Mitä Tarkoittaa ВЕДОМСТВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• department
• office
• ministry
• agency
• authority
• institution
• agencies
• authorities

Esimerkkejä Ведомстве käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что говорят в ведомстве?
What do they say at the office?

В военном ведомстве новые веяния.
There are new ideas in the Defense Ministry.

Он злоупотребил своим положением в моем ведомстве.
He abused the power of my office.

Служил в Почтовом ведомстве и страстно любил живопись.
He served at the Post Office and a passion for painting.

Также был реорганизован ряд служб в ведомстве.
A number of services were also reorganized in the department.

Ты новенький в его ведомстве так же, как женщина, которую я встречал.
You're new in his office, just like the woman I met.

Если член семьи работает в государственном ведомстве.
If the family member is employed by a department of the Government.

В финансовом ведомстве поддерживают схему минтранса.
Those in the Finance Ministry support the Transportation Ministry's system.

Я поговорил с нашим человеком в шерифском ведомстве округа Кук.
I talked with our guy at the cook county sheriff's office.

Строительство- это одна из самых коррумпированных сфер в военном ведомстве.
Construction is one of the most corrupt sectors in the Defense Ministry.

Проект соответствующего приказа в ведомстве уже подготовлен.
The draft of the appropriate order has already been prepared in the department.

Унизительным было положение женщин, служивших в почтово- телеграфном ведомстве.
Was humiliating women who served in the post and telegraph department.

Институт находился в ведомстве учреждений императрицы Марии.
She was awarded for her efforts within the Office of the Institutions of Empress Maria.

При этом получил травму, относящуюся к категории тяжелых»,- сообщили в ведомстве.
This was injured in the category of heavy",- reported in the department.

В курортном ведомстве создана Рабочая группа по реагированию на обращения граждан.
In the resort ministry established a working group to respond to the complaints of citizens.

Новый прокурор заявил о наличии организованных преступных структур в его ведомстве.
The new Public Prosecutor has complained of organized crime structures within his office.

Какие предложения существуют для Вашего ребенка, Вы узнаете в ведомстве по делам школ.
You can find out about the programmes available to your child from the school authorities.

До назначения О. Бурова занимала должность начальника управления туризма в курортном ведомстве.
Until the appointment of A. Burov was Director of Tourism in the resort office.

Каково работать в крупнейшем в мире ведомстве по исследованию космического пространства?
How it feels like to work in an agency largest in the world in the sphere of the space research?

В обществе вновь поползли слухи о возможных кадровых перестановках в военном ведомстве.
Rumors are circulating that staff reshuffles will soon take place in the Defense Ministry.

Контактные лица в Национальных статистических институтах и в каждом ведомстве регистров и для каждого регистра.
Contact persons in NSI and in each register authority and for each register.

Без предъявления в таможенном ведомстве ваша квитанция на возврат НДС будет автоматически отклонена.
If not presented at the Customs Office, your tax refund form will be refused automatically.

Представительство в административных делах в Ведомстве по защите персональных данных.
Legal representation in administrative proceedings in front of the Office for Personal Data Protection.

Как пояснил наш источник в ведомстве, уже в январе препарат должен попасть в Украину.
As it was explained by our source in the Department, in January, this, medicament would be supplied to Ukraine.

Закон предусматривает создание комитетов по урегулированию трудовых споров в каждом ведомстве по труду.
The law stipulates the formation of labour reconciliation committees in each labour department.

В курортном ведомстве сообщили, что в 12. 30 начнется пресс-конференция для белорусских СМИ на тему.
In the resort office reported that in 1230 will hold a press conference for Belarusian mass media on the topic.

Создание судебного административного управления в каждом ведомстве, отвечающем за управление тюремной системой.
Establishment of a Judicial Administrative Office at each agency in charge of penitentiary administration.

Кроме того, в ведомстве прокомментировали заявления представителей авиакомпании, распространенные в СМИ ранее.
In addition, the Office commented on the statements made by Air Astana representatives, widespread in the media earlier.

Как вы знаете, преемственность очень важна в этом ведомстве, а этот молодой помощник прокурора планирует баллотироваться против меня.
As you know, continuity is very important in this office, and this green ASA is planning to run against me.

Кроме того, в ведомстве призывают граждан не планировать заграничное путешествие, не имея на руках действующего паспорта.
In addition, the department urges citizens not to plan an overseas trip without having a valid passport in their hands.