантов надежных автомобилей на Ваш выбор и опытный профессиональный шофер, имеющий большой опыт вождения в горах- все это обеспечит Ваш комфорт и безопасность в пути.
Several options of reliable cars in Your choice and experienced professional driver with extensive experience driving in the mountains- all this will ensure Хорошо, назовите меня нескромной,но когда-нибудь, Ваш сын будет шофером моего сына.
Well, call me over-involved,but someday, your son will be my son's chauffeur.Лимузин и шофер будут в вашем распоряжении в течение 1 часа 30 минут после приземления вашего самолета.
The chauffeur-driven limousine will be at your disposal for 90 minutes starting from А затем, как только мы припаркуемся, прямо под окнами вашей спальни, мой новый шофер и я могли бы заняться любовью на твоей мохеровой обивке.
And then once we were parked just beneath your bedroom window, my new chauffeur and I could make love on Заказав услугу: аренда авто с шофером в Бишкеке- Ваш надежный сопровождающий в течение вашей транспортировки!
Order services: rent a car with chauffeur in Bishkek- Your reliable companion for your transportation!Чтобы сделать Ваш отпуск в Мерибель более эксклюзивным, шале Тиросолиус включает в себя обслуживающий персонал: гувернантки каждый день, повара для приготовления завтраков и ужинов, личные шофера, сервис консьержа и т. д.
To make your holiday in Méribel an even more exclusive, the Chalet Tyrosolios includes personal services, daily cleaning, breakfast and dinner chefs, private chauffeurs at the resort, concierge service, etc.
